Translate.vc

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / английский → русский / [ W ] / We shall overcome

We shall overcome перевод на русский

36 параллельный перевод

Workers, peasants, united we shall overcome!

Рабочие, крестьяне, единые мы придем!

Ever heard the song We Shall Overcome?

Когда-нибудь слышал песню "Мы Преодолеем"?

We shall overcome!

Мы победим! Мы победим!

We shall overcome.

Мы пройдем.

-... singing "We Shall Overcome."

-... которые поют "We Shall Overcome." ( прим. пер. - "Мы преодолеем" )

We Shall Overcome.

"Мы победим".

We Shall Overcome

МЫ ПОБЕДИМ!

All these "We Shall Overcome" motherfuckers marching, holding up traffic and shit.

Да эти демонстранты с их дебильным "Интернационалом" всю улицу перегородили.

And we here in America, we shall overcome.

Мы, американцы, должны победить.

We shall overcome.

Мы преодолеем.

We shall overcome?

Мы преодолеем?

We shall overcome.

Мы преодолеем!

The heart believes in it. That we shall overcome one day.

Сердце верит в то, что однажды мы все преодолеем.

We shall overcome?

Мы преодолеем.

We shall overcome. I know, Mandira, we will..

Мы преодолеем. Я знаю, Мандира, преодолеем обязательно...

There are ways that a people can fight We shall overcome their power!

У народа найдутся способы, как одолеть их мощь.

[Discordant voices] ♪ we shall overcome ♪

Мы победим!

♪ we shall overcome ♪ 5 that was beautiful.

Победа за нами! Это было потрясающе!

We shall overcome, motherfucker.

Мы победим, ублюдок.

For we shall overcome.

Ведь мы всё преодолеем.

We shall overcome.

Мы всё преодолеем.

♪ We shall overcome ♪ I worked in Alabama, going door-to-door, canvassing, getting people to go register to vote.

♪ Мы преодолеем... ♪ побуждая людей идти регистрироваться для голосования.

Probably we shall overcome.

Наверное, поет "Мы победим". ( песня-гимн борцов за свободу )

And we shall overcome.

И мы его преодолеем.

In the name of our father, we shall overcome.

Во имя нашего отца мы должны победить.

And we shall always strive to overcome them.

И мы всегда будем стремиться к их преодолению.

We shall overcome!

Мы победим!

And we shall overcome.

И мы победим его.

перевод на "we shall overcome" турецкий