Massachusetts перевод на турецкий
913 параллельный перевод
- Of the Massachusetts'Parkers?
- Massachusett'li Parker'lardan mı?
For the past 28 years she's been living in Boston, Massachusetts.
Son 28 yıldır da Boston, Massachusetts'te yaşıyor.
This schooner is from Gloucester, Massachusetts.
Bu ıskuna, Massachusetts'teki Gloucester'dan geliyor.
He's a Massachusetts man, O Lord, and thou knowest no good can come of that.
O bir Massachusetts'li, Tanrım ve sen de bilirsin ki, oradan iyi bir şey çıkmaz.
Uh, Mr. Lincoln... are you, by any chance, a member of the well-known Lincoln family of Massachusetts?
Bay Lincoln Massachusetts'teki ünlü Lincoln ailesiyle herhangi bir akrabalığınız var mı?
From Massachusetts.
Massachusetts'tenim.
"The wages has got to be cheaper than Massachusetts," Marshall says.
Bay Marshall "Ücretler Massachusets'den daha düşük olmalı." dedi.
Proudest kid in the whole state of Massachusetts.
Massachusetts eyaletinin en gurur dolu veledi.
We followed him, we think he is. But in the east, there's another man who's being hunted, too, hunted through Massachusetts and into Maine.
Ancak doğuda, Massachusetts'ten Maine'e kadar aranan başka bir adam daha var.
- "Mass?"
- "Massachusetts mi?"
- Massachusetts.
- Massachusetts.
- Oh, Boston, Massachusetts?
- Oh, Boston, Massachusetts?
- No, Provincetown, Massachusetts.
- Hayır, Provincetown, Massachusetts.
The target vehicle is turning west into Massachusetts Avenue.
Hedef vasıta batıya, Massachusetts Cadde'sine dönüyor.
Miss Danaher, meet Mr Thornton from Pittsburgh, Massachusetts, USA.
Bayan Danaher, Pittsburgh, Massachusetts, Amerika'dan Sean Thornton'la tanışın.
But before I came, I stopped at the arsenal at Springfield, Massachusetts. Without orders, I may add.
Fakat gelmeden önce, izinsiz Massachusetts'de Springfield cephaneliğinde durdum.
An aunt from Massachusetts.
Massachusetts'li teyzeleri.
Her father was a senator for Massachusetts.
Babası Massachusetts senatörüydü.
- Walston College in Massachusetts.
Walston Üniversitesi.
She is now an enrolled member... of the freshman class of Walston College in Massachusetts.
O kız artık Massachusetts'de, Walston Üniversitesi birinci sınıf öğrencisi.
"Mr Harry Worp, 87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
"Bay Harry Worp, 87 Maple Bulvarı, Boston, Massachusetts."
One that rocked Fall River, Massachusetts and the entire country... late in the last century.
Geçen yüzyılın sonunda Fall River'i, Massachusetts'i ve tüm ülkeyi sarsan bir cinayet.
I say to you, my fellow citizens of Massachusetts that those who have led in war must lead in peace.
Massachusetts'deki vatandaşlar savaş döneminde başınızda olanlar barış döneminde de olmalılar.
If you'll shut up, I'll move to Massachusetts...
Susarsan Massachusetts'e taşınırım.
I'm writing about my hometown, Essington, Massachusetts and especially about Mr. Anderson.
Doğumyerim, Essington, Massachusetts hakkında yazıyorum ve özellikle Bay Anderson.
We lived in Massachusetts.
Biz Massachusetts'te otururduk.
And a fella come down here from Boston, Massachusetts.
Boston, Massachusetts'den biri geldi.
We're in Maine, but the shot heard around the world was fired in Massachusetts.
Maine'deyiz ama tüm dünyayı sarsan ateşleme Massachusettes'deydi.
This gentleman is from Massachusetts, also.
Bu bey de Massachusetts'ten.
From Boston, Massachusetts.
Boston, Massachusetts'ten.
Boston, Massachusetts. Elizabeth, New Jersey.
Boston, Massachussets, Elizabeth, New Jersey...
Mastered at the Massachusetts Institute of Technology in physics... and graduated magna cum laude.
Massachusetts Enstitüsünde fiziksel teknoloji mastırı yapmış ve üstün başarıyla mezun olmuşsunuz.
Is it Vermont or Massachusetts?
Vermont mu, Massachusetts mi?
Under Massachusetts law, Mr. O'Rourke any doctor can commit you for 10 days'observation without your permission.
Massachusetts eyalet yasalarının verdiği yetkiye binaen sizin onayınızı almaksızın herhangi bir hekim sizi on gün gözetim altında tutma hakkına sahip Bay O'Rourke.
While being pastor, he was made Bishop of Massachusetts.
Papazken, Massachusetts Piskoposu yapıldı.
Massachusetts?
Massachusetts mi?
By natural application of superior tactics, Massachusetts wit, and left-handed skill.
Üstün taktiklerin basitçe uygulanması, Massachusetts zekası ve sol elin becerisiyle.
Evening. Horace Tabor, Worcester, Massachusetts.
Horace Tabor, Worcester, Massachusetts.
I'd like to make a collect call... to Miss Evelyn Long... 205 Housatonic Street... uh, Pittsfield, Massachusetts.
Evet. Bayan Evelyn Long'a... ödemeli arama yapmak istiyorum... 205 Housatonic Caddesi... Pittsfield, Massachusetts.
By the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts, I pronounce you man and wife.
Massachusetts Eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
Barney Polaczek, 391 Clancy Street, Boston, Massachusetts!
Barney Polaczek, 391 Clancy Sokağı, Boston, Massachusetts!
The state and commonwealth of Massachusetts.
Hükümet ve Massachusetts eyaleti... 15 Nisan 1920, saat 3'te
It's in Providence, five miles across the Massachusetts border.
Providence'de, Massachusetts sınırını 5 mil geçince.
This goes to Robert Harwell, Chairman of the Board, Mercy Hospital, Boston, Massachusetts.
Hangisi oluğunu bilmemde sakınca mı var? Bilmiyorum. Sorayım.
A man like you, lives in Quincy, Mass.... must get a lot of calls to drive a semi from Burlington to Portland.
Senin gibi, Quincy, Massachusetts'te oturan birine bir tırı, Burlington'dan Portland'a sürmesi için bir sürü telefon geliyor olmalı.
Three hundred and ninety days out of New Bedford, Massachusetts.
New Bedford, Massachusetts'ın 390 gün dışında.
South we go until we hits the strait, then east and we'll bump into a Massachusetts whaler, and then home.
Boğaza varana kadar güneye. Sonra doğuya gidersek Massachusetts'li bir balına avcısına rastlarız. Sonra de ev.
It just says its a Massachusetts town.
Sadece Massachusetts kenti diyor.
Funny thing is I've never been to Massachusetts.
Komik olan, bugüne kadar hiç Massachusetts'de bulunmamıştım.
Massachusetts!
Massachusetts!
- Concord, Massachusetts.
- Concord, Massachusetts.