Was i supposed to перевод на русский

What was I supposed to do?

Что мне оставалось делать?

What was I supposed to do?

А что я должен был делать?

What was I supposed to do?

Что мне оставалось?

What was I supposed to do?

Что я должен был делать?

Was I supposed to bring a sleeping bag?

Нужно было принести спальник?

Was I supposed to? No.

Должен был связаться?

What, was I supposed to waken you up?

Что, я должен был разбудить тебя?

What was I supposed to say?

Не прерывать же вас?

How was I supposed to remember?

Откуда мне помнить?

How was I supposed to know that?

Откуда мне было знать?

I mean, my God, what was I supposed to do?

Боже, что мне оставалось делать?

How was I supposed to know it was you?

Откуда мне было знать, что это ты?

What was I supposed to say?

Что мне ещё было рассказывать?

- What was I supposed to do?

- А, что я должна была сказать?

How was I supposed to know she needed sugar-free?

Как я мог догадаться, что ей надо без сахара?

How was I supposed to sleep when I knew you were coming, huh?

Как я могу спать, зная, что ты придешь.

What was I supposed to say, spencer?

Что я должна была сказать, Спенсер?

How the hell was I supposed to remember any of that?

И как я должен был помнить это?

- What was I supposed to do?

— А что мне оставалось делать?

I thought this was supposed to be when everything came together, but it fell apart.

Я думал, что это возможно, когда все пришло в норму, но все развалилось.

I was actually supposed to be working this case with Michelle and Becker, this Murder One trial with Metro that witnesses keep dropping out of.

Вообще-то, я должен был работать над одним делом с Мишель и Бекером - убийство первой степени - c полицией, но свидетели один за одним отказываются от показаний.

He was supposed to be at Yale the night she was killed, and I need for you to tell me that he was there, that his alibi checks out.

В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты сказал мне, что он там был, что его алиби подтверждено.

Aw, yeah, I was supposed to sit down with this guy from Intelligence, buy him a coffee, see what the job entails.

Да, я должен был встретиться с этим парнем из разведывательной службы, купить ему кофе, посмотреть, что из себя представляет работа.

He was supposed to be at Yale the night she was killed, and I need for you to tell me - that his alibi checks out.

В ночь убийства он должен был быть в Йеле, и мне нужно, чтобы ты сказал мне, что он там был,

I was supposed to go to the Initiative for National Progress

Я должен был пойти на мероприятие национального конгресса.

So, as I was saying, with your, uh, Disneyland prize package, you were supposed to receive a standard garden-view room, but I'm afraid we don't have a comparable room available here at Walt Disney World.

входил стандартный номер с видом на сад, но боюсь, мы не можем предоставить аналогичный номер здесь в "Дисней Уорлде".

Made me promise that, when this came, I was supposed to mail the letters and wait until the two of you showed up.

Она взяла с меня обещание, что, когда это наступит, я должна буду отправить письма и ждать до тех пор, пока вы их не получите.

A few months ago... I was supposed to be meeting my husband from work.

Пару месяцев назад мы с мужем должны были встретиться после работы.

I was supposed to go hiking tomorrow.

Я собирался устроить пешую экскурсию.

I guess you're supposed to... I wouldn't do that if I was you.

Наверное, надо... я бы на твоем месте этого не делала.

Well, I was supposed to kiss this kid Jeff Choadler, because this girl Dina who told everybody their business all the time said,

Ну, я должна была поцеловать этого пацана, Джеффа Чодлера, потому что одна девчонка, Дина, которая постоянно всем указывала, что делать, все время говорила,

My whole life I've done everything that I was supposed to do, and all it did was make me miserable.

Всю жизнь я делал то, что от меня ожидали, и из-за этого был несчастен.

And I was supposed to go fishing with him at his cabin, but now I can't because of your stupid wedding.

И я планировала поехать с ним в его хижину на рыбалку. но теперь не могу из-за твоей дурацкой свадьбы.

And they're holding it for me at Jamie, and I was supposed to be there. No worries.

И они держат его для меня в Джейми, и, как предполагалось, я должна быть там.

Jeff, you told me I had a problem that I was supposed to deal with.

Джефф, ты сказал, что у меня проблема и я должен с ней разобраться.

I was supposed to meet Cat.

Но я должна была встретиться с Кэт.

Now Angie. I thought the dome was supposed to protect us.

Я думала, что купол хочет защитить нас.

By the time I was born, Voyager 1's mission was supposed to be over.

Когда я родился, проект "Вояджер 1" уже должен был закрыться.

I just thought it was supposed to be bigger on the inside, so I didn't say anything.

Я просто подумала, что она должна быть больше внутри,... поэтому ничего и не сказала.

What is it I was supposed to do, John?

Что я должна по-твоему делать, Джон?

I was supposed to be alerted two hours out.

Я должна была быть предупреждена за 2 часа.

But then I look at them I realize it all happened the way it was supposed to happen.

И тогда я смотрю на них... и понимаю... всё, что случилось, не могло не случиться.

This was supposed to be the semester I could focus on school again.

В этом семестре я должен был сосредоточиться на учебе.

I was not supposed to do that.

Думаешь, это мило?

I was not supposed to do that.

Я не должна была делать этого.

I just remembered, I was supposed to give something very important to Nick Burkhardt.

Я вспомнил, я должен был передать что-то важное Нику Бёркхарду.

I gave the $ 500 I was supposed to use to hire cleaners to Brunski.

Я отдала Брунски те 500 $, которые должна была отдать за химчистку.

He was supposed to meet me here and I don't know what happened.

Мы должны были встретиться здесь, не знаю что случилось.

I was not supposed to do that.

Я не должна была этого делать.

Um, I was supposed to meet Suzanne for lunch.

Мы с Сьюзан должны были встретиться за обедом.

Did I mention Billy Bloom was supposed to wire $ 40K to the account by close of business today?

Я упоминал, что Билли Блум должен был перевести 40 штук на мой счёт до конца рабочего дня?