Wells перевод на русский
1,715 параллельный перевод
There are artesian wells underneath Chester's Mill.
И под Честерз-Миллом есть несколько источников подземных вод.
All right, so when Jim showed us this after the water tower collapse, he mentioned that there were other artesian wells, right?
Так вот, когда Джим показал нам это, После крушения водонапорной башни он упомянул, что есть еще скважины, верно?
I was up at Marko's wells looking for hemlock and, uh, these are some of the cuttings that I took.
Я проверял окрестности родник Марко на наличие болиголова, и вот те образцы, что я взял.
Well, I didn't actually find hemlock by the wells but I just thought it might be useful to see what it sort of looks like.
Я не нашёл болиголов возле родника, но подумал, что будет полезно узнать, на что он похож.
Back when the railroad was coming through the U.S. Army used to poison Indian wells on occasion to kill the natives and take their land, so...
Во время строительства железной дороги, военные при случае отравляли индейские источники воды, чтобы убить местных, и захватить их землю, так что...
I think we might be better off with a Spencer Wells.
Я думаю, нам больше пригодятся щипцы.
And do you know which industrial giant won a contract with that government for 37 new wells?
И ты знаешь какой Индустриальный гигант заключил договор с правительством на 37 новых скважин?
Great. Can you just make sure to let Howorth, Wells, and Kwon know that?
Ты можешь хотя бы убедиться, что Хоуорт, Уэллс и Квон знают?
It's gonna be nice having Carrie Wells back.
Приятно иметь Кэрри Уэллс за спиной
I'm meeting with Dr. Wells, chief medical officer at Columbia college, this afternoon.
Сегодня я встречаюсь с доктором Уэлсом, главой медицинского факультета Колумбийского колледжа.
I'll convince Wells of our objective.
Я склоню Уэлса на нашу сторону.
But if this Dr. Wells is as reputable as you claim, he won't trust a verbal report, from a businessman.
Но если этот доктор Уэлс так заслуживает доверия, как вы утверждаете, он не поверит устному отчету дельца.
Dr. Wells.
Доктор Уэлс.
Hey, I'm Carrie Wells with the NYPD.
Здравствуйте, Кэрри Уэллс, полиция Нью Йорка.
Detective Wells, your testimony is that, while acting as an undercover police officer, you allegedly purchased illegal narcotics
Детектив Уэллс, вы утверждаете, что, работая офицером полиции под прикрытием, вы якобы купили нелегальные наркотики
What was juror seven wearing at that time, Detective Wells?
Что было надето на присяжной в тот день, детектив Уэллс?
Carrie Wells.
- Кэрри Уэллс.
I'm saying you're okay, Carrie Wells.
Я говорю, что с тобой все в порядке, Кэрри Уэлс
Carrie Wells.
Кэрри Уэлс.
Carrie Wells, as I live and drink.
Кэрри Уэлс, как живая.
Carrie Wells, on behalf of the memory studies group, it gives me great pleasure to present you with this check for $ 100 U.S.
Кэрри Уэлс, от имени группы изучения памяти, с огромным удовольствием, позволь подарить тебе 100-долларовый чек
Wells.
Уэллс.
Wells.
- Вэллс.
Miss Wells.
- Мисс Вэлс.
" So let's have a cheer for wishing wells
Так давайте же верить в волшебные колодцы
In fact, the family can no longer use their wells.
Теперь мы не может использовать наши колодцы.
I've already sent a team to take water samples from your wells, assuming that's okay with you.
Я уже отправил команду, чтобы взять пробы из ваших колодцев, если, конечно, вы не против.
DAVID : Scorching the earth and poisoning the wells.
Палят землю и отравляют колодцы.
398 Wells Street.
Уэллс стрит, 398.
Have you examined these X-rays, Dr. Wells? Of course.
Вы изучили эти рентгеновские снимки, доктор Уэллс?
You shouldn't be reading, Dr. Wells. I'm sorry.
Вы не должны читать, доктор Уэллс.
I think it's a little bit early to make that statement, Dr. Wells.
Думаю, немного рановато делать такие заявления, мистер Уэллс.
Interesting, Dr. Wells, but irrelevant for cause of death.
Интересно, доктор Уэллс, это имеет отношение к причине смерти.
Dr. Wells, you are an intern.
Не кипятитесь. Доктор Уэллс, вы же интерн.
I say "very good," Dr. Wells.
Я говорю "очень хорошо", доктор Уэллс.
No, Dr. Wells, it isn't.
Нет, доктор Уэллс, это не так.
Don't start, Dr. Wells.
- Не начинайте, доктор Уэллс.
I decline, Dr. Wells.
Вы мне не нравитесь.
Dr. Wells.
Доктор Уэллс. Ох.
I'm sorry, Dr. Wells.
Мне очень жаль, доктор Уэллс.
Very good, but you will not be helping with the remains anymore, Dr. Wells.
Очень хорошо, но вы не будете больше помогать с останками, доктор Уэллс.
And Dr. Wells is a polymath and more than qualified to do the research.
И доктор Уэллс эрудит и более квалифицирован, чтобы делать исследование.
Artesian Wells, closed sewers.
Артезианские скважины, закрытые канализации.
Victim is First Class Petty Officer Wells.
Жертва - старшина 1-го класса Уэллс.
- I, uh... - DoD sent her over once they heard about Petty Officer Wells'murder.
Её прислали из Минобороны, как только им стало известно об убийстве старшины Уэллса.
Petty Officer Wells was not just any crypto tech.
Старшина Уэллс не был обычным шифровальщиком.
Wells was an asset.
Уэллс был ценным кадром.
What was Wells doing in Baltimore?
Что Уэллс делал в Балтиморе?
Old Parch ranch has got wells.
Есть еще поблизости? Есть скважина на ранчо Олд Парч.
Noel Wells
Дамы и господа, Брюс Уиллис!
Dr. Wells, is completely inappropriate.
О, нет, нет, нет.