Twenties перевод на русский
202 параллельный перевод
The two twenties felt nice and snug against my appendix.
Две двадцатки в кармане снимали мое беспокойство.
Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties.
Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок...
You know, I never wear more Twenties cash.
Знаете, я никогда не ношу более двадцатки наличными.
The kind crazy movie people built in the crazy twenties.
Какие-то сумасшедшие люди, построили её еще в двадцатых годах.
Middle um... twenties.
Между 20 и 30.
The railroad's sending in people by tens, twenties, hundreds and thousands.
На поездах приедут люди сотни тысячи!
Witnesses described the assailant as an attractive blonde in her late twenties.
Свидетели описали стрелявшую как привлекательную блондинку около 25 лет.
- Fifties and twenties all right?
- Банкнотами по 50 и 20? - Да, пожалуйста.
It isn't every day we get the over-twenties in this place.
Не каждый день, мы получаем сверх20-ые в этом месте.
"Starting in their twenties... " women need to watch their figures.
" Начиная с двадцати лет... женщинам следует заботиться о своей фигуре.
Later, the Keith Kennedy business began, and by the twenties, the house was half empty.
Несколько лет спустя, Кит Кеннеди снова продолжил его опыты. и к двадцатым годам, дом почти опустел.
Now ransom $ 200,000, in used tens and twenties.
Теперь выкуп составляет 200 000 долларов. Потёртыми десятками и двацатками.
In their twenties... Older, sometimes. That's twice as old as I am, now!
Около 20, иногда позже.
No twenties in with no fives.
У меня нет двадцаток, одни пятерки.
If we drop some wallets and do some twenties...
Если мы провернем еще пару дел...
It's a big town. We can do better than twenties.
В городе есть дела получше, чем размен двадцаток.
Do twenties, drop some wallets.
Будем менять двадцатки, ронять кошельки.
I know, I've been coming here since the Twenties.
Я здесь ещё с двадцатых годов.
I'm awfully glad you asked me that, Lloyd because I just happen to have two twenties and two tens right here in my wallet.
Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.
He was the phenomenon of the twenties.
Он был феноменом двадцатых.
Present at the party is Scott Fitzgerald... who is to cast perspective on the twenties... for all future generations.
Гвоздь вечера - Скотт Фитцжеральд... создавший панораму двадцатых... для всех будущих поколений.
The twenties come to a crashing climax... and still, Leonard Zelig is nowhere to be found.
Двадцатые достигли точки своей катастрофы... а кроме того, Леонарда Зелига нигде не могут найти.
And that was what the twenties were like.
И это то, на что похожи двадцатые.
He made 54 films. Silent films in the Twenties, black-and-white films in the Thirties and Forties, and finally, color films until his death on December 12th, 1963, on his 60th birthday.
Немые картины двадцатых годов, чёрно-белые тридцатых и сороковых и цветные ленты, над которыми он работал до последнего дня.
- Tens and twenties.
- Десятками или двадцатками.
But we have an unconfirmed report that the victim, a woman in her late twenties or early thirties, was savagely mutilated.
Нам подтвердили сообщение о том, что тело женщины... лет 25-30ти жестоко изуродовано.
His election, which opened a 12 year run of republican presidents in the White House, lead to an unprecedented era of prosperity known as the "roaring twenties".
≈ го избрание открыло 20-летнюю эру правлени € республиканцев в Ѕелом ƒоме, известную под именем Ђбурл € щие двадцатыеї.
Money was plentiful. This is why it was known as the "roaring twenties".
ƒенежна € масса была увеличена на 62 %. ƒенег стало в достатке.
These guys in their twenties, they are up for anything.
Двадцатилетние мужчины на такое способны!
Are men in their twenties the new designer drug?
Может 20-летний мальчик - наркотик нового поколения?
Five years... of your mid-twenties now gone.
Пять лет... пять лучших лет твоей жизни.
I'll have that in fives and twenties.
- Отсчитай мне банкнотами по $ 5 и по $ 20. Свидетельство о браке
You know, you're in your twenties and everything's gonna happen "someday."
Когда тебе 20, ты думаешь, что что-то когда-нибудь произойдет.
And then you get a little past your twenties... and "someday" is happening or has happened.
Когда тебе далеко за 20, ты понимаешь, что это "когда-нибудь" уже прошло.
I'd like a girl, early twenties, blonde, who does couples.
Мне нужна девушка, 20-25 лет, блондинка, для группового секса.
Yeah, or they'd cast people in their late twenties, early thirties to play us.
Точно. Точно! Они бы, ребята, взяли на наши роли каких-нибудь звезданутых качков.
Entering our twenties was not a easy step for us
Наше вступление во взрослую жизнь было тяжёлым
The confusion we went through at the threshold of our twenties
Та неразбериха, которая творилась у нас в башке в двадцать лет.
My twenties may turn out to be the best years of my life and I have nothing to show for them.
Последние 10 лет, возможно, были лучшим временем моей жизни, а мне совершенно нечем похвастаться.
Put'em here. Twenties go here... hundreds go here.
Сюда двадцатки, а сюда сотни кладите.
I may have one Hindu 78... in my collection from the Twenties... but it's not really for sale.
У меня есть одна Хинди 78... из моей коллекции Двадцатые... но она не для продажи.
Well, if I had an ass, I'd wipe it with twenties.
Считай, что так. Будь у меня задница, я бы двадцатками подтирался.
Unidentified male, looks mid-twenties... was wearing a condom when hotel security found him.
- Неопознаный мужчина, на вид - лет двадцать с небольшим на нём был надет презерватив, когда охрана отеля его обнаружила.
- African - American, mid - twenties.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
When I was in my twenties, this guitar player and I, would make up all these lyrics while he played, and our songs would end up, with all these fucked-up rhyme schemes,
Когда мне было 20 лет, мы с гитаристом сочиняли свои песни,.. ... и мы вставляли в них такие рифмы! - Это было так круто!
Mostly twenties. Did you make sure Andrew Jackson was on the bills,
А на банкнотах точно был Эндрю Джексон *, * портрет президента на 20-долларовых купюрах
I thought you were in your late twenties.
Я то думал, что вам не больше 30-и.
All my cousins in their twenties and thirties are married.
Все мои кузены от 20-ти до 30-ти лет женаты.
Mid twenties, brunette, rather distinguished.
Ладно.
Tens and twenties only.
- Только по 10 и 20.
They wonder why those of us in our twenties refuse to work an 80-hour week just so we can afford to buy their BMWs,
Мы знаем, сколько и с кем ты спала, чтобы попасть на подиум.