Marianna перевод на турецкий

Marianna Van Horn.

Marianna Van Horn.

Now Marianna Van Horn will translate.

Şimdi Marianna Van Horn çevirecek.

The fourth one looks just like my daughter, Marianna.

Dördüncüsü, tıpkı kızım Marianna'ya benziyor.

Marianna

Marianna

- Is it true, your Marianna gets married?

- Doğru mu, senin Marianna evleniyormuş?

Marianna!

Marianna!

The pathetic figure of the killer, Mariannina Terranova, his 26-year-old common-law wife.

Zavallı katil, Marianna Terranova ise... 26 yaşında, evliliği geçersiz sayılmış bir kadın.

Mariannina had taken a train and gone to empty her gun into the body of her beloved as he left a movie theater in Catania.

Marianna bir trene binmiş... ve sinemadan çıkan adamın üzerine... silahını boşaltmış.

Mariannina Terranova, where did you get the murder weapon?

Marianna Terranova, cinayet silahını nereden buldunuz?

Good for you, Mariannina!

Tebrikler Marianna!

So while the train carried Mariannina Terranova to her fateful destination, unstoppable as the destiny that drove her on, this poor, diminutive creature of the south, wrapped in the age-old dark shawl, symbol of our women's modesty,

Tren Marianna Terranova'yı kaçınılmaz hedefıne götürürken... kader onu kaçınılmaza doğru sürükledi. Bu zavallı, küçük güneyli mahluk... kadınlarımızın sembolü olan... geleneksel şalını katlamış... ve dizlerinin üzerine koymuş.

EIGHT YEARS FOR MARIANNINA MORAL INSULT MITIGATES SENTENCE FOR NATIVE OF AGRAMONTE WHO WAS SEDUCED AND ABANDONED

Marianna'ya verilen sekiz yıl toplumun ahlak ve öfkesini... yatıştırmak için verilen, ayrıca aldatmaya karşı verilen bir ceza.

"Mrs. Marianna Persiquetti is requested to come to the information desk."

Lütfen dikkat! Bayan Marijuana Persichetti Danışma Masası'na gelmeniz isteniyor.

"Mrs. Marianna Persiquetti is requested to come to the information desk."

Bayan Marijuana Persichetti. Danışma Masası'na gelmeniz isteniyor.

Are you Marianna?

Marijuana siz misiniz?

I'm Marianna Persiquetti.

Ben Marijuana Persichetti.

Call me Marianna.

Bana Marijuana de.

Marianna... even your very name disturbs and intoxicates me like a drug.

Marijuana... ismin bile beni uyuşturucu gibi sarsıp kendimden geçiriyor.

But Marianna, wait until tonight.

Marijuana, burada bekle.

Marianna...

Marijuana.

Miss Marianna asked me to call at 12 : 05.

Bayan Marijuana 12 : 05'te aramamı istemişti.

- Miss Marianna?

- Bayan Marijuana?

Marianna?

Marijuana?

Marianna where are you?

Marijuana. Neredesin?

- Goodbye, Marianna.

- Güle güle Marijuana.

To Marianna

Marianna'ya

She talks to the other girls, Marianne, Sarah...

Diğer kızlarla konuşuyor. Marianna, Sarah...

I thought those guys were in detention up in Marianna.

O herifler kuzeyde Marianna cezaevinde sanıyordum.

- Marianna, is dinner almost ready?

- Marianna, yemek hazır mı?

But now, with Marianna gone... I'm more fearful than ever.

Ama şimdi, Marianna da gidince hiç korkmadığım kadar korkuyorum.

I always idolized Anna's daughter Marianna.

Anna'nın kızı Marianna'ya tapardım.

I'm raising Marianna myself.

Marianna'yı kendim yetiştireceğim.

As Marianna grew, I told her the story from the quilt.

Marianna büyürken yorgandaki hikayeyi ona anlattım.

The sum I spent on Marianna's dance classes... and Camilo's karate classes could feed the entire continent!

Marianna'nı dans derslerine ve dance classes... Camilo'nun karate kursuna ödediğim para tüm kıtayı doyurur!

Marianne, we'd like some dinner in here!

Marianna, buraya yemek getirsene!

Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench and Rebecca Romaine-Staymoist.

Phil Rupp, Lolly Yutar, Marianna Yarık ve Rebecca Romaine-Nemlikal.

Marianna.

Marianna.

After my divorce, I told Marianna I'd crash at her place a few weeks. We've been sharing a bed for eight years.

Boşandıktan sonra, Mariana'ya evinde birkaç hafta kalacağımı söyledim ve sekiz senedir aynı yatağı paylaşıyoruz.

Hey, Marianna.

Selam, Marianna.

If you'll just let me finish, Marianna.

Bitirmeme izin verir misin, Marianna?

Look, Marianna.

Bak, Marianna.

And I don't expect you to understand, Marianna. I don't.

Ve senden durumu anlamanı da beklemiyorum, Marianna.

Your yellow dresser doesn't fit in here.

Marianna, sarı şifonyer burada güzel durmadı.

And the names Marianna Molnar and Treszka Balogh, the two witches who trained Erzsebet Ondrushko.

Ve isimler Marianna Molnar ve Treszka Balogh, Erzsebet Ondrushko'yu eğiten iki cadı.

Armineh, come.

Marianna, uyan. Armine!

I donated $ 30,000 to influence your vote to keep the Mariannas opened for business, remember?

Marianna'daki işlerin lehinde oy kullanmanız için size 30 bin dolar bağışlamıştım, unuttunuz mu?

If I were you, Marianna, I would worry more about making sure that the Seeker does not kill you and take the scroll bere you reach Jandralyn.

Senin yerinde olsaydım Marianna, daha çok Arayıcı seni öldürüp parşömeni ele geçirmeden evvel Jandralyn'e varma konusunda endişelenirdim.

That must be Sister Marianna.

Rahibe Marianna'dan bahsediyor olmalısınız.

Sister Marianna, faithful servant of the Keeper.

Rahibe Marianna, Gardiyan'ın sadık hizmetkârı.

- Isn't Marianna your mother?

Mariana, annen değil mi?

You were correct.

Villa Marianna Roma, İtalya Haklıydınız.