Lt is перевод на турецкий

Mother and child. lt is very beautiful.

Anne ve çocuk. Oh, çok güzel.

'Lt is heaven'for grass-eating animals.'

'Otobur hayvanlar için,..''... burası bir cennet.'

Lt is not uncommon.

Olmayacak şey değil.

Fruits.. flowers.. rosewater..'lt is burning hot.

Meyveler, çiçekler, gülsuyu... Ortalık yanıyor. Yola devam mı edeceğiz?

"The earth isn't barren anymore." "lt is lush with greenery now."

Toprak bereketsiz değil artık her yer yemyeşil şimdi.

- Those anklets.... - lt is normal to err at this age.

Bu halhal... - Bu yaşta hata yapmak normaldir.

- lt is.

- Evet çok güzel.

- Party's over. lt is so over.

- Parti bitti. Kesinlikle bitti.

- Yeah, lt is was his first time.

- Evet. İşteki ilk günüydü.

- lt is. What about a local arms dealer named the Hawk?

Peki ya adı Şahin olan yerel silah tüccarından ne haber?

- Please, I've been doing this all day- - lt is tremendously important that we do this.

- Lütfen, sabahtan beri yapıyorum... Bunu yapmamız çok önemli.

- God. - l love it. lt is simply awesome.

- Tanrım. - Bayıldım. Müthiş oldu.

- Sounds sweet. - lt is sweet.

- Hoş bir alete benziyor. - Hoş zaten.

Sex is a natural thing. lt's beautiful.

Sex doğal bir şeydir, ve de güzel.

This hospital is packed choc-a-bloc with newborns and their mothers lt'll take them ages to check each bed.

Bu hastane tamamen, yeni doğan bebekler ve anneleriyle dolu. Her yatağa bakmaları yıllar sürer. Ama sen lütfen, çabuk ol.

Rosewater is here, even the turban..' .. flowers, fruits..' .. no it is rosewater, flowers.. fruits..'lt's so humid tonight, isn't it?

Gülsuyu burada, sarık da çiçekler, meyveler hayır bu gülsuyu, çiçekler, meyveler...

No matter what you say, but my love for you is growing lt's growing here too.

Cek ellerini! Defol git buradan Defol git buradan!

love is the water that extinguishes it lt's true, my love, better you understand that

kaptırdım, kalbimi kaptırdım tatlım

I mean, the Mumbai flight is here with me lt's about to take off, but I'll make sure it doesn't get there!

O ne söylüyor, tıpkı bir terörist gibi gözüküyor.

It is misleading, particularly when we must avoid a global conflict, because according the prophecies, the war is

Bu yanıltıcı ve sakınılması gereken bir şeydir. Çünkü eğer kehanetlere bakılacak olursa, savaşlar, küresel çatışmalar ve kutuplaşmalar, İsa'nın dönüşünün alâmetleri gibi görüneceklerdir.

Santosh, here is a big bouquet for you. lt's me...

Santosh, senin için küçük bir buket getirdim. Ben o...

beauty is inviting lt spreads fragrance

Güzel kız beni çağırıyor. Güzel kokularını etrafa yayıyor.

This is not just your decision you know. lt's my life as well.

Bu sadece senin meselen değil, benim hayatım söz konusu.

What's holding her back is... lt's you.

Onu durduran şey sensin.

It's a Sunday morning and the fact Is, If you think about lt, a lot of people would have heard the news whilst having sex.

Bir Pazar sabahıydı ve herkesin haberi duyduğu sırada seks yaptığını tahmin edebilirsin sanırım.

Dad, your heart is still young lt beats like a young man's.

Benim yaşıma gelince sağlığın her şey demek olduğunu anlayacaksın. Genç birinin kalbi gibi atıyor.

The question you really want to ask me... is whether or not I asked Lt. Thrace to take the Raider to Caprica. The answer to your question is yes.

Eğer bana sormak istediğiniz soru Teğmen Thrace'e akıncıyı Caprica'ya götürmesini isteyip istemediğimse sorunuzun cevabı ; evet.

It gives the necessary contrast to all that you covet, to all that is good.

Lt Eğer göz diken tüm gerekli kontrast verir, iyi olduğunu herkese.

It spread, of course, as paranoia is wont to do.

Lt yayılması, tabii ki, paranoya gibi yapmak alışkanlık olduğunu.

The rest of the collective is just a shimmer away.

Toplu geri kalanı sadece bir ışıltı olduğunu.

It is.

Lt.

Unfortunately, not every spark is a positive one.

Malesef, her parıltı olumlu değildir.

- Bette-- - lt's really none of my business but Tina doesn't seem to think she is your girlfriend.

Bu gerçekten benim işimin dışında ama... Tina senin kız arkadaşın olduğunu düşündüğü gibi görünmüyor

"The sea of sparkles"?

"Işıltı denizi" mi?

The bomb squad is gonna pick this up, they'll do their thing and then I will get to the bottom of this, but- - lt's going to take time.

Bomba imha ekibi bunu almaya geliyor. Onlar işini yapacak, sonra ben bir sonuca varacağım ama- - - Zaman alacak.

- Webmaster. lt's a person that is hired to design and update the page.

- Ağ neyi? - Ağ yöneticisi. Sayfayı planlaması ve güncellemesi için tutulan kişi.

Captain Oats is a really good listener, but Princess Sparkle- - she just kind of stands there and looks cute.

Kaptan Yulaf, iyi bir dinleyicidir, ama Prenses Pırıltı... O, sadece bir köşede güzelliğini sergilemeyi sever.

All I hear now is... raindrops falling, rivers flowing, birds chirping.

Şimdi tek duyduğum yağmur sesi, çağlayan şırıltısı ve kuş cıvıltısı.

He's quite a character. Yes, his flame burns bright, but don't let that fool you. Yes, his flame burns bright, but don't let that fool you.

Işıltısı sürekli parlar ama bu seni yanıltmasın.

This is a Post-lt.

Bu yapışkanlı not kâğıdı.

Well done Lt.

İyi iş teğmen.

- My name is Lt Col Cameron Mit...

- Adım Yarbay Cam...

My name is Lt. Col. Samantha Carter.

Adım Yarbay Samantha Carter.

However, as of yet, there is no news of Lt Ford.

Ancak, şu anlık Teğmen Ford'dan haber yok.

All we gotta do is get our hands on one stunner.

Tek yapmamız gereken bir bayıltıcı ele geçirmek.

- lt's 15. And a boat is 20.

Ful de 20.

Jet fuel combustion, i.e. the planes that struck the Twin Towers, is bright yellow at best.

Jet yakıtı yanışından, mesela, İkiz Kulelere çarpan uçaklardan, olsa olsa, sarı renk bir parıltı ortaya çıkar.

Collins is just one example of people who are influenced by deceptive articles.

Collins yanıltıcı makalelerden etkilenen insanlara sadece bir örnek.

Her soft sneezing and coughing is a gentle communication, a tentative introduction and a test to see if he is friend or foe.

Yumuşak hırıltıları ve homurtuları nazik bir iletişimin göstergesi. Kibarca kendini tanıtma ve karşısındakinin dost mu düşman mı olduğunu görme.

- lt's good work.

İyi iş çıkardın.

- lt is Oxum who is saying this.

- Bunu Oxum söylüyor.