Underwhelmed перевод на русский

I swear, after everything I heard about you Winchesters I gotta tell you, I'm a little underwhelmed.

Клянусь, после всего, что я слышала о вас, Винчестеры, должна сказать, я немного разочарована.

You sound a little... underwhelmed.

Ты как будто не в восторге.

You're very underwhelmed.

Ты очень впечатлилась.

Lyons, in fact, was completely underwhelmed by the finished product.

Лайонс, на самом деле, в восторг от результата совершенно не пришел.

I have to say, I'm a little underwhelmed.

Должен признать, я слегка разочарован.

Underwhelmed?

Не впечатлен...

Annoyed, exasperated, sexually underwhelmed.

Расстроенный, раздраженный, сексуально неудовлетворенный.

I have to say, I'm a little underwhelmed.

Должен сказать, я немного разочарован.

We've met with a number of other former S.H.I.E.L.D. scientists recently, and I must say, thus far, we're... underwhelmed.

Мы встречались с некоторыми бывшими учеными Щ.И.Т.а недавно, и я должен сказать, что мы были... в восторге.

Needless to say, I thoroughly underwhelmed.

Не стоит и говорить, что я совершенно не впечатлена.

ELIZABETH : Let's just say she was a bit underwhelmed.

Скажем так, она не очень обрадовалась.

He might have underwhelmed you as a corrections officer, but the evidence suggests he had a certain zeal for assassination.

Возможно. он был не лучшим вашим надзирателем, что доказательства говорят, что у него была склоность к наемной работе.

Um, look, I know I'm just a suit in this company, but I've got to say, I'm a little underwhelmed.

Слушайте, я знаю, что всего лишь клерк в этой компании, но должен сказать, что я немного не в восторге.

I'm neither overwhelmed, or underwhelmed.

Ни то, ни сё.

Needless to say, my two boys were underwhelmed.

Разумеется, мальчики мои были не в восторге.

No, I think they were all underwhelmed.

Думаю, ты их не впечатлила.