Unstrap перевод на русский

Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. We're headed for the ditch. Are you ready?

Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.

Now, unlock his cell, unstrap him, and bring him to the telephone immediately.

Выпустите его и приведите к телефону, немедленно!

No. Don't unstrap me.

Нет-нет-нет, не освобождай меня!

I can't... - Can't breathe. - Unstrap her.

Я не могу... не могу дышать.

Can you unstrap me?

Можете меня отстегнуть?

Can you just unstrap me?

Вы можете развязать меня?

I just want you to unstrap me.

Я лишь хочу, чтобы вы отстегнули меня.

This will get you shot while you're busy trying to unstrap it.

Из-за этого тебя подстрелят, в момент, когда ты будешь пытаться отстегнуть это.

Unstrap.

- Отстегнись.

- Okay. Can we unstrap it?

— Ладно, тогда мы её отвяжем.

- You mind if we unstrap it?

Вы не против?

No, let's unstrap it.

Отвязывайте.

Okay, let me just unstrap my baby.

Хорошо, сейчас, я только отстегну ребенка. О! О!

Here, hold my hoops while I unstrap the pistol on my shoe.

Ну-ка, подержи мои сережки, пока я вытащу пистолет из сапога.

Well, why don't you unstrap me?

Почему бы тебе не отстегнуть меня?

Can... can you at least unstrap me?

А Вы... можете хотя бы меня расстегнуть?

I will pay you whatever you earn in a year, if you unstrap me and get me out of here.

Я заплачу вам столько, сколько вы получаете за год, если Вы развяжете меня и выпустите отсюда. Сегодня ночью.

- Unstrap his belt.

Я сам!

Don't unstrap me!

Не освобождай, не надо!