Zig перевод на русский
156 параллельный перевод
You will also receive your codes, ciphers and zig-zag plans from Lieutenant Commander Brown at the end of this meeting.
Вы также получите ваши коды, шифры и планы маневров у лейтенанта Брауна в конце этого заседания.
Will you please not zig zag, and stay on the road?
- Можно Вас попросить идти только по шоссе, не сворачивая?
Enemy's position here, if they haven't zig-zagged.
Мы здесь. Они здесь. Наверное.
Concur possible target zig based on bearing rate.
Возможное изменение курса цели на основе изменения пеленга.
Possible target zig based on bearing rate.
Возможное изменение курса на основе изменения пеленга.
Left Deuce Zig 22 Tomcat.
Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
We're gonna run Left Deuce Zig 22 Tomcat.
Играем Двойной Зигзаг Налево и Кот 22.
Twins Right 3 Zig 88, throw ball on one.
Пара Направо Тройной Зигзаг 88, подача на раз.
Strong Left Zig 90 Gun on three.
Сразу Налево Зигзаг 90 Ствол на три.
DC Right, Zig, 90 Eagle.
Ди Си, правый зигзаг, 90, орел.
I'm the Zig-Zag man.
Я - человек Зиг-Заг.
Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he doesn't pay.
Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.
Zig fucked up the package.
Зиг проебал упаковку товара.
'Cause first of all, Zig fucked it up.
Потому что, во-первых, на хуй сел сам Зиг.
- Walk with me, Zig.
- Прогуляйся со мной, Зиг.
Seniority prevails, Zig.
Стаж всё решает, Зиг.
- It's just, Christ, Zig.
- Господи, Зиг.
- No, Zig, I got it.
- Нет, Зиг, я сам разберусь.
You go in your pocket, come up with $ 500 in advance... and the $ 210 that you owe to Zig... you can work my package.
Так что залезь в карман, достань $ 500 аванса... и еще $ 210, которые ты должен Зигу... и можешь продавать мой товар.
Zig, we're making money.
Зиг, мы зарабатываем деньги.
Jesus, Zig.
Боже, Зиг.
Zig, Jesus, get off me, you jerk.
Зиг, господи, отцепись от меня, козел.
- He got you, Zig.
Они тебя сделали, Зиг.
You can take him, Zig.
Ты с ним справишься, Зиг.
You're a legend of the docks, Zig.
Ты же легенда причалов, Зиг.
God in heaven, Zig, the cops do that to you?
Боже милосердный, Зиг, это копы тебя так отделали?
It was all work, Zig, even when it wasn't.
Это всё была работа, Зиг, даже если это так и не выглядело.
- That ain't you, Zig.
- Это не ты, Зиг.
I knew Nicky and Zig was boosting stuff.
Я знал, что Ники и Зиг подворовывают.
Yo, Zig.
Йо, Зигг.
- Set them up, Dolores, Zig is thirsty.
- Выстраивай, Долорес, у Зига вон трубы горят.
I got work today, Zig.
Я работаю сегодня, Зиг.
- Fuck that shit, Zig.
- Нахуй это дерьмо, Зиг.
You got money, Zig, you can buy a little weight.
Если у тебя есть деньги, Зиг, ты можешь купить немного.
It's the clothes that give him size, Zig.
Эта одежда придаем ему размеры, Зиги
- His ass is candy, Zig.
- Он маменькин сынок, Зиг.
He's all pussy, Zig.
Да он баба, Зиг.
Take him, Zig.
Отлупи его, Зиг.
Why don't you start out with pigeons, Zig?
Почему бы тебе не начать с голубей, Зиг?
It's payday, Zig.
Зарплата, Зиг.
- Take the money, Zig.
- Возьми деньги, Зиг.
Where is it, Zig?
Где он, Зиг?
You hear me, Zig?
Слышишь меня, Зиг?
- Zig, these guys are real.
- Зиг, это серьезные ребята.
Zig, you believe these fucking dinosaurs?
Зиг, ты веришь эти сраным динозаврам?
- This is Zig, my uncle's kid.
- Это Зиг, сын моего дяди.
- Hey, Zig.
- Эй, Зиг.
You embarrassed yourself, Zig.
Ты сам себя поставил в неудобное положение, Зиг.
Me and Zig are gonna talk on this long and hard.
Мы с Зигом еще серьезно поговорим об этом.
He's pissed, Zig.
Он взбешен, Зиг.
Are you out your fucking mind, Zig?
Ты нахрен с ума сошел, Зиг?