Zig's перевод на русский

Enemy's position here, if they haven't zig-zagged.

Мы здесь. Они здесь. Наверное.

Drug dealer by the name of Cheese took his car, burned it... now he's saying he's gonna dust Zig if he doesn't pay.

Наркоторговец по имени Чиз забрал его машину, сжёг её.. теперь говорит, что замочит Зигги, если тот не заплатит.

- It's just, Christ, Zig.

- Господи, Зиг.

It's the clothes that give him size, Zig.

Эта одежда придаем ему размеры, Зиги

He's all pussy, Zig.

Да он баба, Зиг.

It's payday, Zig.

Зарплата, Зиг.

- This is Zig, my uncle's kid.

- Это Зиг, сын моего дяди.

He's pissed, Zig.

Он взбешен, Зиг.

But, for Christ sakes, Zig, keep your shit quiet... before half the fucking waterfront's talking about us.

Но, ради Христа, Зиг, держи рот на замке... пока половина побережья не начала про нас говорить.

He's gonna be back from lunch any minute, Zig.

Он может вернуться с обеда в любую минуту, Зиг.

That's your problem, Zig, one of them, anyway.

Это твоя проблема, Зиг, точнее, одна из них.

Your pop's a good man, Zig.

Твой папа хороший человек, Зиг.

I don't know, the kid, the one that didn't die, the one that got shot, he's gonna say that the gun, it wasn't Zig's.

Не знаю, тот парнишка, который не умер... который был ранен... он скажет, что тот пистолет был не Зига.

That Glekas pulled the gun and it wasn't really Zig's fault.

Что Гликас выхватил пистолет, и Зиг был вовсе не виноват.

Zig, what's up?

Зиг, как дела?

So, within an effort to try and return it to the wild, they set up a motor with a long bit of cord and pulleys, zig-zagged around this field, and attached a rag to it, and then, this thing would fly around, and this... - This cheetah... - Well, that's brilliant!

они создали мотор с длинным куском веревки и блоками и установили его в форме зигзаг по всему полю, и прицепили к нему тряпку, чтобы она развевалась и этот гепард мог гнаться за ней.

Every time I think this girl's gonna zig, she zags.

Никогда не знаешь, что от нее ждать.

It's very hard to nail him down, Zig!

Очень сложно, зацепить его, Зиг!

Trying to figure out which side of the Zig-Zag paper's the sticky side?

Пытался выяснить, какая сторона у зигзага клейкая?

Hey, Zig, what's up?

Эй, Зиг, что случилось?

Zig, it's all gonna be OK, you know?

Зиг, всё будет в порядке, ты знаешь это?

How's your kids, Zig?

Как твои дети, Зиг?

And now, L.A.'s very own Zig Zags!

А теперь наши Лос Анджельские Зиг Заги!

Yeah, my heart's still racing from chasing after a zig-zagging missile.

Да уж, моё сердце до сих пор отходит от погони за виляющей туда-сюда ракетой.