Waltons перевод на русский

John-Boy on The Waltons.

Парнишка Джон из шоу Уолтонов.

The Waltons.

Уолтоны.

The Waltons.

- Великая Депрессия ]

I thought they were those things on John-Boy, from the Walton's, face.

Я думал, что это те штуки на лице Джон-боя из "The Waltons" ( американский сериал )

Christ we're the Waltons.

Боже, мы - Уолтоны.

We're talking about villains, Drake, not the bloody Waltons!

Мы говорим о злодеях здесь, Дрейк, не о чертовых Уолтонцах! ( незаконно проживающие в районе Уолтона )

Make american families a lot more like the waltons And a lot less like the simpsons.

Сделать Американские семьи похожими больше на Уолтонов, и меньше на Симпсонов.

I like "The Waltons"!

Мне нравятся "Уолтоны"! ( семейный сериал )

"The Waltons".

"Уолтонов".

If these people are the Waltons, then why the hell are they dying?

Если у них такая образцовая семейка, то какого чёрта они умирают?

We're like the bloody Waltons! Hello!

Привет, Трев.

I look like one of the Waltons.

Я выгляжу как одна из Уолтонов.

Imagine all of us living under the same roof like one big, happy family. Like the Waltons.

И представьте, жили бы мы под одной крышей как одна большая, счастливая семья.

That's a shame, and that's why you'll never be in the Waltons.

Как грубо! И именно поэтому ты никогда не будешь Уолтоном.

I fucking love the Waltons, man.

Ебать как я люблю Уолтонов, чувак.

We're the damn Waltons.

Прям как Уолтоны.

Okay, let's be honest, we're not exactly the Waltons.

Ладно, давай честно, мы же не Уолтоны.

Okay, except nobody cleans rugs like that anymore'cause we don't live on The Waltons.

Исключая то, что никто больше не чистит ковры подобным образом потому что живем не в "The Waltons" * * сериал о временах Великой Депрессии.

And now back to America's favourite family, The Waltons.

А теперь вернёмся к любимой семье Америки — Уолтонам.

- He's on The Waltons.

— Это из Уолтонов.

- No, like The Waltons.

— Не, типа Уолтоны.

Holly, what's the name of the guy on The Waltons that plays John Boy?

Холли, как там зовут парня из Уолтонов, который играет Джона Боя?

We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.

Если хочешь почудачить, возьмём с собой и образцовую семейку.

Makes us look like the Waltons, doesn't it?

Выглядим совсем как Уолтоны, не правда ли?