You look fantastic перевод на русский
257 параллельный перевод
You look fantastic. Aw, sweet!
- Прекрасно выглядишь.
You look fantastic.
Потрясающе выглядишь.
You look fantastic, Ray?
Ты выглядишь фантастично!
You look fantastic in this.
Выглядишь потрясающе.
You look fantastic, do you know that, Wendy? Oh, thanks.
Ты выглядишь сногсшибательно, ты знаешь, Вэнди?
You look fantastic.
- Ты выглядишь потрясающе!
You look fantastic, Auntie.
Тётя, вы прекрасно выглядите.
- You look fantastic!
- Прекрасно выглядишь! - Ну уж...
Colonel Hall, you look fantastic, sir.
Полковник Холл, вы выглядите фантастически.
Major Thorn, you look fantastic, sir!
Майор Торн, вы выглядите превосходно!
You look fantastic.
Выглядишь чудесно.
- You look fantastic!
- Ты выглядишь сказочно!
Oh, you look fantastic!
О, ты выглядишь фантастически!
- You look fantastic...
- Ты божественно выглядишь.
- You look fantastic.
Отлично выглядишь?
Sir Ulrich, you look fantastic.
Сзр Ульрих, вы выглядите потрясающе.
- Charlie, you look fantastic.
- Чарли, потрясающе выглядишь.
YOU LOOK FANTASTIC.
Ты выглядишь фантастически.
You look fantastic.
Ты фантастически выглядишь.
- You look fantastic.
Ты прекрасно выглядишь.
You look fantastic.
- Ты прекрасно выглядишь.
And you look fantastic. - Although you missed a button.
Хотя и пропустила одну пуговку на блузке.
And remember, I'm wearing this no matter what because I cannot spend one more second deciding what to wear, so the answer has to be,'You look fantastic.'
И помни, я иду в этом несмотря ни на что, потому что я не могу больше мучиться, что надеть, поэтому ответ должен быть "Ты выглядишь потрясающе".
You look fantastic.
Ты выглядишь потрясающе.
Wow, you look fantastic.
Ты выглядишь фантастически.
- You look fantastic.
Выглядишь фантастически.
Wow, you look fantastic!
Выглядишь обалденно.
Look at you. You look fantastic.
Да, ты выглядишь потрясающе.
- You look fantastic.
- Tы отлично выглядишь.
- You look fantastic.
Выглядишь потрясающе.
You look fantastic.
Ты потрясающе выглядишь.
You look fantastic!
Ты выглядишь фантастически!
You look fantastic.
Выглядишь потрясно.
Well, I think you look fantastic.
Фантастически выглядишь.
You look fantastic.
Чудесно выглядишь.
Wow, you look fantastic.
Выглядишь потрясающе.
You look fantastic. Last time I saw you was in that jury box right there, wasn't it?
В последний раз мы виделись на скамье присяжных, да?
You look fantastic!
Потрясающе выглядишь
Listen, if you really want to go out with someone fantastic, look in your own backyard...
Это будет даже интересно. Проверь тот микрофон. Гарри, камеру два на Мэтьюза.
Yafa, my earrings look fantastic on you, I'm sick of it, do you understand me?
Ц " наешь, мои серьги на тебе чудесно выгл € д € т. Цћне всЄ это уже надоело. ѕонимаешь?
You look fantastic... like Cleopatra.
Ть? потрясающе вь? глядишь.
I just can't get over how fantastic you look.
Просто не могу поверить. Выглядите фантастично.
You look absolutely fantastic, if I may say so.
Если, конечно, мне позволено так сказать...
You look absolutely fantastic, actually.
Вы действительно прекрасно выглядите.
Well, you all look fantastic, but I think we have a winner- - Team C.
Вы все выглядите потрясающе но думаю, что победила...
You look so fantastic.
Ты выглядишь абсолютно фантастически.
You look... fantastic.
Ты выглядишь... потрясающе.
it is fantastic when you move your ears i can even do the Cucaraca with my ears sure, look carefully
Ты так здорово двигаешь ушами Хочешь, я исполню Кукарачу Правда, смотри внимательно
I look fantastic, and you look OK in that.
Выходи за меня. Не за него - за меня.
You really do look fantastic.
Ты, правда, потрясающе выглядишь
Look at you, you look fantastic.
- Почему что противное? - Члены! Почему члены такие противные?
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79