You look wonderful перевод на русский
245 параллельный перевод
Well, you look wonderful yourself.
Ты и сам выглядишь замечательно.
- You look wonderful, dear.
- Прекрасно выглядишь, дорогая.
Why, darling, you look wonderful.
Дорогая, ты выглядишь чудесно.
Rebecca, darling, you look wonderful!
Ребекка, дорогая, ты чудесно выглядишь!
Oh, now you look wonderful.
Вот теперь ты выглядишь чудесно.
You look wonderful!
Ты потрясающе выглядишь!
- You look wonderful.
- Ты выглядишь замечательно.
You look wonderful, Blanche. Don't she look wonderful?
Ты потрясающе выглядишь, правда.
You look wonderful today.
Ты замечательно выглядишь сегодня.
You look wonderful.
Здорово выглядишь.
Hey, you look wonderful.
Эй, ты чудесно выглядишь.
You look wonderful.
Прекрасно выглядишь!
Irene you look wonderful.
Ирен, Вы великолепно выглядите
None of this, "Hello, you look wonderful," stuff.
Никаких тебе : "Привет, отлично выглядишь".
- Hi! - You look wonderful!
- Ты хорошо выглядишь!
Lidia, you look wonderful
Лидия, ты очень хорошо выглядишь.
You beautiful doll, you look wonderful!
Моя милая девочка, моя вечная любовь, богиня вечной молодости!
you look wonderful!
Ты выглядишь чудесно!
You look wonderful. You too.
Выглядишь замечательно
No need to ask how you are, you look wonderful.
Бессмысленно спрашивать, как твои дела. Ты выглядишь просто восхитительно.
Simone, you look wonderful.
Симон, ты великолепно выглядишь.
You look wonderful today.
Вы сегодня прекрасно выглядите.
You look wonderful, sisters!
Вы выглядите прекрасно, сестрички!
You look wonderful!
О, ты потрясающе выглядишь!
You look wonderful.
Вы выглядите чудесно.
You look wonderful.
Выглядишь чудесно.
You look wonderful.
Ты выглядишь просто замечательно.
You look wonderful!
" ы чудесно выгл € дишь!
- You look wonderful.
- Выглядишь превосходно.
You look wonderful.
Прекрасно выглядишь.
You look wonderful by the way. - Betty.
Мы должны найти ту сову.
You look wonderful.
Выглядишь великолепно.
You look wonderful.
Tы очeнь xорошо выглядишь.
You look wonderful, Julie.
Джули, ты замечательно выглядишь.
- You look wonderful.
- Ты чудесно выглядишь.
Maggie, you look wonderful!
Мэгги, замечательно выглядишь!
You look wonderful.
Ты прекрасно выглядишь.
You look wonderful.
Ты прекрасна.
You look wonderful.
- Чудесно выглядишь.
You should look wonderful in Technicolor. - Rusty, you know what?
Ты будешь великолепно смотреться в цвете
- You look wonderful, Jess. - You too.
- Прекрасно выглядишь, Джесс.
- You look wonderful.
- Ты прекрасна.
You look just wonderful.
Просто здорово выглядишь.
You can't imagine. You look wonderful.
Прекрасно выглядишь.
- You look as wonderful as ever.
- Я так счастлива, что ты здесь. - Ты выглядишь как всегда прекрасно.
You folks look wonderful from here
Зрители выглядят замечательно
- You look wonderful.
- Хорошо.
- You look wonderful. - Thank you.
- Ты выглядишь замечательно.
- God, okay. - You look wonderful.
- Ты прекрасно выглядишь.
I knew it. Look at all the wonderful things you have, Mr. Burns :
Смотрите какие у вас прекрасные подарки.
You look wonderful as always.
ј ¬ ы выгл € дите всЄ также замечательно.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look stunning 72
you look nice 285
you look great 1239
you look hot 79