А как насчет перевод на английский

А как насчет моей идеи починить лодку?

What about my idea for you to fix this sub?

А как насчет семьи Джека?

Well, what about Jack's family?

А как насчет твоей квартиры?

What about your place?

Его там боготворят. А как насчет Пенелопы Круз?

What's with Penelope Cruz?

А как насчет Лас-Вегаса, когда ты не мог записаться на шоу?

And what about Las Vegas when you couldn't quite commit to the show?

Ну а как насчет того, что он этого и вовсе не делал?

How about being willing to concede he didn't do it at all?

А как насчет того, что мы опробовали на страховщике?

What about that thing we tried on the insurance guy?

А как насчет Джити Пролага?

And... how about GT-Prologue?

А как насчет следующего раза?

What about the next time?

А как насчет 1 000?

How about 1,000 men?

- А как насчет того, что это неправильно?

- How about'cause it's wrong?

А как насчет T.J. Карстен?

What about t.J. Karsten?

А как насчет свежевыжатого?

Now how'bout some fresh squeezed OJ while you nosh on those beignets, huh?

А как насчет контактных видов спорта?

What about getting into a contact sport?

А как насчет этой части здесь?

What about this part here?

А как насчет сокровищ Ее Величества?

How about the crown jewels?

А как насчет меня?

How about me?

А как насчет того, как ты поднялась на лестницу и спела песню Джонни Митчелла.

How about when you climbed onto that step ladder and you were singing that Joni Mitchell song, what was it?

А как насчет их офицеров по УДО и адвокатов?

What about Jesus and Mapleton's parole officers and lawyers?

А как насчет перенести день рождения в "Морской буй"?

How do you feel about spending your birthday on a Sea-Doo?

А как насчет вечеринки в Хуанитас?

What about having a party at Juanita's?

А как насчет вафель, которые я приготовил тебе?

What about the waffle I just made you?

А как насчет игры в "На старт, внимание, веселись"?

How about we have a game of Ready, Set, Fun?

А как насчет тебя?

And what about you?

А как насчет этой?

And this one?

А как насчет вас?

Hey, what about you guys?

А как насчет меня?

What about me?

А как насчет фигуры 50-летней чемпионки по теннису?

Oh, what about the women's 50 and over tennis champion look?

А как насчет прослушки?

And what about the eavesdropping?

А как насчет вашего мужа?

What about your husband?

А как насчёт этого?

- You get these?

А что насчет такой мелочи, как "МЫ"?

Well, what about a little thing called us?

А как насчёт друзей жениха?

Hey, how about ushers?

А как насчёт белого вина?

What about white wine?

- Как насчет вы ответите на мои вопросы, а потом, мы решим как быть дальше?

How about you cooperate and we see how it goes?

Ладно, как насчет : я дам тебе печеньки и выпускаю из клетки, а ты выдаешь мне новый телефон?

Okay, how about I give you the pop-tart, I let you out of the cage, and you hook me up with a new phone?

А как насчёт брата?

How about your little brother?

А как насчёт кладовой?

We can't be a hundred percent sure.

А как насчёт газореза?

What about a torch?

Док, как насчёт демерольчику, а?

How about some Demerol, Doc, huh?

А как насчёт них?

So what about them?

А как насчёт всего этого?

But what about all these?

А как насчёт телефона?

What about the phone?

А как насчёт того, чего заслуживаю я?

What about what I deserve?

А как насчёт двухкомнатной на Викер Парк?

How about a two-bedroom in Wicker Park?

А как насчёт бургера?

Well, how'bout a burger?

А как насчёт "Мэтта"?

How about "Matt"?

А как насчёт рекламы?

What if we advertise?

А как насчёт лекарств? Принимаешь какие-нибудь рецептурные лекарства?

- You taking any prescription meds?

А как насчёт вас, миссис Треворроу?

And what about you, Mrs Trevorrow?

А как насчёт Эшфорда?

What about Ashford?