Two dozen перевод на русский

I can buy two dozen of these cigarette boxes at Miklos Brothers.

- Я могу купить у братьев Миклош две дюжины таких сигаретниц.

Two dozen unsold cigarette boxes.

О паре дюжин непроданных сигаретниц.

Get yourself two dozen.

Возьми себе две дюжины.

Look outside. There are two dozen cars waiting for their owners.

Посмотрите во двор и увидите там их штук двадцать, и все ждут хозяина.

I want to send two dozen white roses to a girl.

Мне нужно поспать две дюжины белых роз девушке.

Two dozen even.

Ровно две дюжины.

Have two dozen red roses sent to Miranda Van Zelten... at the Miramar with this card.

Пошли две дюжины роз Миранде Ван Зельтен в Мирамар вместе с этой визиткой.

In moments of goodness or humor, they can applaud when a writer is imprisoned for 7 years because he displeased two dozen old crabs... the same people who can play like little kids with flying wheels and water pistols.

Я прекрасно знаю, что люди, которых я снимал в минуты радости или веселья, это те же самые люди, которые могут апплодировать, когда писателя приговаривают к семи годам тюрьмы, потому что он не угодил паре десятков стариков... Те же самые. Те же, которые способны играть, как детишки, с крутящимся колесом или с водяными пистолетами.

I've got two dozen men moving down here looking for any signs of the soil having been disturbed.

У меня есть две дюжины мужчин здесь, ищущих любые признаки нарушенной почвы.

That must be two dozen light-years away.

Но до нее не меньше двадцати световых лет.

First, they cook... about two dozen...

Сначала их приготовлю... примерно дюжины две...

Oh, about two dozen.

Где-то две дюжины.

Yes, two dozen.

да, две дюжины.

And most recently... that a Roman toga party was held... from which we have received... two dozen reports of individual acts of perversion... so profound and disgusting... that decorum prohibits listing them here.

И наконец была проведена вечеринка в римских тогах,.. ... после которой мы получили дюжину жалоб на непристойное поведение,.. ... настолько грубое и отвратительное,..

We got 12 turkeys, about 40 chickens 50 sirloin steaks, two dozen pork roast and 20 legs of lamb.

У нас тут 12 индеек, примерно 40 куриц 50 филейных стейков, 2 дюжины кусков свинины для жарки и 20 бараньих ножек.

About two dozen suits got the ax.

Около двух десятков "костюмчиков" сократили.

- Two dozen eggs from the boss.

- Две дюжины яиц от хозяйки.

I'd like to propose a toast to our intrepid friends... who braved the expressway and two dozen tollbooths to be with us.

Я бы хотел предложить тост за наших бесстрашных друзей,.. ... которые бросили вызов автомагистрали и двум дюжинам чтобы приехать к нам.

There must have been two dozen Peters and Pauls there...

У нас на свадьбе, наверное, было двaдцать Питеров и Полов.

Two dozen sheets of wall precast.

" ам 24 листа перегородки.

Two dozen and a half.

Две с половиной дюжины.

two dozen or so moons and an asteroid belt.

Не говоря уже о... примерно двух дюжинах лун и поясе астероидов.

I've had dinner with two dozen Bajoran ministers.

Я был на обеде с двумя дюжинами баджорских министров.

If I'm walking funny it's because I got two dozen reporters up my ass.

Если, кажется, что я иду так странно, это потому, что за моей жопой увязалась дюжина репортёров.

I have two dozen potatoes, very few bruises.

Согласно сегодняшней описи, у меня есть 2 дюжины картофелин. С незначительными повреждениями.

How could somebody transport two dozen warheads without the perimeter sensors picking it up?

Как можно было телепортировать две дюжины боеголовок и остаться незамеченным сенсорами периметра?

Right, next question, which is the greater, two dozen or a score?

Следующий вопрос. Что больше - две дюжины или два десятка?

I saw him kill two dozen men.

Я видел, как он убил две дюжины бойцов.

You got over two dozen US marshals out there, Paul.

Пол, тебя окружает две дюжины американских маршалов.

The Interstellar Network News is back on the air broadcasting throughout Earth and to over two dozen colonies and deep-range outposts.

Новости снова в эфире. Передача идет на Землю и на две дюжины колоний и аутпостов глубокого космоса.

Guy leaves two dozen bodies scattered all over the city, no one gives a fuck.

Лэстер узнал об этом из прослушки. Лэстер занимается прослушкой? Черт, ты совсем отстал от жизни.

Over two dozen races working together for the very first time.

Впервые более двух дюжин рас работают плечом к плечу.

You've got at least two dozen lobbyists working Earth Dome.

У вас по меньше мере две дюжины лобби в правительстве.

Two dozen.

Два десятка.

Oh, we all know your distinguished war record... how you led two dozen men against the Barrica encampment and took out an entire regiment of Cardassians.

Ну, мы все наслышаны о ваших военных подвигах... и о том, как вы, возглавляя две дюжины человек, пошли на штурм лагера Баррика и уничтожили целую кардассианскую роту.

A dozen, two dozen lights extinguished.

Даже если десять, двадцать огоньков погаснут.

You asked for one dozen, so I got you two.

Ты просила один ящик, я принес тебе два.

He's got two houses, four cars, half a dozen servants...

У него 2 дома, 4 машины - и куча работников.

Every morning at 11, two dozen red roses for Miss Elsa.

Вот он!

She wanted, uh, two quarts of milk and a dozen eggs.

Она просила два литра молока и дюжину яиц.

Tomorrow at daybreak two-thirds of Milton's horses will be movin out toward Abilene with only a dozen of Mendez's men riding'herd on them.

- Завтра на рассвете табунщики Милтона погонят стадо в Абилин. Их будет всего двенадцать человек.

But, captain, two degrees means you'll be overlooking more than a dozen terrestrial miles on each search loop.

Но, капитан, в таком случае они будут осматривать более десяти земных миль на каждом витке.

Already this morning we've had half a dozen domestic quarrels and two genuine knockdown drag-outs.

- Лучше некуда. Утром произошло уже с дюжину семейных ссор и даже две настоящие драки.

What did the lady look like? - Nothing special, the type that's two to the dozen.

А как выглядит эта дама?

- Three dozen bottles of beer. - Three dozen bottles... - And two bottles of sauce.

Да, 3 бутылки 2 бутылки соуса

One half-dozen eggs. One container of skim milk. Two of the, uh, low-cal cottage cheeses.

Полдюжины яиц, пакет снятого молока, два брикета, э-э, низкокалорийного творога.

Without my Space Rats scouring a dozen worlds for your raw materials there would be no Mark One or Mark Two.

Без моих космических Крыс, рыскающих по дюжине миров в поисках ваших материалов, не было бы ни Марка Один, ни Марка Два.

He said, "Comics with two arms are a dime a dozen."

Он сказал : " Комиков с двумя руками, хоть жопой ешь.

A dozen donuts, four cups of coffee, two black, two white, no sugar.

Дюжина пончиков, четыре чашки кофе, два чёрных и два с молоком.

Lionel called half a dozen times in the last two days, very keen to view the remains.

Лайонел звонил несколко раз за последние два дня. Всё интересовался, сколько мамаша ему оставила по завещанию.

[Seneschal] Linen : two livres, dozen bolts.

Да. Интересно, зачем лорду гильдия?