Я занятой человек перевод на английский

- Послушайте, я занятой человек.

- Listen, I'm a busy man.

Слушайте, ребята, уже 5 : 30, а я занятой человек.

Listen, fellas. It's 5 : 30 and I'm a working man.

Мисс Колдуэл, МакКафи, я занятой человек.

Miss Caldwell, MacAfee, I'm a busy man.

Я занятой человек.

What did he say about meeting in a bar or restaurant?

Я занятой человек.

I'm a busy man.

Берите телик за 50 и валите отсюда, я занятой человек.

Take the $ 5o set and get the hell out, I'm a busy man.

Я занятой человек, и мне некогда подтирать ваши нюни.

I am a busy man, and I can't spend my time babying you wimps.

Я занятой человек, поэтому не трать моё время попусту.

I'm a busy man. Don't waste my time.

- Я занятой человек.

- I'm a busy man.

Я занятой человек, у меня мало времени.

I'm a very busy man.

Быстрее, я занятой человек.

Come on, I'm a busy man.

Послушай, Марти, я занятой человек... и твои рассказы не кажутся мне громадной угрозой национальной безопасности.

Look, Marty, I'm a busy man and you don't strike me as any great threat to national security...

Я занятой человек, Грей, и есть правила.

I'm a busy man, Grey, and there are rules.

Я занятой человек

I'm a busy man.

Ну, знаете, Грэгг, я занятой человек.

Well, you know, I'm a busy man, Gregg.

Я занятой человек.

I'm a busy person.

Я занятой человек, Дэниэл.

I'm a busy man, Daniel.

Я занятой человек, Пуаро.

I'm a busy man, Poirot.

Я знаю, что вы очень занятой человек но вы должны что-то сделать.

I know you're a very busy man, but you must do something.

Я занятой человек?

I'm chairman of the board. I got nothing but time.

Ну, если бы вас это интересовало, я мог бы сказать, что я очень занятой человек. У меня вообще нет времени на женщин!

Well if you cared at all I'd have to tell you that I'm a very busy character I haven't got time to be interested in girls.

Я полагаю, вы человек очень занятой, г-н Эгерман.

I believe you lead a busy life, Mr Egerman.

Мисс Партридж, я очень занятой человек.

Miss Partridge, I'm a very busy man.

Послушайте, я очень занятой человек!

Listen, I'm a busy man!

Я тоже, знаете, занятой человек.

I'm a busy man, too, you know.

Я очень занятой человек.

I'm working hard doing my job.

И вообще, я человек занятой, так что давайте поскорее приступим к делу.

No, just, just get on with it, if you wouldn't mind. I'm a busy man and I'd be grateful if you'd get a move on.

Я вижу, что вы очень занятой человек, господин Мэрит.

I can see you're a very busy man, Mr. Merritt.

Я знаю, вы - занятой человек. Я уважаю это.

I know you're a busy man, I respect that.

Я знаю, что Вы очень занятой человек, но...

I'm sure you're a busy man, but...

Я знаю, вы человек занятой и все такое. Но, я подумал, может, вы дадите мне несколько упражнений по латыни. Так, просто пробежаться.

I know you're pressed for time and everything... but I was wondering, maybe you'd be interested in some Latin exercises... just to look over'em.

К сожалению, я также и очень занятой человек.

Unfortunately, I'm also a very busy man.

Я занятой человек.

- l'm a busy man.

Я очень занятой человек.

I'm a very busy man.

Я - человек занятой.

I'm a very busy person.

Я знаю, что ты занятой человек, и...

I know you're busy, and....

Очень роскошное предложение, Мр. Керби, но я очень занятой человек.

That's a very kind offer, Mr. Kirby, but I'm a very, very busy man.

Брайан, пожалуйста, я очень занятой человек.

Brian, please. I'm a very busy man.

- Я очень занятой человек, вы знаете?

- I'm a very busy woman, you know.

Эмили, я очень занятой человек.

Emily, I am a very busy man.

Я знаю, что вы очень занятой человек, но не уделите мне минутку вашего времени...

I know you're a very busy person, but if I could steal one minute of your busy time.

- Я знаю, вы занятой человек, решил сэкономить ваше время

I know you're a busy man. Thought I'd save you some time.

Мистер Кван, вы очень занятой человек, так что я сразу перейду к делу.

Mr. Kwan, you look like a very busy man, so I'm just gonna get right to the point.

Я очень, очень занятой человек, друг.

I'm a very busy man-boy.

Я заехал на минутку, я знаю, что вы очень занятой человек, но мне хотелось бы уладить наши расчеты. Это не к спеху.

- I know you're a busy man - but I wanted to settle my debt.

И будьте вовремя, Я очень занятой человек

And be on time, I'm a very busy man.

Я очень занятой человек.

I'm a really busy person.

Ты занятой человек, и я не хотел бы тратить твое время.

You're a busy man, and I don't want to waste yourtime.

Буду краток, я знаю, что вы занятой человек.

I'll keep it brief, I know you're a busy man.

Я ведь очень занятой человек, у меня куча работы.

Actually, I'm a busy person who has lots of work to do.

И, как тебе известно, я очень занятой человек.

As you know, I'm a busy person.