Yubaba перевод на русский

If you don't work, Yubaba will turn you into an animal.

Всех, кто не работает, Парилка превращает в зверей.

Yubaba?

Парилка?

Then even Yubaba can't harm you.

Тогда она ничего тебе не сделает.

Master Haku, Yubaba's waiting.

Хаку-сан, госпожа Парилка сказала, что...

Could you take her to Yubaba for me?

Не отведешь ее к Парилке?

Not a chance. Yubaba would kill me. Not even for this?

Еще чего, да Парилка меня убьет!

If you want work, you have to sign a contract with Yubaba.

На работу нанимает госпожа Парилка.

Yubaba lives on the top floor in the back.

Парилка живет на самом верху.

I'm afraid even Yubaba can't give an order like that.

Странные бывают приказы у госпожи Парилки.

Still too big. He's Yubaba's apprentice. Be careful around him.

От него держись подальше, он правая рука Парилки.

Yubaba controls us by stealing our names. You're Sen here.

Парилка забирает у людей имена и так получает над ними власть.

Lin and Sen, Yubaba wants you.

Рин и Сэн, вас зовет хозяйка.

They say Yubaba makes him do bad stuff.

Парилка его посылает по своим темным делишкам.

Come on, Yubaba's still asleep. Now's your chance.

Надо пользоваться случаем, пока Парилка спит.

He's going to Yubaba.

Он полетел к Парилке.

Yubaba's older twin sister.

Сестра Парилки.

Haku took this from Yubaba's sister.

Это Хаку украл у Парилкиной сестры.

He kept saying... that he'd lost his home. So he signed up to be Yubaba's apprentice.

Все равно, мол, возвращаться некуда - так и стал учеником Парилки.

Yubaba's looking for you. She's hopping mad.

Парилка в бешенстве, всюду тебя ищет.

Yubaba says you let him in.

Парилка говорит, это ты его впустила.

What about Yubaba?

Парилка ждет.

Yubaba can't control him.

Хозяйка с ним уже не справляется.

Yubaba, it's Sen.

Сударыня, Сэн пришла!

Yubaba and I are two halves of a whole, but we don't get along. You know what bad taste she has.

Мы с Парилкой близнецы, а вот характерами не сошлись.

Yubaba, remember your promise.

Госпожа Парилка, вы обещали.

I'll tell Yubaba I'm quitting my apprenticeship.

Скажу Парилке, что ухожу от нее.

Yubaba!

Парилка!