Zombie's перевод на русский
423 параллельный перевод
There's Steve Markus getting ready in case there's another zombie still on the truck.
Cтив Mapкyc гoтoвитc € нa тoт cлyчaй, ecли нa гpyзoвикe ocтaлc € eщe oдин зoмби.
That's a good zombie shot there. I like that.
'opoшиe cъeмки зoмби. Mнe нpaвитc €.
It's worse than horrible because a zombie has no will of his own.
Хуже кошмара, ведь у зомби нет своей воли.
That's all we needed on top of ghosts and skeletons, a zombie!
Вот чего не хватало, кроме призраков и скелетов - зомби!
It's the zombie!
Это зомби!
- Yeah, that's Mexican for "zombie."
Да, это мексиканская водка.
Doc Daneeka's a zombie...
Аадварк - убийца.
She's a zombie.
Она какая-то одуревшая.
I think it's safe to assume it isn't a zombie.
Я думаю, безопасно предположить, что это не зомби.
He's been standing there like a zombie all day.
Он стоит там весь день, как зомби.
He's not some suburban zombie like your husband.
Он не такой провинциальный зомби, как твой нынешний муж.
It's a zombie!
Это зомби!
And, it's possible because of his obsession with the production Handawara came back as a zombie.
Возможно, из-за одержимости работой вернулся Хандавара в виде зомби.
The deep taste that makes even a zombie's eyes pop out.
Глубокий вкус, от которого даже у зомби глаза на лоб полезут.
She thinks she's gonna turn me into a zombie and then rob me blind.
Она думает, что превратит меня в зомби и обворует без шума и пыли.
[Luigi] Hey, Salvatore, break out the cheap hooch... for Mr. No Tip and the dried-up zombie he's-a captured.
Сальваторе! Открой дешевую бурду для этого скряги и его сушеной воблы!
She's like a zombie.
Она как зомби...
I know it's not what the ladies like but without some solid sack time, I'm a zombie.
Я знаю, это не то, что нравится женщинам но если я плохо высплюсь, я как зомби.
It's so fucked up that if some draft zombie pulls my birthday out of a barrel I'm gonna die.
Настолько, что если какой-то идиот из военкомата вытащит мой день рождения я умру.
It's either new age, that pointless meandering zombie noise played by pseudo spiritual lunatics who think wind chimes are a musical instrument, or else it's soft rock, soft rock, that lame ass weak non threatening
Это или что то из нового поколения, эти бессмысленные шумы блуждающих зомби сыгранные псевдодуховными лунатиками которые думают что свист ветра музыкальный инструмент. Или это такой мягкий рок. Мягкий рок.
It's the idol of Granath, the zombie god.
Вот оно что. Это идол Гранас. Бог зомби.
It's been three days and I'm still trapped in zombie world.
Прошло уже три дня, а я все еще словно зомби.
She's a sexy zombie!
Это сексуальная зомби!
- That's why he looks like a zombie.
- Вот почему ты выглядишь как зомби.
We don't know that he's a zombie.
Ганн. Мы не знаем, что он зомби, и кроме того, поедание плоти – это миф.
What's the big deal, he was already a zombie!
А что такого? Он всё равно уже зомби.
- lt happens again... this time it's not zombie fish, it's zombie Berkeley.
Только на этот раз зомби была не рыба, а жители Беркли.
He's a zombie.
Он - зомби.
What's a zombie?
Что такое зомби?
Oh, it's back, re-staffed and zombie-free.
О, он возвращен, восстановленный и очищенный от зомби.
Two... he's another innocent victim of zombie mind control.
Второе : Он стал зомбированной жернтвой промывателя мозгов.
She's pregnant and she's been bit by a zombie.
Oнa бepeмeннa и ee yкycил зoмби.
- lt's a little something for zombie lure.
- ѕpимaнкa дл € зoмби.
He's also potentially a great zombie.
" oн пoтeнциaльнo oтличный зoмби.
Look at that, that's a good potential zombie.
Boт oтличный пoтeнциaльный зoмби.
That's the start of zombie make-up there.
Ётo yжe пepвoнaчaльный гpим зoмби.
She's probably the best zombie in the movie.
Haвepнo, oнa - лyчший зoмби фильмa.
She's not a zombie yet.
Ho oнa eщe нe зoмби.
And here's a great thing you'll notice - when you become a zombie your mouth starts bleeding.
oгдa cтaнoвишьc € зoмби, зaмeчaeшь oднy вeщь : y тeб € poт иcпaчкaн кpoвью.
Now Andy's a zombie.
Teпepь Ёнди - зoмби.
He's also a good zombie.
Oн тoжe xopoший зoмби.
That's why he's not gonna be a zombie.
ѕoэтoмy oн нe cтaнeт зoмби.
That's Zombie Island.
A вoт и Ocтpoв " oмби.
There's zombie Pete, who's Melissa's husband.
Boт зoмби ѕит, мyж Meлиccы.
- She's a zombie.
- Она зомби.
The poor woman's whole quality of life now... we're talking, well, zombie here, really.
У этой бедной женщины качество жизни в целом мы здесь говорим,.... ну,... о зомби, практически.
No, Fez, what she's saying is that Hyde is becoming a money-grubbing corporate zombie.
Нет, Фез, она имела ввиду то, что Хайд становится корпоративным зомби, который жаждит денег.
So, what do we do? Knock on the door and say... " Mr. Riley, we think your daughter's a zombie witch.
Мы постучим в дверь и скажем : эй, мистер Райли, ваша дочь зомби и колдунья.
Rob Zombie's producing it.
даже сам буду продюсировать.
Your zombie's dead
Ваш Зомби мертв.
He says it's a very funny, romantic zombie comedy.
Он сказал, что это очень смешная, романтичная комедия о зомби.