Unexamined перевод на русский

An unexamined life is not worth living.

Непонятая жизнь не стоит того, чтобы жить.

That's for crazies. You know, the unexamined self is an unfulfilled self.

Ну ты знаешь, непознанный ты это невыполненный ты.

"The unexamined life is not worth living?"

"Не стоит проживать неизученную жизнь?"

That life is better lived unexamined.

Что лучше проживать жизнь не рассматривая ее.

[Man] "The unexamined life is not worth living," Plato says in Line 38A of the Apology.

ИССЛЕДОВАТЬ ЖИЗНЬ Режиссер Астра Тэйлор "Жизнь без исследования не стоит того, чтобы жить", - утверждает Платон в "Апологии".

They just kind of go unexamined.

Они как бы остаются нерассмотренными.

It might just mean that I'd like there to be one molecule of my life that goes unexamined by Gregory House.

Это может просто означать, что я бы хотел, чтобы хоть одна молекула моей жизни осталась без изучения Грегори Хаусом.

"The life which is unexamined, is not worth living".

Зачем жить, если не исследовать жизнь.

Isn't she anything a righteous man has dedicated his time on earth... to inserting himself into other people's unexamined lives.

Как бы то ни было, именно этот человек посвятил себя тому, чтобы влазить в неизученные моменты жизни других людей.

With values that are still unexamined.

И ценности, до сих пор неисследованные.

My job is to strip away lifetime of unexamined bias and morality.

Моя работа заключается в разоблочении необъективности и нарушении этики.

The unexamined life is not worth living.

Не стоит жить непредсказанной жизнью.

Is there nothing in my life left unexamined by you?

Ты хочешь теперь знать о каждой секунде моей жизни?

Everything on that list goes to one place... one obscure, unexamined place... a nunnery in Berndorf, in the lower Austrian Alps.

Все в этом перечне ведет в одно место... одно малоизвестное, неожиданное место... монастырь в Берндорфе, расположенный у подножья австрийских Альп.

- The unexamined life, after all...

- Неисследованная жизнь, все же..

I wish the unexamined life weren't worth living, then maybe some of these fuckers would off themselves.

Жаль, что даже такая жизнь чего-то стоит, а то, глядишь, они бы и сами себя того-этого.

Socrates said : The unexamined life not worth living.

Сократ сказал : "Неосмысленная жизнь не стоит того, чтобы ей жить".

You know, I wanna say something... about life, because an unexamined life...

я кое-что хочу сказать о жизни.