Frankenstein перевод на турецкий
1,424 параллельный перевод
He had this little game where he used to put his head in his hands like this, and when he'd come up, he would be... a monkey or a rabbit or Frankenstein or whatever.
Bir oyun oynardı... Böyle ellerini yüzüne kapatıp, açtığında şey olurdu..... bir maymun yada tavşan, yada Frankenstein.
It's like Frankenstein.
Frankenstein gibi.
You don't just put a smear of lipstick on the Bride of Frankenstein and turn her into a trophy wife, do you?
Tanrım, Frankenştayn'ın gelinine biraz ruj sürünce, harika bir eşe dönüşmüyor, değil mi?
Who is Frankenstein?
Frankenstein kim?
Good night, Dr Frankenstein.
İyi akşamlar Dr. Frankenstein.
When Victor Frankenstein asks "Whence did the principle of life proceed?"
Victor Frankenstein kendisine sorar "Hayat nereden başladı?"
- What do you mean? Dr Frankenstein pays for his evil ambitions, but the monster's supposed to escape to go search for his bride.
Dr. Frankenstein kötü hırslarının bedelini öder, evet ama canavarın kaçıp gelinini araması gerekirdi.
Well, well, if it isn't Frankenstein and Igor.
Şuraya bakın. Bunlar Frankenstein ve Igor değil mi?
The house of Frankenstein.
Frankenstein'ın evi.
Bride of Frankenstein.
Frankenstein'ın Gelini.
Will you tell me everything you remember... about making Frankenstein?
Frankenstein'ın yapımı ile ilgili aklınızda kalan her şeyi anlatır mısınız?
Frankenstein.
Frankenstein.
The only ones you may have heard of are the Frankenstein movies.
Frankenstein serisi haricindekileri duymamışsınızdır.
And, um, uh, Bride of Frankenstein?
Yani Frankenstein'ın Gelini,...
- Uh, Bride of Frankenstein.
- Frankenstein'ın Gelini.
Do you know who Henry Frankenstein is, and who you are?
Henry Frankenstein'ın kim olduğunu biliyor musun? Ve kendinin kim olduğunu?
The bride of Frankenstein.
Frankenstein'ın gelini.
Pretorius is a little bit in love with Dr. Frankenstein.
Pretorius, Dr. Frankenstein'a âşık oluvermiş gibi.
Like Frankenstein.
Frankenstein gibi.
It's like Dr. Frankenstein's monster.
Artık Doktor Frankenşıtayn'ın canavarına benzedi.
Oh, yes, remember Frankenstein.
- Evet. Frankesteın'ı hatırlasana. - Faust.
I'm no Dr. Frankenstein!
Seni koruyormuşum gibi görünmesini istemedim.
You should've told me about that little grant thing.
Beni Dr. Frankenstein gibi gösterdi. - Greg, bana şu küçük devlet ödeneğinden bahsetmiş olman gerektiğini belirtmek zorundayım.
You're doing this Frankenstein / Hyde thing.
Frankenstein veya mr hide gibi davranıyorsun.
We had a plan. You were going to go as Frankenstein. We had a plan.
Kararlaştırdık sanıyordum.
You were going to go as Frankenstein.
Frankenstein olarak giyinecektin.
Know how stupid I felt in that Bride of Frankenstein costume? . Know how stupid I felt in that Bride of Frankenstein costume?
Kendimi Frankenstein'ın Gelini kostümü içinde ne kadar aptal...
Hey, easy on the material, Frankenstein.
Yavaş ol Frankenstein.
Frankenstein?
Frankenstein gibi mi?
Dr. Igor Fuckin'Frankenstein there.
Doktor Igor Frankenstein'na baksanıza.
Casanova Frankenstein is locked up in a nuthouse.
Casanova Frankenstein bir akıl hastanesine kapatıldı.
Casanova Frankenstein.
Casanova Frankenstein.
We now commence the 17th parole hearing... of Casanova Frankenstein.
Şimdi Casanova Frankenstein'ın 17. Şartlı tahliye duruşmasına başlıyoruz.
Mr. Casanova Frankenstein... you have anything to say on your own behalf?
Bay Casanova Frankenstein kendi adınıza söylemek istediğimiz bir şey var mı?
let us grant Casanova Frankenstein... a second chance. "
Casanova Frankenstein'a bir şans daha vermeniz olacaktır. "
tell them that Casanova Frankenstein is back... and that Casanova Frankenstein is planning something... a little bit different.
Onlara Casanova Frankenstein'nın döndüğünü söyle ve Casanova Frankenstein yeni şeyler planlıyor eskilerden biraz farklı.
No offense, kid, but we're about to go up against... a really powerful superviIIain, Casanova Frankenstein.
Alınma ama, evlat gerçekten güçlü bir süper düşmana karşı savaşmaya hazırlanıyoruz. Kazanova Frankenstein.
Casanova Frankenstein is no ordinary villain.
Kazanova Frankenstein sıradan bir suçlu değil.
The pleasure's all mine, Frankenstein.
O zevk bize ait Frankenstein.
Me and my team are gonna take on Casanova Frankenstein.
Ben ve takımım bu gece Kazanova Frankenstein'a saldıracağız.
Somethin'scary, like "Frankenstein Meets the Wolfman."
Korku filmine, mesela "Frankenstein ile Kurt adamın buluşması."
You ever see that movie, "Frankenstein Meets the Wolfman"?
"Frankenstein İle Kurt Adamın Buluşması" adlı filmi iizledin mi?
Dr Frankenstein?
Dr. Frankenstein mı?
Frankenstein?
Frankenstein mı?
This is Mr. James Whale, who made Frankenstein and Bride of Frankenstein, and this... forget the baby a second, is the Monster... and his bride.
Bay James Whale ; Frankenstein ve Frankenstein'ın Gelini filmlerinin yaratıcısı. Ve bu da...
Frankenstein, I'm thinking about. Or is that too stupid?
Frankenstein olmayı düşünüyorum yoksa çok mu salakça olur?
. - You know the Bride of Frankenstein?
Frankenstein'ın Gelini olabilirim?
- You know the Bride of Frankenstein?
- Evet.
Frankenstein. Frankenstein.
Hey Frankenstein.
. - What happened to Frankenstein?
Frankenstein'a ne oldu?
- What happened to Frankenstein? . - What?
Ne?