Two months перевод на русский

We're partners, OK, and I've devoted every second of my waking life for the past two months to him, OK?

Мы партнеры, понятно, и я предан ему каждую секунду моей осознанной жизни последние два месяца, ясно?

They worked for separate agencies but went freelance about two months ago.

Они работали в разных агентствах, но обе ушли во фрилансеры два месяца назад.

She went freelance two months ago, and when she did, all traces of her business vanished.

Она ушла во фриланс два месяца назад, и после этого все следы её бизнеса исчезли.

Here's one from two months ago and one from just last week.

Один двухмесячной давности и один недельной.

Rikard Swan was killed two months ago.

Рикард Свон был убит два месяца назад.

- Two months ago, Your...

- 2 месяца назад, ваша...

- Two months ago...

- 2 месяца назад...

Not two months later...

Спустя менее чем через два месяца...

Two months ago.

Два месяца назад.

Seven years, two months, 14 days.

Семь лет, два месяца, 14 дней.

- Two months.

- Два месяца.

- Two months ago.

- Два месяца назад.

Cooper's had his licence a week. Almost two months.

Купер получил права неделю назад.

You know, the guy said two months is an estimate.

Мне сказали, что всё займет примерно два месяца.

- Two months, your honor.

- 2 месяца, ваша честь.

Versus a team that started two months ago.

против команды, которая появилась 2 месяца назад.

It's been two months we've been living with him, and I have yet to crack him.

Мы живём с ним уже 2 месяца, а я до сих пор его не расколола

You're, like, two months max from going out of business.

You're, like, two months max from going out of business.

It's just been two months, but. Well, look, we even kissed, right?

правда?

About two months ago.

Примерно месяца два назад.

His dog ran away two months ago, and Colin Firth is the exact description of him.

Его убежала два месяца назад, а Колин Ферт подходит под его точное описание.

Until her non-compete clause is up in two months, and then she will be taking all those new patients with her.

До тех пор, пока ее условие об отказе от конкуренции, которое истечет через два месяца, и она сможет принимать всех этих её новых пациентов у себя.

Oh, oh, gosh, I'd say two months, tops.

О боже, пожалуй, не больше двух месяцев.

In two months, we lose the bank.

Через два месяца мы потеряем банк.

But I'm offering you two months paid vacation and the ability to take credit for my work, which will be flawless.

Но я предлагаю вам 2-месячный оплаченный отпуск и возможность принять благодарность за мою работу, которая будет безупречна.

They've been leveraging you for two months.

Они уже два месяца давят на вас.

Christopher, the end of construction is in two months. YES!

- Кристофер, окончание строительства через два месяца.

Two months per fairy.

По два месяца на одну.

Because you went on a date two months ago and she never texted you?

Потому что ты сходил на свидание два месяца назад и она не разу тебе не написала?

Super-hot make out, and then, you ice me out for two months.

Super-hot make out, and then, you ice me out for two months.

It took me two months to work up the nerve to go back down there again.

Два месяца набиралась храбрости, чтобы туда вернуться.

Plus, we had a fun two months as Scientologists.

У нас даже было два весёлых месяца сайентологии.

Manager said she'd been there for two months, and I just sent you a picture.

Менеджер сказала, она там работала 2 месяца, и я только что отправила вам фото.

He was picked up in Reno two months ago for shoplifting.

2 месяца назад его взяли в Рено на магазинной краже.

It's been two months.

Прошло 2 месяца.

That was... Two months ago.

Это было... два месяца назад.

We just learned the game two months ago.

А мы начали учиться игре всего два месяца назад.

She's only been playing for two months, had never touched a stick before then.

Она играет всего пару месяцев, а до этого даже клюшку в руках не держала.

You've been out almost two months.

Вы пробыли в коме 2 месяца.

They gave me two months.

Они дали мне два месяца.

Two months ago, he learned the satellite was coming down.

Два месяца назад он узнал, что спутник падает.

We've been hanging out for two months now.

Мы встречаемся уже два месяца.

According to the Consulate, Ms. Tagami's been on maternity leave for two months.

В Консульстве говорят, что мисс Тагами уже два месяца как в декретном отпуске.

You started at the reserve two months ago?

Вы устроились в заповедник два месяца назад?

All your weekend calls, and I'm your swap monkey for two months.

Все твои вызовы по выходным и я твой раб на два месяца.

What can you show us in two months?

Что вы сможете явить нам через два месяца?

Two months is impossible.

Два месяца - слишком мало.

I move to allocate funding to Halo project for two months development.

Предлагаю выделить деньги на проект Хало еще на два месяца.

Two months ago,

Два месяца назад,

- These two months.

Эти два месяца.

Two things you couldn't do six months ago.

И то и другое вы не могли сделать полгода назад.