Walton перевод на русский
221 параллельный перевод
I told Chris and Walton to go on.
Я отпустил Криса и Уолтона
Yes, all right, Major Walton.
Да, всё в порядке, Майор Валтон.
Well, what about the scold's bridle at Walton Church?
Ќу ладно. ј как насчет того, чтобы посмотреть железный кл € п в ¬ олтонской церкви?
Walton is quite a large place for a riverside town, but only the tiniest corner comes down to the water.
" олтон достаточно крупное место дл € речного городка, но только крошечный его уголок спускаетс € к реке.
Caesar, of course had a little place at Walton.
"÷ езар € конечно было свое местечко в" олтоне.
Last time I used this, I was with Izaak Walton.
В последний раз я ею пользовался еще с Исааком Уолтоном.
Tell your old man to drag Walton and Lanier up and down the court for 48 minutes.
Скажи своему отцу, чтобы критиковал Уолтона и Лэйнера. Они заслуживают этого все сорок восемь минут.
Is that Ralph Walton? He was a big star before the talkies.
Ральф Уолтон был так популярен раньше.
He has just instructed me to sack Ralph Walton.
Да. Он только что приказал уволить Ральфа Уолтона.
Mr. Walton, please! This is highly irregular!
Мистер Уолтон, пожалуйста, это уж слишком!
See that Mr. Walton is escorted out of the premises at once.
Немедленно уведите отсюда мистера Уолтона.
I nearly ran straight into Ralphie Walton, coming the other way, swerving around like some mad dervish, he was.
Он был совершенно невменяем. Просто сумасшедший.
So... Did Ralph Walton kill Reedburn?
Итак, Ральф Уолтон убил Ридберна?
Well, that was Prince Paul, to say that Ralph Walton has been taken to the local hospital.
Это был принц Поль. Он сказал, что Ральф Уолтон попал в местный госпиталь.
Besides, you can question Mr. Ralph Walton about last night, perhaps.
Может, Вы спросите месье Уолтона о вчерашнем?
How is Mr. Walton?
Как месье Уолтон?
Among the pioneers, Captain Robert Walton was obsessed with reaching the North Pole.
Среди первопроходцев - капитан Роберт Уолтон, - одержимый идеей достичь Северный Полюс.
Inevitably, it was Gerry Edwards who did the damage, bundling home after good work on the left by Walton.
Ќеизбежно, что это был ƒжерри Ёдвардс, который получил дом после этой игры по левую сторону от ¬ алтона.
Wow. Things sure have changed here on Walton's mountain.
Семейные ценности - страшная сила
Why? Well, if you fancy a journey... I recommend Fort Walton, Kansas.
Если соберешься в путешествие... рекомендую Форт У олтон, штат Канзас.
" St. Michael's Church, Fort Walton, Kansas.
" Церковь Святого Михаила, Форт У олтон, Канзас.
Yes, I understand you had a rather rough time in Walton.
Да, я понимаю, что в Уоллтоне тебе пришлось несладко.
Walton nick in Liverpool Policemen of Britain
- Уолтон из Ливерпуля- - - Лучший Полицейский Британии- -
Jennifer Walton.
- Кто? - Дженифер Уолтон.
Jennifer Walton and Celia Mitchum.
Дженифер Уолтон и Селия Митчем.
The owner told Munch that Roger made deliveries to Jennifer Walton's apartment building a week before she was murdered.
Владелец сказал Манчу, что Роджер делал доставку в дом, где жила Дженифер Уолтон, за неделю до её убийства.
Roger Berry, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
- Роджер Берри,... вы арестованы за убийство Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
( CLEARS THROAT ) What about Jennifer Walton?
- Я никого не убивал.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.
- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, Jennifer Walton and Celia Mitchum.
- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Марши Джонсон,... Дженифер Уолтон и Селии Митчем.
Where do you think you are, Walton Mountain?
Где, ты думаешь, ты находишься? На горе Уолтон?
I thought they were those things on John-Boy, from the Walton's, face.
Я думал, что это те штуки на лице Джон-боя из "The Waltons" ( американский сериал )
English Subtitles by Stuart J Walton ( Sprout )
English Subtitles by Stuart J Walton ( Sprout )
Would you forsake Socrates, Plato and Grandpa Walton?
Вы отказались бы от Сократа, Платона и дедушки Уолтона?
Look like Grandpa Walton.
Похож на деда Уолтона.
It was an old book by izaak walton called "the complete angler."
Это была старая книга Исаака Уолтона, и называлась "Совершенный рыболов".
There's an urban legend about a car Graiman built 25 years ago for Walton knight.
Ходят слухи о машине, которую Грейман построил 25 лет назад для Уилтона Найта.
About 25 years ago, there was a man named Walton knight who on his deathbed told me, "one man can make a difference."
Но 25 лет назад человек по имени Уилтон Найт будучи на смертном одре сказал мне : "Даже один человек может изменить мир".
No, no, no, no, that was a Walton.
Нет, нет, нет, нет, это был Вэлтон.
I'm sorry, that was somebody "Walton".
Извините, это был какой-то...
My brother's yard, Walton Bay.
В портовом складе у брата, в заливе Уолтон.
Michael Walton.
Майкл Уолтон.
Mr Walton.
Мистер Уолтон.
This is the replica of one that comes from Walton on Thames.
Это точная копия оригинала, который найден в Вальтоне-на-Темзе.
Fugitive's name is Walton Dawkins.
Беглеца зовут Уолтон Докинс.
We hear you and Walton Dawkins were neighbors.
Мы слыхали, что вы с Уолтоном Докинсом были сокамерниками.
Yeah. Walton Dawkins.
Уолтона Докинса.
Well, yeah, first, Walton Dawkins, but then I would love some blueberry pancakes.
Начнем с Уолтона Докинса, а потом я попробую черничных блинчиков.
Walton, I mean.
Так ведь?
Victim's Jennifer Walton, 25.
- Изнасилование и убийство.
Jennifer Walton.
- Селия Митчем.