Vade перевод на русский
35 параллельный перевод
Satana, vade retro. Get thee behind me, Satan.
Отойди от меня, Сатана.
Vade retro.
Изыди. Возвращайся туда, откуда пришел.
This Vade, the cop who's in charge of this...
- Дело ведет Вад.
And on Inspector Vade's front?
- А что инспектор Вад?
... Turston. Vade?
- Тёрстон...
You could request close protection from your Inspector Vade.
Вад сможет обеспечить нам защиту?
Too busy for police? Inspector Vade.
- Я полицейский...
I share Inspector Vade's opinion.
Разделяю мнение инспектора Вада...
- Inspector Vade? - Yes.
- Инспектор Вад?
You know Inspector Vade?
- Вы знаете инспектора Вада?
That's why Vade is there, he'll inform me on you.
Поэтому появился инспектор Вад... Он рассказал о вас.
Nor for Inspector Vade?
Или за инспектора Вада?
But you know all this, this Vade is a hard worker.
Но вам следует это знать... Вад такой работяга.
Some things I understand, not Inspector Vade. You understood me.
Есть вещи, которые я способен понять, но не инспектор Вад.
Inspector Vade came for tea before yesterday.
Инспектор Вад приходил позавчера...
Inspector Vade.
Инспектор Вад.
Message from Inspector Vade :
Сообщение от инспектора Вада...
I brought you a recording of his agent, Vade.
Кстати, я принёс вам запись его агента Вада.
The talented Inspector Vade.
Талантливый инспектор Вад...
I've asked Inspector Vade to let me testify against you.
Я попросила инспектора Вада помочь мне выступить против вас.
You had things to tell about us, Laura, and now you have some about Vade as well.
Ты можешь многое рассказать о нас... А теперь и об инспекторе Ваде.
Vade retra.
Полуголый!
Vade in pace, my daughter
- Меа кульпа. Идите с миром, дочь моя.
Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Go in peace, and the Lord be with you. )
Идите с миром и Господь да благословит вас
Vade retro!
Изыди!
What, vade retro?
Что изыди?
Vade, daemonia.
Vade, daemonia
Vade Retro, Satana!
Сатана пускай изыдет! ( Молитва на латыни Святому Бенедикту, покровителю собора, в котором живет кардинал ).
Vade retro Satana!
Изыди, сатана!
Vade, satana...
Vade, satana...
Vade retro.
- Vade retro.
Vade retro, Satana!
Ваде ретро, изыди, Сатана.
No more "Vade" than "Retro".
Ни "ваде", ни "ретро", ничего.
Vade.
- Блоджетт. - Вад.