Where were you yesterday перевод на русский
148 параллельный перевод
- Where were you yesterday evening?
Мы тебя искали. Куда ты подевался вчера вечером?
Where were you yesterday afternoon?
Где ты был вчера вечером?
Where were you yesterday?
Где ты был вчера?
- Where were you yesterday?
- Где ты был вчера? - Эй, эй.
Where were you yesterday?
Дерьмо неверное!
We already used that excuse when we killed Christ. Where were you yesterday? We went to brunch.
Ёта отмазка отработала, когда мы расп € ли'риста. стати, а куда ты вчера исчезла?
- Where were you yesterday?
- Где ты была вчера?
Where were you yesterday?
А где был вчера ты?
Where were you yesterday morning at 8 : 00?
Где ты был вчера в 8 часов утра?
Where were you yesterday after work?
Где ты была вчера после работы?
- Where were you yesterday?
- Где вы были вчера?
And where were you yesterday?
И где ты был вчера?
- Where were you yesterday?
Где ты вчера была?
Where were you yesterday?
Куда ты пропал?
Where were you yesterday?
Куда вы собирались?
Where were you yesterday?
Где вы были вчера?
Blair, Where Were You Yesterday?
Блэр, где ты была вчера?
Where were you yesterday morning?
Где вы были вчера утром?
- Where were you yesterday, Kaylie.
- Где ты была вчера Кейли?
Where were you yesterday between 1 : 00 and 6 : 00 a. m.?
Где ты был вчера между часом ночи и шестью утра?
Where were you yesterday, Ted?
Где вы были вчера, Тэд?
So the question is, Mr. Gold, where were you yesterday morning between 10 : 30 and 11 : 00?
Где вы были вчера утром между 10 : 30 и 11?
Where were you yesterday?
Где ты вчера пропадал?
Where were you yesterday?
Где ты вчера был?
Where were you yesterday?
- Нет? Ты где вчера был?
Where were you yesterday lunchtime?
А где вы были вчера в обеденное время?
- Bev, where were you yesterday afternoon?
Бев, где вы были вчера после полудня?
Where were you yesterday?
Где тебя вчера носило?
Go back to the spot where you were yesterday when you imposed the ashes.
Ладно, сейчас вы займете место, как вчера, во время мессы.
Molly, wait a minute! Where were you yesterday evening?
√ де ты была вчера вечером?
Comrade Gruzdev, try to remember where you were at 7 p.m. Yesterday?
Товарищ Груздев, постарайтесь вспомнить, где вы были вчера в 7 вечера.
Take a look outside where you were working yesterday.
Посмотрите снаружи, Вы могли забыть ее там.
No one cares where you were yesterday.
Никому не важно где ты был вчера.
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
Понятно.
Where were you yesterday?
Снова ходила в хлев, к овцам?
And where were we yesterday evening according to you?
А где мы были вчера вечером, по-твоему?
That's where you were sitting yesterday evening.
Вот где ты сидел вчера вечером.
Where were you between the hours of nine and 11 yesterday morning?
Где вы были между 9 и 11 часами вчера утром?
Soon. Yesterday. Lunchtime, where were you?
Так я могу получить свою одежду обратно, пожалуйста?
- Where the bloody hell were you yesterday?
Ты где вчера пропадал, чёрт возьми?
- HARRY : Where the fuck were you yesterday?
- Ну и где ты был вчера, блядь?
Where were you around noon yesterday?
Где ты был вчера в полдень?
I still wanna know where you were yesterday.
Я все еще хочу знать, где ты был вчера.
My station manager had a friend in the restaurant where you had lunch yesterday. Said you were upset about something.
Друг моего начальника вчера был в ресторане, где ты обедал...
Mr. Almassian, where were you at 9 : 00 yesterday morning?
Мистер Алмассиан, где вы были вчера в 9 утра?
Now if you could tell us what you did yesterday, where you were, it would really help us narrow down our search.
И если бы вы рассказали, что делали вчера и где были, это бы очень помогло расследованию.
So where were you yesterday morning?
А где ты был вчера утром?
And also yesterday at 8am, where were you at 8am yesterday? Answer now or I'll smack you in the face!
А еще вчера в 8 утра, где ты был вчера в 8 утра?
Conrad... Yesterday, late afternoon, evening, where were you?
Конрад... где ты был вчера вечером?
And where were the two of you yesterday afternoon?
И где вы обе были вчера после обеда?
Mr. Shankar, where were you yesterday between 3 and 5 p.m.?
Мистер Шанкар, где вы были вчера, между 3 и 5 часами дня?
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you this morning 44
where were you then 16
where were you going 77
where were they 30
where were you that night 24
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where were you that night 24
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you guys 25
where were you all night 16
where were you last night between 28
where were you two nights ago 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where do you live 434