Where did you go перевод на русский
909 параллельный перевод
- Where did you go for all this air?
- И куда вы отправились дышать этим самым воздухом?
Where did you go when you left us?
Где ты работал после нас?
Where did you go?
Где вы были?
Where did you go?
Где же ты был?
Where did you go?
Куда же вы?
LARRY, WHERE DID YOU GO?
Ларри, куда ты ходил?
Where did you go?
Куда ты пошла?
- Where did you go, darling?
- Куда ты ездила, дорогая?
- Where did you go?
- Куда ты ходил?
Where did you go on that hunting trip?
Где вы собирались охотиться?
Where did you go yesterday, in these shoes?
Да где вы были вчера, что у вас туфли такие?
You, where did you go?
Ты где побывала?
- Where did you go?
- Куда ты пошел?
Where did you go?
Куда ты исчез?
- Where did you go?
- Где ты был?
- Where did you go?
- Куда ты ходила?
Where did you go for your vacation?
Куда собираетесь на праздники?
Doctor, where did you go?
Доктор, где ты был?
LIZ : Where did you go?
Куда ты переместился?
Where did you go? Where did you disappear to?
Куда ты исчез?
That was the last time we ever saw each other. Where did you go?
- А потом я уехал и с тех пор мы больше не виделись.
Where did you go, anyway?
- Куда ты пропала?
Where did you go with Simonson?
Куда вы ходили с Саймонсоном?
Where did you go, leaving Gul alone?
Где ты была, оставила Гюль одну?
Where did you go?
Откуда вы?
Hey, where did you go to finishing school?
Где был твой пансион благородных девиц?
Where did you go with Susy? Get in the sack with her?
Куда вы уходили со Сьюзи?
- Yes, you were and fucking. - Where did you go with Kirsten?
- Да ну, трахались наверно.
- Where did you go?
- Куда вы шли?
Where did you go?
Куда вы ходили?
All right, where did you go from there?
Хорошо, куда ты пошел оттуда?
Where did you go to?
Куда ты ходил?
Chauncey, where did you go?
Чонси, куда ты?
- Where did you go?
- Куда ты пойдешь?
Where did you go?
Где тебя носило?
Where did you go?
Куда ты пропала?
Where did you go?
Ты куда ушел?
Where did you go?
Куда ты ходила?
- Where did you go for vacation, Soso?
- Ты где отдыхал, Сосо?
Where did you go?
Куда ты бегал?
Where did you boys go with Romoletto?
Тогда не говори. Никому.
- Where did you two go today?
- Где вы были?
- Where did you go?
- Так себе.
Where did you go?
Где ты был?
Let me go, where did you come from?
Ты, пусти, чего! Ты с Луны свалился? !
Where were you? Why did you go away?
Где ть * бь * ла?
where did you go?
Куда ты спряталась?
Where did you go?
Где ты была?
And where did you decide to go whilst your colleagues went about their daily scholastic duties?
И куда же вы направились, пока ваши одноклассники выполняли свои обязанности?
- Where did he go? She told you to leave Venice!
- Она говорит, что ты должна уехать.
You follow me? At this point the males screech to a halt. One says "Where did they go?"
Самцы резко тормозят, и один спрашивает другого : "Куда они делись?"
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you find it 149
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you 60
where did you find it 149