Single malt перевод на турецкий
265 параллельный перевод
- Give me a scotch, single malt, on the rocks.
Scotch. Singel malt, buzlu.
On the rocks.
Single Malt, buzlu.
That's single malt.
Saf viski.
They rate the top ten single malt scotches!
En iyi 10 tek malt viskiyi seçmişler. Okumak isterim.
This is single malt scotch.
- Bu saf bir viski. Çok klas bayım.
That was so classy, mister. I haven't had single malt since'69.
69'dan beri saf viski içmemiştim.
Single malt. Nothing blended.
Saf olsun, karışım değil.
Yeah, any single malt will do.
Evet. Tek malt olsun yeter.
Give me a shot of single malt.
Şu malttan bir fırt versene.
Uh, single malt.
Yalnızca malt.
Would a little single malt Glendronach help?
Tek mayalı Glendronach yardımcı olur mu acaba?
Single malt Irish whiskey.
Tek malt İrlanda viskisi.
single malt I'd say.
arpadan yapılan viski sanırım.
A single malt, something from the Highlands.
Tercihen Highlands'den ve sek olsun.
I'm a single malt man, myself.
Ben bekâr bir çimlendirme adamıyım.
- Single malt?
18 yıllık.
- A single malt Scotch.
- Tek malt Scotch.
This ain't single malt.
Bu tek malt değil.
We have 10 varieties of single malt scotch and a wine cellar with over 10,000 bottles.
10 çeşit biramız ve 10,000 şişe barındıran bir kilerimiz var.
With 40 professional teams in a country of five million, football is as much a part of the national fabric as single malt and bad weather.
5 milyonluk ülkede futbol 40 profesyonel takımla viski ve kötü hava kadar ulusal yapının bir parçasıdır.
You're a Scotch man, single malt, not because it's trendy but because you've been doing it for 40 years... and you like to stay with what works.
Viskiyi tercih ediyorsun. Nedeni son 40 yıldır böyle yaşamaya alışmış olman ve her şeyin yolunda gitmesini istemen.
I'd just run this great Ponzi on some elderly couple, so, you know, I'm celebrating. Some single malt, a little X and a whole lot of Bonnie.
Yaşlı bir çiftle güzel vakit geçirdim, bilirsin kutlama yapıyordum... biraz içki, biraz ekstazi, ve Bonnie'nin tamamı.
We have ordinary Scotch or single malt.
Sadece normal Scotch ve maltımız var.
Scotch, single malt, on the rocks.
Scotch. Single Malt, buzlu.
Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.
Simdi, mayalanmis, 16 yillik, koyu, kokulu.
Thirty-year-old single malt.
Otuz yıllık saf malt.
Imagine Ernest Hemingway sitting right over there... at the Café Florian... just sipping a single malt... dreaming up his next masterpiece.
Ernest Hemingway'in tam şurada... Oafe Florian'da oturup... malt viski yudumlayıp... bir sonraki şaheserini planladığını düşün.
When was the last time you had a single malt?
Böyle bir viskiyi en son ne zaman içmiştin?
The truth is, I've gotten very used to single malt Scotch.
Aslında sek malt Scotch'a çok alıştım.
If I could just get a single malt Scotch, and...
Sek bir malt Scotch alabilir miyim ve...
- Do you happen to have single malt Scotch?
- Sek malt Scotch var mı?
I told you we should keep single malt Scotch.
Sek malt Scotch bulundurmalıyız.
She goes down to buy a bottle of single malt Scotch.
Bir şişe sek malt Scotch almaya çıkar.
It is our most popular single malt.
En gözde malt içeceğimizdir.
I went once on a tour of the finest single malt distillery in the world.
Bir keresinde dünyanın en iyi malt içki üretim tesisine gitmiştim.
"single malt, right?"
"Tek Malt, dimi?"
- This is single malt.
- Bu tek malt.
You know I had a feeling you'd pillage your father's collection of single malts.
Babanın single malt koleksiyonunu yağmalayacağını hissetmiştim.
Single malt.
Single malt.
Scotch. Single malt.
Scotch.
Yes. Your best 18-year-old Lowland single-malt Scotch.
Olur, En iyi 18 yıllık Lowland malt viskinizden iki adet.
Listen, um, bring a single-malted, uh, Glengarry for me... and one for my boy Mikey here.
Baksana, bana tek malt, Glengarry getirin... ve bir tane de adamım Mikey için.
- Do y'all have any single-malt scotch?
- Malt Viskiniz var mı? - Tabii ki var.
When we inventoried your shop, we found a bottle of single-malt scotch behind the incense holders...
Dükkanın envanterini incelerken, bir şişe scotch bulmuştuk. Kapların arkasında...
.. of too much single-malt scotch on an empty stomach.
Boş mideye.
Give me a scotch, single malt.
Ne içersiniz? Scotch.
There's nothing like a single-malt Scotch at 1 0 in the morning with a little mud rub.
Sabahın onunda çamur maskesi ve bir bardak İskoç viskisi gibisi yok.
That's a rum and coke, Tom Collins, old fashioned, absinthe and soda, kamikaze, single-malt scotch neat, and a light beer.
Nereye sakladınız? Bir ninja! Haydi Dean!
Giles knows his single-malt antiseptics.
Giles biraları antiseptik olarak kullanabilir.
This is a single malt.
Bu viski, tek maltlık.
I'm just having some friends over to smoke cigars sample some fine single-malt Scotch and, you know, talk.
- O zaman nedir? Arkadaşlarımla purolarımızı tüttürüp malt viskisi içecek ve..... sohbet edeceğiz. - Hepsi de sevdiğim şeyler.