You're talking about перевод на русский

You're talking about theft of city records and a criminal investigation.

Вы говорите о краже муниципальных документов и уголовном расследовании.

You're talking about the future of this firm.

Вы говорите о будущем фирмы.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём вы.

No, you're talking about the main offices.

Нет, вы говорите о главном офисе.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о ком вы говорите. Два громилы.

No, I'm not talking about the matter I assisted you with, but you're welcome.

Нет, я не говорю о том, в чем я вам помог, но, пожалуйста.

- I have no idea what you're talking about.

– Я не имею ни малейшей идеи о чем ты говоришь.

You're talking about the man responsible for his wife's death.

Вы говорите о человеке, виновном в смерти его жены.

You have no idea what you're talking about.

Ты представления не имеешь, о чем говоришь.

Oh, I'd love to help you out, but we're talking about gangs.

Я бы с удовольствием вам помог, но ведь речь идет о бандах.

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём вы.

It's a captain you're talking about.

Ты говоришь о Капитане.

- I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о чём вы говорите.

- Bea, if you're talking about this case, it's not about choice. It's about the First Amendment.

- Биа, если вы об этом деле, то его суть не в абортах, а в 1-ой поправке.

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чем это ты.

I don't know what you're talking about!

– Я не понимаю, о чём ты!

Because the people we're talking about, they're gonna make sure you never grow anything ever again.

Ведь люди, о которых идёт речь, сделают так, что ты никогда ничего больше выращивать не будешь.

I don't know what you're talking about!

- Я не знаю, о чём вы говорите!

Ah. You're talking about Alex Molina.

Ты говоришь про Алекса Молину.

Altogether, you're talking about a few million bucks.

В общей сложности мы говорим о нескольких миллионов баксов.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю, о чём ты говоришь.

I don't know what you're talking about.

Я не знаю о чём вы?

You sound like you know what you're talking about.

- Звучит так, будто вы знаете, что говорите.

You don't know what you're talking about.

Вы не знаете, о чём говорите.

You don't know what you're talking about.

Ты не понимаешь, о чем говоришь.

You're talking to me about... how do you know that?

Ты рассказываешь мне про... Откуда ты знаешь?

I don't think you are because we never talk about what we're talking about.

Я так не думаю. Потому что мы никогда не говорим о том, о чём говорим.

- I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чём вы.

I don't know where your family is on this, but as horrible as this is for a 44-year-old man, it's ten times worse when you're talking about a 17-year-old boy who's not very bright and, um... you know, hasn't had a chance in life.

— Я не знаю, как ваша семья относится к этому, но как бы это ни было ужасно для 44-летнего мужчины, это в 10 раз хуже, когда речь заходит о 17-летнем парне, который не отличается умом и... у которого не было ещё шанса в жизни.

And what you're talking about here is securing evidence that would be useful to the prosecution in prosecuting Steven Avery, and you make reference to Brendan's testimony.

И то, о чём вы сейчас говорите — обеспечение доказательств, которые были бы полезны для обвинения Стивена Эйвери, и вы ссылаетесь на показания Брендона.

If you're talking about Dagur and Ryker, and that's who I assume

Если ты про Дагура и Райкера, а я полагаю, что

- You're talking to me about crazy?

- Это ты мне говоришь о безумии?

You're talking about the Dragon Eye.

Ты про Драконий Глаз.

I simply don't know what you're talking about.

Я действительно не понимаю о чём ты говоришь.

I don't know how to get this into your thick skull, but whatever it is you're talking about, I'm simply not involved.

Я не знаю, как вдолбить тебе в твой толстый череп, но о чём бы ты сейчас не говорил, я не имею к этому никакого отношения.

- If you need something a little more involved, where I participate in all the festivities for the weekend, then you're talking about a Bronze Bow Tie.

- Если вам нужно что-то посложнее, чтобы я участвовал во всех праздниках на выходных, тогда мы говорим о "Бронзовом галстуке".

Because what you're talking about is what we joke about around here.

Потому что то, о чем вы говорите, это шутка, я понимаю.

- You're talking about unchartered territory.

Вы говорите о неразведанной территории.

You're talking about a whole family.

Ты говоришь, там вся семья.

I don't know what you're talking about, Howard.

Что это было? — Я не знаю о чем вы говорите.

Howard, please, you're gonna have to tell us what it is that you're talking about.

Хавард, пожалуйста, ты все получишь, просто скажи, о чем ты?

No, no, no, we... Stay out of this, all right? She doesn't have a clue what you're talking about.

Она не имеет ни малейшего понятия о чем говорит.

You're talking about cellular regeneration.

Вы говорите о регенерации клеток.

I spent my last dollar getting here, one-way ticket... And you're talking to me about healing through belief?

Я потратил все деньги на билет в одну сторону, а вы говорите мне о лечении с помощью веры?

I know what you're talking about.

Я поняла, о чем ты.

I mean, you are obviously not a real thing and I feel like we're wasting air even talking about it.

Это же все просто иллюзия, и, мне кажется, мы зря теряем время на разговоры.

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.

Прости, я не понимаю, о чем ты.

What're you talking about?

Ты о чем? Что за "что это"?

Look, I'm sorry, Tora, but... it's a small island and a group with the kind of power you're talking about... they just couldn't hide.

Послушай, Тора, извини, но это маленький остров, и группа людей с такой силой... просто не может прятаться.

I know you're talking about me, destiny.

Знаю, ты говоришь обо мне, Судьба.

Now I know you're talking about me.

Я знаю, ты говоришь обо мне.