Zabel перевод на русский

They are listed as mister Hoffmann and Fräulein Zabel on my list.

У меня в списке они указаны герр Хоффманн и фройляйн Цабель.

- Fräulein Zabel.

- Фройляйн Дитлинда Цабель.

Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, i mean missis Hoffmann.

Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн.

- Since Zabel gave birth...

С тех пор, как родила Забел... - Девочка?

Lou, I believe in Keller Zabel. We're fine.

Лу, я верю в нашу фирму.

The only God you worship is Zabel.

Твое божество Зейбел.

Keller Zabel's loss today was the worst in over a year.

Падение "Келлер и Зейбел" сегодня больше, чем за весь предыдущий год.

Keller Zabel stock is getting hammered.

Акции "Келлер и Зейбел" буквально раздавлены.

Somebody is betting big money that Zabel's stock is about to collapse.

Кто-то делает ставку на коллапс Зейбела.

Robby, listen to me. Keller Zabel's been around a long time.

Робби, слушай, "Келлер и Зейбел" - очень старая фирма.

Have you seen Zabel?

Зейбела видели?

Keller Zabel cannot do business on Monday.

"Келлер и Зейбел" окажется не у дел в понедельник.

Three-quarters of the banking houses at this table are holding the same paper, and you're gonna let Keller Zabel fail?

Три четверти банкиров за этим столом. держат такие же бумаги, и вы позволите нам погибнуть?

Look, if you want us to bail out Keller Zabel, all of us will have to participate.

Слушайте, чтобы спасти "Келлер и Зейбел", нам всем придется постараться.

We bail out Keller Zabel, who's to say it's not gonna happen again and again?

Мы выручим Келлер, но где гарантия, что это не повторится снова.

Thirty of our people have been through the Keller Zabel books for the last three days.

Наши люди проверяли отчеты "Келлер и Зейбел" в течение последних трех дней.

Keller Zabel managing partner and head of one of the biggest investment firms on Wall Street,

и глава одной из крупнейших инвестиционных компаний на У Уолл-Стрит,

Louis Zabel, 75, apparently jumped in front of an oncoming train in front of hundreds of bystanders.

75-летний Луис Зейбел, бросился под колеса поезда на глазах у сотен очевидцев.

But Keller Zabel as an independent investment bank is essentially finished.

С "Келлер и Зейбел", как с независимым инвестиционным банком, покончено.

Tom, this news about Louis Zabel today comes as a shock to everyone.

Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех.

What's it mean to the employees at Keller Zabel?

А что теперь будет с сотрудниками компании?

I'm a prop trader at Keller Zabel. I specialize in energy with a focus on...

Я трейдер в "Келлер и Зейбел", специализируюсь на энергетике с упором...

By the way, the rumors on Zabel?

По поводу слухов о Зейбеле.

Word has it that Bretton James gutted Zabel at the Fed.

Я слышал, что Бреттон Джеймс унизил Зейбела на совете.

Each bank was going to put up 100 million, but Zabel said no.

Банки собирались дать по сто миллионов, но Зейбел отказался.

I'm convinced what they're after is Churchill, which has a big position in this stock because Churchill got the sweetheart deal on Keller Zabel.

Я уверен, их цель - "Черчилль и Шварц", у которых большая доля в акциях. Им по дешевке достался "Келлер и Зейбел".

You killed Louis Zabel.

Вы убили Зейбела.

Louis Zabel killed himself.

Он сам убил себя.

Look, Zabel once knew how to run money.

Зейбел разучился делать деньги.

I used to go with Zabel to China.

Я ездил с Зейбелом в Китай.

This isn't Keller Zabel, Bill.

Это не Келлер и Зейбел, Билл.

Lou Zabel was.

Лу Зейбел был.

And whether you admit it or not, your raid destroyed Zabel and forced him to suicide.

Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела и вынудил его к самоубийству.

Not only did he start the rumors at Zabel to get your bank for peanuts, the guy was trading for his own account in this Locust Fund.

Он не только распустил слухи о Зейбеле, чтобы за гроши получить вас, .но еще и заработал на этом через фонд "Локуст".

Bretton James, the rumor is that he was shorting Keller Zabel stock before he ended up acquiring it.

Бреттон Джеймс. Ходят слухи, что он топил "Келлер и Зейбел", а затем сам же купил их.

What is this about the rumor that led to Louis Zabel committing suicide?

Что с тем слухом, что привел Луиса Зейбела к самоубийству?

But they can get him for running false rumors on Zabel, that's serious.

Но его прижмут за распространение ложных слухов о Зейбеле. Это серьезно.

- Louis Zabel, Bretton?

Луис Зейбел, Бреттон?

- Tell us about Louis Zabel.

Вы признаете ответственность за самоубийство Зейбела?

Although, I want to first get to the matter of Louis Zabel.

Но сначала я хочу обратиться к делу Луиса Зейбела.

This is Dr. Zabel.

Это доктор Зэйбл.