Veneers перевод на русский

It features a variety of veneers. Veneer. Veneer!

- Она состоит из целого ряда шпонов.

Does it take porcelain veneers to put you in the mood? No.

Или тебе для настроения нужны хоромы и шелка?

Victim has veneers on the maxillary central and lateral incisors, and there's reshaping of the gum tissue, as well as the underlying bone.

У жертвы коронки на центральных зубах верхней челюсти и на боковых резцах, и тут какая-то резиновая ткань так же как кости основания.

Well, I always thought it was cool that teeth fluoresced, but veneers didn't

Да, я всегда думал, что это здорово, что зубы флуоресцируют, а протезы нет.

I'll tell you a secret, though. Her two front teeth? Veneers.

Два ее передних резца - коронки.

Or high-end veneers.

- Или высококлассные коронки.

He's human, and the fangs are ceramic veneers.

Он человек, а клыки - керамические коронки.

No I.D. But he has professional veneers.

- Никаких документов. - Но у него профессиональные коронки.

He did, uh, Brad Pitt's veneers for "Interview with a Vampire."

Он делал клыки Бреду Питту для "Интервью с вампиром"

I did his veneers about, uh, I don't know, two months ago.

Я сделал его коронки, ээ, не знаю, месяца два назад.

Tooth veneers over the central and lateral incisors.

Вениры на передних и боковых резцах.

Plaque, cavities, fake-looking veneers.

Зубной налет, кариес, ненатурально выглядящие коронки.

Bought her new veneers, cuspid to cuspid, 10 grand.

я купил ей новые накладки на зубы от клыка до клыка, потратил 10 тысяч

- Veneers.

- Накладки на зубы... - Угу.

At one point, your veneers fell off, and you had these little baby fangs.

В какой-то момент твои виниры слетели, и оказалось что у тебя такие маленькие детские зубки.

Then he told me some veneers could really make my smile pop.

А потом он сказал, что с винирами у меня будет сияющая улыбка.

- Yeah. Radio is about a mentally challenged character with huge veneers - who wanted to play football.

- Да. "Радио" был о умственно отсталом персонаже с большими зубами, который хотел играть в футбол.

I want to get veneers.

Хотела коронки поставить.

Yeah, that second-tier intellect that you try to cover up by flashing your pearly white veneers and giving them a little of that working class moxie.

Твой посредственный интеллект, который ты пытаешься замаскировать своими белоснежными винирами и наглостью, свойственной рабочему классу.

And I don't have veneers.

И виниры я не ношу.

Seriously, Doug, I don't have veneers.

Серьезно, Даг, я не ношу виниры.

Veneers... permanent.

Коронки... постоянные.

Natural wood veneers, a sumptuous leather interior, handpicked from herds in cooler climes, just to ensure a smoother hide.

Роскошная обивка из кожи специально с учетом климата, дорого и сексуально

Looks like our victim was sporting a mouthful of porcelain veneers. Oh.

Похоже, наша жертва была обладателем фарфоровых виниров.

A set of veneers like this could cost as much as $ 30,000.

Набор виниров, вроде этих, стоит около 30,000 долларов.

Which I bet is going to be a match to those fake veneers you got in there.

Который, держу пари, будет совпадать с этими фальшивыми зубами, что стоят у тебя.

Now get the fuck out of my face before I knock out those cheap veneers, okay?

Вали отсюда, пока я не выбил тебе эти дешевые коронки, ладно?

Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates...

Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги...

Plugs, veneers, not my chin.

Беруши, виниры, не мой подбородок.

When she died, Marjorie Lin didn't have veneers.

На момент смерти виниров у Марджори Лин не было.

And that explains the veneers.

Это объясняет виниры.

Speaking of floss, our victim had some super-high-quality veneers.

Кстати о щётках, у жертвы потрясающие коронки.

And just one guy has those picture-perfect veneers.

И только у одного идеальные коронки.

Heather came in eight years ago for veneers.

Хэзер пришла ко мне 8 лет назад на ламинирование зубов - и к тому времени, когда с ней всё сделали...

- $ 3,500 for two veneers?

- Дайте-ка мне посмотреть. Это наша цена.

He got veneers.

У него виниры.