West virginia перевод на русский
203 параллельный перевод
That's Cordette's problem. Mine shall be in West Virginia.
Это пусть Кордэтт ломает голову, а я буду в Западной Вирджинии.
Next stop : Wheeling, West Virginia.
Сл едующая остановка Уилинг, Западная Вирджиния.
We should have stayed in West Virginia.
Нам надо было остаться в Западной Вирджинии, мы были бы сейчас семьей.
West Virginia and tonight.
Западная Вирджиния и сегодня.
If I get out of this jam, I'm going back to West Virginia.
Если я из этого выпутаюсь, я вернусь в Западную Вирджинию.
I think the last time was when you picketed our toxic waste dump in West Virginia.
- Когда в последний раз мы виделись, ты вывезла наши токсичные отходы из Западной Виржинии.
- All you got to do, Barry, is go to West Virginia.
- Нам, Барри, достаточно побывать в Западной Вирджинии.
- What does West Virginia have to do with it?
- А при чем тут Западная Вирджиния? - Или в Небраске, или в Айдахо, где вы увидите, как фермер глотает за фермером пыль. ..
West Virginia lost to Pittsburgh 26-7.
Западная Вирджиния проиграла Питсбургу 26 : 7.
The West Virginia coal miner, coughing up- -
О шахтере из Западной Вирджинии, который кашляет...
From West Virginia.
... из Западной Виржинии.
The accent you've tried so desperately to shed pure West Virginia.
... чисто из Западной Вирджинии.
Found a girl's body in West Virginia. Been in the water a week.
Нашли тело девушки в Западной Вирджинии.
Elk River, West Virginia.
Река Элк, Западная Вирджиния.
So tell me about Miss West Virginia.
Итак, расскажите мне о мисс Западная Вирджиния.
"West Virginia University Football."
"Футбольная команда Западной Вирджинии".
"West Virginia, Mountain Mamma."
"Западная Вирджиния, мама-гора"
They put something living on that train in West Virginia.
Они погрузили что-то в поезд в Западной Вирджинии - что-то живое.
I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia.
Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Why? The photo was taken at the Strughold Mining Company in West Virginia. That is all I will tell you.
Фото было сделано на территории горно-промышленной компании "Строгхолд" на западе Вирджинии, это все, что я могу вам сказать.
The West Virginia State Police have a photo and will coordinate with local authorities.
Полиция Западной Виргинии имеет его фотографии и приметы, они будут действовать совместно с городскими властями.
We can ferry 6 people to high ground in West Virginia and take Jenny to the ARK.
Забросишь шестерых в Западную Вирджинию в горы.
This ain't no bullshit West Virginia.
Это вам не Западная Вирджиния.
That's West Virginia.
Это в Западной Вирджинии, Г-н Президент.
They're tying them to the Klan, West Virginia White Pride... -... Brotherhood of Aryan Nations.
Они свяжут их с Ку-Клукс-Кланом, Западновирджинской белой гордостью Братством арийских наций.
He gives a statement in which he says that he and the shooters were members of an organization called West Virginia White Pride.
Он дал показания, в которых сказал, что он и двое стрелков были членами организации, под названием Западновиргинская белая гордость.
Yes, or with this : the shooting was the action of not one, but at least three card-carrying members of West Virginia White Pride.
Да, или так : сказать, что стрельба была делом одиночки, ну максимум троих официальных обладателей клубных карт расистской организации "Западно-вирджинская белая спесь".
That's the headquarters for West Virginia White Pride.
Это штаб-квартира Западновирджинской белой гордости.
I thought 2nd Lt Carwood Lipton from West Virginia... could soothe his ruffled feathers.
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии... -... будет ему бальзамом на боевые раны.
– Huntington, West Virginia.
— Хантингтон, Западная Вирджиния.
Gentlemen, meet John Nash, the mysterious West Virginia genius.
Господа, это Джон Нэш... таинственный гений из Западной Вирджинии.
It's about the West Virginia coal miners'strike of 1 920.
О забастовке шахтёров в Западной Виржинии.
When we apprehend an enemy of the state, Iike, say a member of West Virginia White Pride we don't take a curtain call on Sunday with Sam and Cokie.
Когда мы задерживаем врага государства, как, например члена Белой гордости Западной Вирджинии мы не выходим под аплодисменты в "Воскресенье с Сэмом и Коки".
I didn't even know I was in West Virginia.
Я даже не понял, что попал в Западную Виржинию.
- West Virginia?
В Западной Виржинии?
Something of national interest in West Virginia?
Тема национального масштаба в Западной Виржинии?
Point Pleasant, West Virginia.
- В Пойнт-Плэзант, Западная Виржиния.
Yeah,'cause, you know, I'm just thinkin'... West Virginia, trespassing...
Да, я думаю Западная Вирджиния не лучшее место чтобы заходить в чужой дом без спроса.
Not West Virginia.
Не в Западную Вирджинию.
Forty percent unemployment in West Virginia?
Сорока процентная безработица в Западной Вирджинии?
But if y'all don't take that shit down to Hamsterdam tomorrow the next time it's gonna be West Virginia.
Но если завтра вы со своим дерьмом не окажетесь в Хамстердаме... в следующий раз этот будет Западная Вирджиния.
Two each from Mondo Marts in Catonsville and Sykesville and four from Frederick and then eight each from two stops over the river in west Virginia.
По два в Мондо Мартах в Кэттонсвилле и Сайксвилле... четыре во Фредерик... и по восемь штук во время двух остановок у реки в Западной Вирджинии.
"THE HANG PEN" MOOREFIELD, WEST VIRGINIA
"ВЕШАЮЩАЯСЯ РУЧКА" MOOREFIELD, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ
Honey, the adoption people said Sharon came from West Virginia and Silent Hill is in West Virginia.
Милый, при удочерении говорили, что Шэрон родом из Западной Виргинии, а Сайлент Хилл находится в Западной Виргинии.
So there I am, on my 25th birthday, driving from Wheeling, West Virginia, to Bensonhurst, in a Dodge Dart with no radio and a gunrunner named Barrelhead, who insisted we sing every Jimmy Buffett song he could recall.
И вот он я, в свой 25-й день рождения, еду из Уилинга, Западная Вирджиния в Бенсонхёрст, в Додже Дарт, без радио, и в компании торговца оружием по прозвищу Бочка, который заставлял меня петь вместе с ним все песни Джимми Баффета, которые он только смог вспомнить.
In West Virginia
В Западной Вирджинии...
Well, I drove up from West Virginia.
Ну, я ехала из Западной Вирджинии.
She drove here from West Virginia to find you.
Она приехала из Западной Вирджинии, чтобы найти тебя.
To West Virginia?
Идем. - Куда, в Западную Виргинию?
- l'm in West Virginia.
- Скалли, где ты?