Toothed comb перевод на русский

The best brains in the world have been running through this thing with a fine-toothed comb.

Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы.

But my men have gone over it with a fine toothed comb!

Но мои люди прочесали его вдоль и поперёк!

My people are going over Kosh's place with a fine - toothed comb but we've got nothing.

Мои люди прочесали каюту Коша частым гребнем Но ничего не нашли.

We've been over this spot with a fine-toothed comb.

Мы прочесали здесь каждую травинку.

Really scoping this place out with a fine-toothed comb.

Пройтись по этому месту, поискать ещё улик

He went through the accounts with a fine-toothed comb, and he says you owe them over a million euros. Plus interest.

Он прошерстил наши счета, и говорит, что вы задолжали ему более миллиона евро.

You have to go over this place with a fine-toothed comb.

Вы должны тщательно обыскать это место.

With a fine-toothed comb.

Со всей тщательностью.

The media lied and said that Bob smoke a pound a day. And so everywhere we went, the police was on our heels, and they would search our belongings with a fine-toothed comb.

В прессе врали, будто Боб курит фунттравы в день, поэтому, куда бы мы ни приезжали, тут же появлялась полиция.

You go through'em with a fine-toothed comb and find credit card numbers, maybe some socials, - then you sell the info for cash.

Ты проходишь по ним и тщательно считываешь, находишь номера кредитных карт, может, соц. страховки, а потом продаешь эту информацию за деньги.

I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb.

Я не узнаю имя, я прочесывал книги Басс Индастрис мелкозубчатой расческой.

Cece took out his finely-toothed comb.

Сис прочесал все мелким гребнем.

CSU is going over everything with a fine-toothed comb.

Криминалисты прочесали здесь все частым гребнем.

We went over that sad, little apartment - with a fine-toothed comb.

Мы обыскали каждый сантиметр его унылой квартирки.

I need you to go through the John Gaunt files with a fine-toothed comb.

Просмотри тщательно дело Джона Гонта.

The secret service went over every inch of this place with a fine-toothed comb.

Секретная служба прочесала каждый дюйм этого места мелким гребнем.

- I went over it with a fine-toothed comb.

- Я всё там тщательно изучила.

The army has taken a fine-toothed comb to everything Sid Liao touched.

Военные перешерстили всё, к чему прикасался Сид.

Have cugh * * * the units on the upper floor with a fine-toothed comb.

Отправьте команду экспертов досконально проверить весь верхний этаж.

Because of the leak, the Phillips team has gone through everything with a fine-toothed comb.

Из-за утечки команда Филлипсов тщательно всё изучила.

Cass is going through it with a fine-toothed comb, and I've cracked every database I could.

Кас сейчас прочесывает местность, а я взламываю все базы данных, котоыре могу найти