Who is this girl перевод на русский

Who is this girl?

- Кто эта девушка, лесничий?

But, who is this girl?

А это кто?

Who is this girl?

Так кто эта провинциалка?

Who is this girl?

Кто эта девушка?

Who is this girl with the glasses?

Что это еще за девушка в очках?

Who is this girl you're so crazy about?

Кто та девушка, которая свела тебя с ума?

Who is this girl you're going with?

Кто? Кто эта девушка, с которой ты пойдёшь?

Who is this girl?

Никогда!

Man, who is this girl?

Это кто такая?

Who is this girl who dances

Кто эта девушка, Что сейчас танцевала

Who is this girl?

Что за соска?

Who is this girl?

Кто эта девка?

- Who is this girl?

- Кто эта девушка?

- God, who is this girl?

— Господи, кто эта девушка?

- Who is this girl, anyway?

- Кто эта девушка?

'Cause I'm like "Who is this girl?"

Потому что я каждый раз думаю : "Кто она такая?".

If you continue to annoy me about this girl... who is no responsibility of mine, I'll have you arrested.

Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой... которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.

This is Mary Lee the girl who nursed your granddaughter back to health from the measles.

Это Мэри Ли девушка, которая ухаживала за вашей внучкой когда та поправлялась от кори.

I want to know about this girl. Who is she?

Я хочу знать об этой девушке.

I know this girl, who she is, where she comes from.

Я ее знаю. Мне известно, что ей здесь нужно.

Leonard, is this the girl who was with you in the travel bureau?

Леонард, это она была с тобой в турагентстве?

Abandon this young girl, who is so sweet, so virtuous, so innocent.

Брось эту юную девушку, которая так нежна, так целомудренна, и так невинна.

A selfish girl who wants to pretend none of this is real

Эгоистичная девочка, которая притворяется, что всё это реально.

This film is the story of that search, of that sound of the man who made it, the girl who sang it and the monster who stole it.

Этот фильм - история исканий, история музыки,.. ... история человека, который ее сочинил,.. девушки, которая ее исполнила и чудовища, который ее украл.

Katia Tikhomirova is the only girl at this factory who is working as a mechanic.

Катя Тихомирова - единственная на заводе девчшка, которая работает слесарем-наладчиком.

Who is this girl?

- Кто эта девушка?

But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby.

Но этот подарок не для обычной девушки... которая заботится о плаксивом ребенке.

Tell me, who is this punk... stealing my baby girl?

Скажи же, кто этот проходимец, который собирается украсть у меня дочь? А?

This is a girl who is practically, incidentally, a virgin.

Это девушка, которая, кстати, практически девственница.

" This is the girl the kid who snuck into the car.

- Да это девчонка, что проникла в машину.

'Cause this is for the girl who loves me.

Это для девушки, которая любит меня.

This girl Suzan, who boris knows, is a good singer.

Это Сьюзен, знакомая Бориса. Хорошая певица, хорошо танцует.

I feel both horny and sick because there is a girl, who looks just like me, leaning over to - - Check this out!

Я чувствую тошноту и возбуждение одновременно, потому что эта девушка, один-в-один похожая на меня, наклоняется, чтобы...

There is this girl... who really seems to want me...

В этом-то и проблема. Я знаком с одной девушкой, которая, вроде бы, хочет меня.

Joey Potter, the girl who painted the mural was at tonight's meeting and summed it up best when she said this about Caufield's harsh punishment. This is ridiculous.

Джоуи Потер, девушка, которая нарисовала картину, подчеркнула все это своим высказыванием.

They know who this girl is, they know she's graduating.

Возможно, они знают, кто эта девушка. Может быть, они знают, что у нее завтра выпуск из юридической школы.

Well, there is Jackie, Laurie... this girl from gym, another girl from chemistry... uh, country-western star Tanya Tucker... who does not answer her letters.

Ну, это Джеки, Лори... эта девушка с физры, другая девушка с химии... а, звезда кантри-вестернов Таня Такер... которая не ответила на письма.

The one who gave me this is the girl on the photo.

Та, которая дала мне его, - девушка на фото.

And, look, Harley is this great sassy girl who if she's smart will never speak to you again.

И, послушай, Хaрли – отличная девушка, которая, если она умна, никогда больше с тобой не заговорит.

The thing is I ran into Janey Osborne, who said she'd just seen you with this girl, with really long legs, and Shazzer and Jude said I should get over here straightaway.

Дело в том, что я встретила Дженни Осборн, которая сказала, что видела тебя с девушкой с длиннющими ногами. Шайза и Джуд сказали, чтобы я срочно мчалась сюда.

My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine.

А самая любимая - уродливая кукла, я ее называю Клементиной.

Cos I'm trying to picture this girl who likes you. And all I can see is you in a dress.

Ибо как я ни пытаюсь вообразить девушку, которой нравишься ты, у меня перед глазами предстаешь только ты в платье!

Is this a "do something impossible to impress the one guy who impresses you and stole your girl in law school" thing?

Это что-то, что определяется как "сделать что-то невозможное, чтобы впечатлить того парня, кто впечатлил тебя, уведя твою девушку на юридическом факультете"?

Even this silent poindexter was thinking the same thing. Hanging around this girl who's got zero sex appeal is no fun at all.

как ты.

May I ask who this girl is?

- Можно узнать, кто эта девушка? - Что?

Is this the girl who didn't show up to work today?

Эта та девушка, которая не пришла сегодня на работу?

This is a girl who was at the convenience store.

которая была в ночном магазине.

I'm just the girl who fucks ugly, indecisive losers in the kitchen once this place is closed.

Я всего лишь девушка трахающаяся с уродливыми и нерешительными неудачниками в кухне после закрытия.

Daylight reveals more of this shrine, where a myth is perpetuated that a virgin who gave birth, Christ's mother Mary, appeared here once to an impressionable, and I do mean impressionable, young girl.

День проливает свет на новые подробности об этом святилище, где поддерживается миф о том, что непорочная дева, мать Христа Мария появилась как-то раз одной весьма впечатлительной девочке.

This girl, who is all quietness and sanity and innocence.

Джейн? Джейн.

Suddenly your husband is this other girl in your house who's borrowing your eyeliner and waxing her legs.

Вдруг, твой муж превращается в ту девушку в доме которая берет твою подводку и делает вакс-эпиляцию.