Toothpaste перевод на русский
422 параллельный перевод
Have them wrapped like toothpaste, or they'll stop them at the desk.
Пусть завернут, чтобы напоминало зубную пасту, и оставят на столе.
Oh, razor blades and typewriter paper and toothpaste and soap and envelopes.
Лезвия для бритвы, писчая бумага, зубная паста, мыло и конверты.
Here's a toothbrush. There's toothpaste on the sink.
Если захочешь почистить зубы, зубная паста на раковине.
- The Dazzledent Toothpaste Hour.
- "Час с зубной пастой Даззлдент".
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Мне на зубы наносят серый макияж чтобы показать обычную зубную пасту.
Tell me, Dazzledent toothpaste, I don't think I ever tried it.
Скажите, а этот "Даззлдент"... Даже не знаю, пробовал ли я его.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.
Главное, чтобы у него была яхта, Отдельная каюта и зубная паста.
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.
На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.
Got an extra bar of soap, some toothpaste and an individual fruit pie.
Кусок мыла, зубная паста... и фруктовый пирог.
I'll have to buy soap, toothpaste, underwear and stockings.
Мне надо купить мыло, зубную пасту, белье и чулки.
- lt smells like toothpaste.
- Пахнет как зубная паста.
Mars toothpaste.
Зубная паста "Марс".
Sorry I forgot your toothpaste -
Извини, что забыл твою зубную пасту
00 : 41 : 39,000 - - 00 : 41 : 42,700 For black teeth, use toothpaste Scrotum-Idiot
— Пока!
Oh, you got the toothpaste glass.
Стакан для зубной щетки.
- Okay, a touch of toothpaste. - Naturally.
- Итак, зубная паста.
He didn't have any toothpaste though, and my mouth feels like somebody walked through it with their shoes on.
У него не было зубной пасты, и у меня во рту ощущение, как будто кто-то прошёл там в грязных ботинках...
You have toothpaste on your mouth.
У тебя зубная паста вокруг рта.
- Yes, sir? - An Ipana toothpaste and Sen-Sen.
Мне зубную пасту и пачку зубочисток.
Everything for the house. Toothpaste, deodorant, detergent. glasses for coffee milk, capuccino. Brooms, mops, dusters.
Мыло, ветошь, туалетная бумага, бумажные салфетки, тальк, пена для ванн, спрей от насекомых, порошок ДДТ, чашки кофейные, чайные, веники, метёлки, щётки, метёлочки из перьев, всё за дёшево.
Now Karla tries to get the toothpaste back into the tube.
Теперь Карла пытается засунуть зубную пасту обратно в тюбик.
Can I get some of your toothpaste?
Поделись зубной пастой.
Got everything you need, toothpaste, tobacco?
У тебя есть все необходимое?
Everyone who goes to Germany must have a toothbrush, toothpaste, shoe-polish, soap, a towel for every member of a family.
Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи.
We call them toothpaste... and water tap
Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном.
The toothpaste prisoner needs to be squeezed every now and then... or else he forgets to keep confessing
Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.
Shampoo, razor, toothpaste, two neckties and your exercise tape.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
- Get my tartar-control toothpaste.
- Дай мою зубную пасту..
Where's my toothpaste?
Где моя зубная паста?
He's better doing toothpaste ads on TV!
Ему бы зубную пасту рекламировать.
- And at the same time you eat toothpaste. - That was the day before yesterday.
- А сами в то же время наглотались зубного порошку.
- No, no, no... - Or next time I'll make you eat your own shit after forcing it through your dick like toothpaste.
Иначе в следующий раз заставлю тебя жрать собственное дерьмо, только сначала выдавлю его из тебя, как зубную пасту.
Two toothbrushes, one hairbrush, one pot of skin cream, one bottle of liver pills, one tube of toothpaste, one shaving brush one pair of razor blades, one bottle of sleeping pills, one nasal spray, one bottle of eye drops- -
2 зубные щетки, 1 щетка для волос, 1 банка крема для кожи 1 бутылочка с пилюлями для печени, 1 тюбик зубной пасты, 1 помазок для бритья 1 пакет лезвий для бритья, 1 бутылочка...
Toothpaste!
Зубная паста!
You know, it's not like changing toothpaste.
Понимаешь, это не смена зубной пасты.
Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.
Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа.
- Like toothpaste?
- Как зубную пасту?
The floss is garrote wire... the toothpaste is plastic explosives... and the toothbrush is the detonation device.
С помощью нитки для зубов можно душить, зубная пааста - пластиковая взрывчатка... а зубная щётка - это детонатор?
Toothpaste.
Так. Зубная паста.
It's either this or a tube of toothpaste and two packs of Pall Malls at the canteen.
У мeня был выбop - кpoлик или зyбнaя пacтa и двe пaчки cигapeт.
Don't forget to get toothpaste and Saran Wrap.
Не забыть захватить зубную пасту и упаковочную плёнку.
You're turning my only grandchild into a tube of toothpaste. He's like a sacrifice.
Не дави ты моего внука, как тюбик пасты!
A guy walks out of your office, you change toothpaste. And you?
Парень выходит из вашего офиса, и вы думаете, что может сменить зубную пасту.
The toothpaste I use is really strong.
Моя зубная паста очень сильная.
Do you use toothpaste?
А зубной пастой вы когда-нибудь пользовались?
You can't put the toothpaste back in the tube.
Нельзя засунуть пасту обратно в тюбик.
Well, you think polypeptide's a motherfuckin'toothpaste.
А ты решил, что полипептид - название зубной пасты!
You been using dog shit for toothpaste?
Ты чистил зубы собачьим дерьмом?
BOTH : ( SINGING ) I bought a toothbrush Some toothpaste
Алло.