Franken перевод на турецкий
99 параллельный перевод
I'm Lieutenant Franken.
İsmim, Teğmen Franken.
- Franken-cow.
- Franken-inek.
- Franken-schteen.
- Franken-schteen.
Shouldn't you be pulling a sword out of Al Franken or whatever his name is?
Al Franken ya da adı her neyse ondan kılıcı çekip çıkarman?
Bring some Franken-bot with out-of-state plates, make me change my tune.
Bilmem nereden çıkma Frankenşey'le gelip, müziği değiştirmemi istiyorsun.
No, we took 4 innocent people into the lab and built ourselves a Franken-couple.
Dört masum çifti laboratuara soktuk ve kendimize çılgın bir çift yarattık!
Frankenfruity is the shit.
Franken Fruity süperdir.
IF I FORGET TO DO ANYTHING, YOU JUST LET ME KNOW.
- Franken-schteen. Eğer bir şey unutursam, bana haber ver.
With our competitively priced onsite cosmetic surgery, we can turn that Frankenstein you see in the mirror every morning into a Franken-fine.
Kendi mekanımızdaki kozmetik cerrahimiz, aynadaki Frankenstein'ınızı bir Franken-güzelliğe çevirebilir.
This ain't Magic City, motherfucker.
Franken Berry'mi?
You guys are on after al franken, so the guards will have used up most of their bullets.
Al Franken'dan sonrasınız, nöbetçiler mermilerinin çoğunu harcadığı zaman.
And so, too, will best - selling author Al Franken.
Çok satanlar listesinin müdavimi Al Franken de keza öyle.
- Funnyman Al Franken will be stopping by for a visit.
- Komik adam Al Franken uğrayacak. - Katie!
Franken offered me a job. Good idea.
- Franken bana bir iş teklifinde bulundu.
With a guy like Franken?
Franken gibi biriyle mi?
Franken.
- Franken?
Franken, waits for them, kills them and finally robs them.
Franken onları bekliyor, onları öldürüyor ve paralarını çalıyor.
We don't shoot Franken and 20-30 Jews will be killed.
Onu vurmazsak, 30 Yahudi ölecek.
Franken, will not be liquidated.
Franken öldürülmeyecek.
Ah, so that's why that fight happened between Franken and Muntze.
Bu her şeyi açıklıyor. Bu öğleden sonra Franken'le Müntze arasındaki tartışma.
Franken, will know. He will have people shot.
- Franken'in haberi olur.
If he disappears, Franken will think, he just ran.
Eğer ortadan kaybolursa Franken, kaçtığını düşünecek.
From the microphone we placed on Franken.
Duydum, sizi aptallar. Franken'ın üzerine yerleştirdiğiniz mikrofon sayesinde.
And as soon as she comes to work here... Franken's best undercover man, gets killed.
Ve buradaki ilk gününde Franken'in en iyi muhbiri öldürüldü.
My apologies, Franken.
Özür dilerim Franken.
Ellis, we're finished. We worked for the krauts. The families of the poor bastards that Franken tortured will come here.
Ellis işimiz bitti.
My dear Kuipers, Lieutenant Kuipers, is saying goodbye to you now.
Sevgili Kuipers. Obersturmführer Franken veda ediyor.
Franken, will never catch us alive.
Bizi canlı yakalayamayacaklar. Asla.
Lieutenant Franken.
Obersturmführer Franken.
I thought Franken had shot you.
Franken'in seni vurduğunu sanmıştım.
Franken? Tell me?
Franken mı, bana mı?
By stealing of what they entrusted you with. You and Franken.
Sen ve Franken size emanet edilenleri çalmak istediniz.
- Franken tried to get away with it.
- Franken, bununla Almanya'ya kaçmaya çalıştı. O kadar uzaklaşmasına izin vermedim.
That bastard Franken, tried to make you an accomplice, huh?
Franken ne aşağılık adamdı. Seni şüpheli göstermeye çalıştı.
Then he called Franken and turned them in.
Sonra Franken'i aradı ve onları içeriye yönlendirdi.
Franken had van Gein turn up and 2 days later they were dead.
Franken, Van Gei'ı aradı ve iki gün sonra öldüler.
Signed : G. Franken.
Ve G. Franken tarafından imzalanmış.
He made a deal with Franken.
Franken'le bir antlaşma yapmış.
Did you listen to Al Franken's radio show?
Hey bu sabah ki radyo programını dinledin mi?
I think it's time Franken-Rachel felt a little of the heartache you're feeling.
Franken-Rachel'ın da senin hissettiğin kalp ağrısından hissetmesinin zamanı geldi.
His envelope, franken logo of Maslov Air.
Zarfa bak. Maslov Hava Yollarının amblemi var.
Geiss has stacked the board of directors with the most reliable collection of sycophantic yes-men this side of an Al Franken book signing... his golf cronies, his Army buddies, various unemployable family members, and his hunting dogs.
Geiss yönetim kurulunu en güvenilir dalkavuklarını yığarak oluşturdu. Al Franken'in imza günü gibi... golf arkadaşları, ordudan kankaları çeşitli işsiz aile üyeleri ve av köpekleri.
I am Franken of WAIS!
Ben FrankenWAIS!
Mixing a bunch of species to create a franken-rhino is unnatural. And a really bad idea.
Hayvanları karıştırıp bir Frankegergedan yaratmak, doğal değil ve oldukça kötü bir fikir.
Go back to Washington, Franken-dick!
Washington'a geri dön, Frankenstein bozuntusu!
FRANKEN-SCHTEEN.
- Evet, Dr. Frankenstein.
Franken.
Franken!
What if we just kill Franken?
Bence Franken'i öldürelim.
Be silent, and I will hand you to Franken tomorrow.
Bir seçeneğin var.
Or you tell me everything now
Şimdi konuşsan da konuşmasan da sabah seni Franken'e teslim edeceğim.
Or the resistance will kill us.
Franken'in işkence yaptığı fakir ailelerin hepsi gelecek ya da direniş bizi öldürecek.