Add another перевод на турецкий

Add another and make it a gallon.

Bir tane daha ekleyin ve onu galona çevirin.

Whatever's down there, Jack... don't add another crime to what we've done already.

Aşağıda ne olursa olsun, Jack yaptıklarımıza yeni bir suç ekleme.

Add another $ 5,000 to the bill.

Faturaya 5.000 $ daha ekle.

Someday, and someday soon Colorado is going to add another bright star to that glorious flag.

Yakın bir gelecekte Colorado o şanlı bayrağa parlak bir yıldız daha ekleyecek.

In that case, you can add another two kan for me.

Onun yarısı kadarını da benim için yaz o zaman.

- Then let me add another.

- İzin verin daha da şaşırtayım.

But may I add another word? Please.

- Ama birşey daha ekleyebilir miyim?

I hope you'll return next week when we shall add another story.

Umarım, gelecek hafta yine izlersiniz. O zaman da yine bir başka öyküyla karşınızda olacağız.

Add another million or two who'll die within about five weeks.

Beş hafta içinde ölecek bir-iki milyon insanı da ekleyin.

I'll add another 100 kan.

100 kan daha öneriyorum.

Whether there are or aren't subs out there, if we steer a straight course, we'd add another six hours to our steaming time.

Orada olsalar da olmasalar da, düz bir rotayı izlersek, yakıta altı saat kazandırmış oluruz.

I'll accept it then, provided I can add another two million, and give it all to your son, along with my daughter's hand.

İki milyon daha eklemek ve kızımla birlikte hepsini oğlunuza vermek şartıyla bu parayı kabul ediyorum.

He wants to add another document to the file.

Dosyaya başka bir belge eklemek istiyormuş.

Hey Bob, add another one.

Hey Bob, bir tane daha ver.

and asked me, they besought me... in higher spheres, they told me not to add another reason for scandal,

... ve benden böyle bir dönemde skandala dönecek bir duruma mahal vermemi istemiyorlar.

Add another 20,000 tons to our total.

Bizim toplama 20,000 ton ekle.

Our accountant has established that we should add another 150 per month that you send to your mother.

Muhasebecimize göre her ay annene yolladığın 150 Mark'ı da giderlerine eklememiz gerekir.

Follow that and add another 100,000 taels

görüyorum ve 100 altın daha koyuyorum!

Did you add another notch to your belt?

Kemerine yeni bir çentik attın mı?

What are you gonna do, add another felony to your list of crimes?

Ne yapacaksın, suç listene birini daha mı ekleyeceksin?

I'll add another 200.

Bir 200'lük daha ekleyeyim.

Gonna add another scar to your collection there, Jorge.

Koleksiyonuna bir yara izi daha ekleyeceksin, Jorge.

That will give me time to add another coat of glaze to the ham.

Bu bana jambona ek parlak katman koymam için zaman verir.

- OK, I'll add another 50.

- Bak, bir ellilik daha ekliyorum.

Maybe good enough to add another national championship trophy to the old case downstairs.

Belki bir ulusal kupayi bir kere daha alip bodrumdaki eski sandigima koyarim.

Each time you describe the sofa you add another thousand.

Her kanepeden bahsettiğine, bin dolar ekliyorsun.

Add another one.

Bir tane daha koy.

He needs to add another 1,200 yuan.

1200 yuan daha odemeli.

It would only add another two or three months.

Sadece yolculuğumuz iki veya üç ay kadar uzayacak. Mürettebatın isyan edebileceğini düşünüyor musun?

Plus your beer or whatnot. Add another 60.

Artı biralar ve diğerleri.

Then Tony and Michael, add another ten years on to that.

Tony ve Michael için 10 yıl daha ekle.

Let's add another tube!

Bir tüp daha ekleyelim.

Add another million or two who'll die within about five weeks.

Buna ilk beş haftada ölecek olan bir iki milyon kişiyi de ekleyin.

I beg you not to add further guilt to your soul by shielding another who's guilty with you.

Yalvarırım diğer suçluyu koruyarak ruhunuza başka bir suç eklemeyin.

You saw another pretty girl, and you had to add her to your list.

Güzel bir kız gördün, ve onu da listene eklemen gerekiyordu.

Maybe you even think that Big Red has been making fools of us and those commies are laughing at another humiliation to add to the many endured by our country in this cold war.

Belki de Büyük Kızıl'ın bizimle dalga geçtiğini ve o komünistlerin bu soğuk savaşta ülkemizin küçük düştüğü bir başka olaya daha güldüklerini düşünüyorsunuzdur.

Another death to add to your collection.

Koleksiyonun için bir ölü daha.

Today, another Englishman may add his name to the golden roll of history.

Bugün bir başka İngiliz adını tarihin altın sayfalarına yazdırabilir.

If you don't mind, I'd like to add something. Our goal was never to be an army facing another army.

Neden 10, 20, 50 ya da 100 Almanı öldürme zahmetine giresiniz ki?

There was another member that I neglected to add to the list of assassins.

Suikastçılar listesine eklemeyi unuttuğum bir isim daha vardı.

Another architect shall continue when I'm gone and add something of his own in the process.

Başka bir mimar ben göçtükten sonra inşaata devam edecektir. Onun gelişimine kendinden bir şeyler katacaktır.

Another floor to add.

Bir kat daha ekleriz.

Is this another Fleischman phobia to add to the list?

Bu da listeye eklememiz gereken bir başka Fleischman fobisi mi?

If you'll add on another 20 million zeni.

Bir 20 milyon zenie daha ödersen, olur!

This will add on another 20 million zeni.

Bu sana başka bir 20 milyon zenieye mal olur!

You can add on another 12 to 18 months because you ran, no matter what you say.

Kaçtığın için 12-18 ay daha yatacaksın. Ne söylediğinin hiçbir önemi yok.

And add a later note Joker accomplice Harley Quinn, was returned to Arkham Asylum for another round of rehabilitation.

Ve son olarak Joker'in suç ortağı Harley Quinn, rehabilitasyon amacıyla Arkham Akıl Hastanesine kapatıldı.

When we report on the S.C.L.S.U. Mud Dogs here on Sportscenter, it's usually to add... another number to their amazing losing streak, which now stands at 41.

Simdi S.C.L.S.U. haberler Mud Dogs inanilaz yenilgi serisine... bir tane daha ekledi ve 41. yenilgilerini aldilar.

They brought in another director to add some slapstick... and the movie laid an egg.

Kaba komedi eklemek için başka bir yönetmen getirdiler sonuçta, fiyaskoya dönüştü.

I'm afraid we've got another corpse to add to the list.

Korkarım listeye eklemek için başka cesedimiz var.

Just trade one nightmare for another. Let's add it up :

Bu bir kâbusu diğerine değişmek olur.