Я занимаюсь своими делами перевод на английский

Я занимаюсь своими делами.

I see to my business.

Нет, вообще-то я занимаюсь своими делами во время обеда.

No, I actually do my exercise thing during lunch.

Я занимаюсь своими делами.

I mind my own business.

Я занимаюсь своими делами.

I'm minding my own business.

Я занимаюсь своими делами, вы - своими.

I take care of mine. You take care of yours.

Я занимаюсь своими делами, наслаждаюсь сэндвичем.

I'm just minding my own business enjoying a Reuben.

Я занимаюсь своими делами.

I'm doing lady business.

Я уже старик, оставьте меня в покое. Я уже занимаюсь только своими делами. В чужие я не лезу.

Can you credit it... a poor old bloke keeping himself to himself....

Я сижу у себя, занимаюсь своими делами, играю на своем пианино.

I'm sitting here in my own house, minding my own business, playing my own piano.

И вот я спокойно занимаюсь своими делами.

So there I was, minding my own business.

Итак, я на Третьей Авеню, занимаюсь своими делами и "ля, ля, ля".

So I'm on Third Avenue, minding my own business and yada, yada, yada.

Я просто занимаюсь своими делами, приятель. Почему... почему бы тебе не продолжить и не убраться от меня подальше.

I'm just doing my thing.

Сижу я, занимаюсь своими делами,... а кто-то думает, что кидаться в меня книжками весело.

Here I am, minding my own business and someone thinks it's funny to throw a book at me.

- Я сижу дома, занимаюсь своими делами, и вдруг я оказываюсь в туалете какого-нибудь пацаненка!

I'm in some kid's bathroom. I apologize, Mr. Smalls.

Чего греха таить, я занимаюсь моими делами, а вы - своими.

Face it, I do my thing, you do yours.

Ты занимаешься своими делами, я занимаюсь своими

You do your stuff, I do my stuff.

И это значит, что я верю, что ты можешь ходить и заниматься своими делами, пока я хожу и занимаюсь своими, и что мы дважды обойдём землю и что нам необязательно всегда друг с другом сверяться.

And that means that I trust that you can go out there and do your thing while I go out and do my thing, and we cover twice the ground and we don't always have to check in with each other.