You two have fun перевод на турецкий

You two have fun. There you go.

şimdi, siz çocuklar güvenliği elden bırkmamanızı istiyorum.

You two have fun now.

İkiniz iyi eğlenin.

Now, you two have fun.

İkinize iyi eğlenceler.

Did you two have fun?

Eğlendiniz mi?

You two have fun.

Siz eğlenmenize bakın.

Look who's here. You two have fun while I was at work?

Sence o daha az küçük düşürücü mü?

You two have fun

- Dalganızı geçin siz.

So you two have fun and I'll see you in the morning.

Size iyi eğlenceler, sabah görüşürüz.

- Did you two have fun?

İkiniz eğlendiniz mi?

You two have fun.

İkinize iyi eğlenceler.

Well, you two have fun.

İyi eğlenceler.

You two have fun and I'll see you at dinner

İkinize iyi eğlenceler, yemekte görüşürüz.

You two have fun!

Size iyi eğlenceler.

You two have fun.

Siz ikinize iyi eğlenceler.

You two have fun playing cops and robbers.

İkinize hırsız poliscilik oynarken iyi eğlenceler.

Did you two have fun?

Eğlenebildiniz mi?

- You two have fun.

- Siz ikinize iyi eğlenceler.

You two have fun.

İyi eğlenceler.

Why do you two have so much fun?

Neden bu kadar iyi vakit geçriyorsunuz?

You two go ahead and have fun.

Siz gidip eğlenin.

We have to go now. You two don't seem to be joining in the fun and games.

Siz pek eğlenceye katılıyora benzemiyorsunuz.

You two, too. Andy Andy and I will have fun fun.

Andy Andy ve ben çok, çok eğleneceğiz.

I want you two to have fun tonight.

İkinizin bu gece eğlenmenizi istiyorum.

- You two must have a lot of fun together.

- Birlikte çok eğleniyor olmalısınız.

Have fun, you two.

İkiniz iyice eğlenin!

You two go, have fun. Don't worry about me.

Beni düşünmeyin.

Well, it's a beautiful day today, so you two have a lot of fun.

Harika bir gün, size iyi eğlenceler.

Well, I hope you two girls have fun.

Umarım, siz iki kız iyi zaman geçirirsiniz.

I'm sure the two of you are going to have, uh... a lot of fun together.

Eminim ki birlikte çok eğleneceksiniz

Fun is what you have when you don't have two children a business, and a town to run.

İki çocuğun, bir işin ve yönetecek bir şehrin yoksa... her şey eğlencedir.

You two kids have fun now and have her home by midnight or she'll turn into a pumpkin.

İyi eğlenceler. Gece 12'den önce dönün, yoksa balkabağına dönüşür.

What fun you two will have.

Harika bir ikili olursunuz.

- Yay? - You two wanna have some fun?

Eğlenmek ister misiniz?

You two are going to have so much fun together.

Siz ikiniz birlikte çok eğleneceksiniz.

Fine. I don't need you two to have fun. I have a big night planned.

İyi, ikinizin eğlencesine ihtiyacım yok, büyük bir gece planladım.

You two are going? Well, have fun.

Siz ikiniz gidiyor musunuz?

You two can have lots of fun.

Siz eğlenmenize bakabilirsiniz.

have fun, you two! You, too, mom.

- Size iyi eğlenceler.

All right, you two. Have fun.

Tamam, ikinize de iyi eğlenceler.

So you two kids have fun. And keep my face out of the sun.

Siz ikiniz eğlenin ve yüzümü güneşten koru.

- Yeah. Must be fun to have two men interested in you.

İki erkeğin birden seninle ilgilenmesi eğlenceli olsa gerek.

I want you two guys to go and have fun.

Hayır, ikiniz gidip eğlenin.

Great. Cos you two are gonna have so much fun!

Çünkü ikiniz birlikte çok eğleneceksiniz!

But see, we're all there trying to map out a game plan and rehearsal schedule... and I'm sure whatever you two are talking about here... is so much more fascinating and important and, let's just say it, fun... but I'd really like to get an'A'on this assignment, and to do that... you'll have to discuss your sock hops and clambakes some other time.

Şurada plan yapmaya çalışıyoruz. Eminim konuştuğunuz konular çok daha ilğinç,.... ... önemli ve eğlencelidir, ama bu ödevden A almak istiyorum.

HAVE FUN, YOU TWO.

İkinizde tadını çıkarın.

Have fun, you two.

İkinize iyi eğlenceler.

Have a little tour, and then the two of you girls could go off and have fun, and the old folks can have a somber little dinner.

Biraz dolaşırız. Sonra siz ikiniz gider eğlenirsiniz. Yaşlılar ise ağırbaşlı bir yemek yer.

YOU TWO STICKIN-THE-MUDS HAVE GOT TO GO HAVE SOME FUN!

Çamura bulanmış oturan ikiniz. Gidin eğlenin biraz. Hadi..

But I thought you two wanted to have fun today.

Ben, ikiniz bugün eğlenmek istiyorsunuz sanmıştım.

You're gonna have fun with your two uncles.

İki amcanla birlikte çok eğleneceksin.

- Have fun, you two.

- Size iyi eğlenceler.