Made in china перевод на турецкий
155 параллельный перевод
Because this one was made in China.
Çünkü bu Çin yapımı.
Made in China.
Çin malı.
'Cause they're made in China.
Ben masal falan anlatmıyorum
Look on the inside. A label that says "Made in China" and there's a bunch of condoms in there.
- İçine bakın, "Çin Malı" yazan bir etiket ve bir sürü de prezervatif olduğunu göreceksiniz.
- Made in China.
- Çin yapımı.
The first paper money was made in China, 1 1 th century.
İlk kağıt para 11. yüzyılda Çin'de yapılmış.
[Several years after the Walmart controversy, ] [ Kathy Lee handbags were still being made in China by workers paid 3 cents per hour.]
Walmart tartışmasından yıllarca sonra Kathy Lee el çantaları saatte üç saat ödenen işçiler tarafından hala yapılıyordu.
Made in China.
Çin Malı.
"Made in China"?
Çin malı mı?
According to the analysis, the suspect probably has an artificial limb similar to the NR26 model made in China.
Analizlere göre şüpheli Çin yapımı model NR26 benzeri yapay bir kola sahip.
Look closer - "Made in China."
Yakından bak- - "Çin'de üretilmiştir."
.. it seems like it is made in China.
.. o sanki Çin'de yapılmış gibi.
- But sir, most of the products they're buying are made in China.
- Ama aldıkları ürünlerin çoğu Çin yapımı.
It says'made in China'.
Her şeyde "Çin Malı" yazıyor.
They're all made in China and there's nothing coming from over there right now.
Artık oradan mal almıyoruz.
Hong Kong version is made in China.
Çin'de yapılmış Hong Kong versiyonu.
But it says "Made in China," sir.
- Ama "Çin Malı" yazıyor efendim.
Not unless it was made in China.
Çin malı olmasaydı, olurdu.
Hats? Nowadays, I hear most of them are made in China.
Bu günlerde çoğunun Çin'de yapıldığını duymuştum.
Made in China.
Çin malı yazıyor.
They're all made in China.
Hepsini Çin'de üretiyorlar.
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
First one to find something not made in China wins.
Çin malı olmayan ürünü ilk bulan kazanır.
"Made in China."
"Çin Malı."
I never noticed before. It's like everything's made in China.
Her şeyin Çin malı olduğunun farkında değildim.
I'm made in China.
Çin malıyım.
Carbon fiber,.28 caliber, made in China.
Karbon fiber, 28 kalibre.
Why do they need to be made in China?
Neden Çin'de yapmak zorundalar?
It will be made in China.
Benim kismetim Cin ´ de.
This doll or that doll will do As long as she's made in China
Her kukla isimi görür Yeterki Cin mali olsun
Bad car tires made in china, deep pockets is a major distributor out of jersey.
Çin malı kötü lastikler, lastikleri Jersey üzerinden dağıtan paralı adamlar.
That's made in China.
Çin yapımı.
You fill it with some little plastic doodads and candy and slap a "Made in China" sticker on there, and that priceless piece of art can just sail though US Customs like a Tijuana piñata.
İçini plastik biblo ve şekerle doldurup, üzerine "Çin Malı" diye de yazdın mı, paha biçilmez sanat şaheserini Amerikan gümrüğünden... Tijuana meydanından geçermiş gibi kolayca geçirirsin.
Okay, technically, don't you think it's amazing that I'm here in LA and you're in, let's say India, giving me tech support for my phone made in China?
Pekâlâ, teknik olarak, sence de burada, Los Angeles'da olmam şaşırtıcı değil mi? Ve sen de, diyelim ki Hindistan'dasın ve bana çin malı telefonum için teknik destek veriyorsun?
Glass bowl, made in China.
Cam kâse, Çin malı.
You wouldn't have sneaked in for a dress, not if it was made of all the silk in China. All right.
Bırak bu elbiseyi, Çin'deki bütün ipekler için bile burada olmazdın.
In the mountains of northern China, it made my day when it came in with the supplies.
Kuzey Çin'deki dağlardayken, diğer malzemelerin arasında gelmişti, işte o gün benim günümdü.
If Chiang Kai-shek ever made it to the mainland Billy and Bing would have been co-anchormen on the news in China.
Çin'de karşı devrim olsa, Billy ve Bing başrollerde olurdu.
In China, more than 2,000 years ago, a philosopher named Mo Tze is said to have observed that light could be made to paint a picture inside a locked treasure room.
Bundan 2 bin yıl önce Çin'de, Mo Tze adında bir filozofun ışığın, kilitli bir hazine odasında bir resim çizebileceğini anlattığı söylenir.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
Fakat sonrasında Çin'de 2. ve 6. yüzyıllar arasında kağıt, mürekkep ve ağaç baskı kalıpları icat edilerek bir şekilde çok sayıda kopyayı kısa zamanda üreterek yayabildiler.
Halsey's concern? The early launch made it impossible for the planes to make safe landings in China, yet all but three fliers survived the raid.
Halsey'in endişesi erken saldırı yüzünden Çin'e güvenli iniş yapmanın imkansız oluşuydu.
Goddamn made-In-China motherfucker!
Lanet olasıca Çin Malı alet!
He made public loans to Nationalist China and supplied military aid to the British, both enemies to Japan in the war...
Nasyonalist Çin'e halk yardımı ve İngiltere'ye de askeri yardım yaptı ki her iki devlet de Japonya'nın düşmanıydı..
For this model, we have a few car chargers... made in USA, Japan or China.
Bu model için, birkaç araç adaptörümüz var. Amerikan, Japon veya Çin malı.
This man-made landscape is one of the most amazing engineering feats of preindustrial China
İnsan yapımı bu tarlalar sanayileşme öncesi Çin'in en şaşırtıcı mühendislik başarılarından biridir.
Soft shell turtles are considerd a good-made delicacy by many Chinese and when it was filmed this was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in China
Yumuşak kabuklu hayvanlar Çinliler tarafından çok lezzetli kabul edilmektedirler. Bu film çekildiği sırada bu kaplumbağa Çin'de hayatta kalabilen üç Swinhoe kaplumbağasından biriydi.
The North China Plain is choked with dust storms that even loom over Beijing, so much so that the Chinese government has made improving the city's air quality a priority in the run up to the Beijing Olympics.
Kuzey Çin Platosu, Pekin'e kadar uzanan kum fırtınalarının etkisi altındadır. Öyle ki Çin Hükümeti olimpiyat oyunlarına kadar şehrin hava kalitesini yükseltmeyi birinci öncelik olarak belirlemiştir.
In modern China, room is being made for nature once again.
Modern Çin'de doğa için bir kez daha seferberlik başlatılmış durumda.
Made from massive 10-ton slabs of granite, it is one of China's lesser-known architectural gems.
10 tonluk dev granit levhalardan yapılan bu köprü Çin'in en az bilinen mimarlık değerlerinden biridir.
Heavy Metal in China is made after Tang Dynasty and illegal CDs.
Çin'de heavy metal, Tang Dynasty ve yasadışı glam CD'lerinden beri çok yol kat etti. Pekin'de, gelişen bir yeraltı müzik ortamı buldum.
It's been five long years since Li Cunxin made his dramatic leap to freedom in Houston, Texas from communist China.
Li Cunxin'in Komünist Çin'den Houston, Teksas'daki özgürlüğe dramatik atılımının üzerinden beş yıl geçti.