Undersheriff перевод на русский

Abbot Radulfus, I was appointed Undersheriff here by King Stephen to keep his lands free of the Empress'troops.

Аббат Радульфус, меня назначил помощником шерифа король Стефан, чтобы не допускать на эти земли людей императрицы

Hugh Beringar, Undersheriff of this shire.

Хью Берингар. Помощник шерифа графства.

That is the Undersheriff's duty.

Это обязанность помощника шерифа

I'm the Undersheriff of Shropshire, Cadfael.

Я помошник шерифа Шорпшира, Кэдфайл.

- Ah, the Undersheriff.

- А, помощник шерифа

I applaud your diligence, Undersheriff.

Апплодирую вашему усердию, помощник шерифа

Tell me, Undersheriff, where can I find Father Ailnoth?

Скажите мне, помощник шерифа, где я могу найти отца Эйлнота?

The undersheriff?

Заместителя шерифа?

I'm the undersheriff, remember?

Я заместитель шерифа, помнишь?

Look, I'm hung up at the sheriff's office helping them look for a new undersheriff.

Слушай, меня вызывают в офис шерифа, чтобы помочь подобрать нового заместителя шерифа.

That's what happens when you make a lab geek undersheriff.

Что же с тобой будет, когда ты посмотришь на заместителя шерифа?

Hell, Nick nearly put a bullet through Undersheriff McKeen.

Черт, Ник тогда почти пристрелил помощника шерифа МакКина.

Go with the vitals on Undersheriff Ecklie.

Задеты жизненно важные органы на зам шерифа Экли.

Detective Paul Kimball is cooperating with the D.A.'s Office and arrests were made today of more officers linked to the former Undersheriff Jeffrey McKeen.

Детектив Пол Кимбал, в сотрудничестве с отделом по борьбе с наркотиками, произвел сегодня аресты некоторых офицеров, связанных с бывшим заместителем шерифа Джеффри МакКином

My uncle was... undersheriff, so admittedly, I got... special treatment.

Мой дядя был... заместителем шерифа, так по общему согласию, у меня был спецрежим.