А ты как считаешь перевод на английский

- А ты как считаешь?

- What do you think?

А ты как считаешь?

What do you think?

Слушай а ты как считаешь?

Hey, what do you think?

А ты как считаешь?

And what do you think?

Симба, а ты как считаешь?

Simba, what do you think?

А ты как считаешь?

And where do you stand?

А ты как считаешь?

Don't you think?

А ты как считаешь, При?

Is that where you're at, pre?

А ты как считаешь?

And how about you?

Я ответил, что это будет выглядеть нелепо. А ты как считаешь?

He thinks you're burned out on Mendoza.

- Все нормально, Рэй? - А ты как считаешь?

Everything all right, Ray?

А ты как считаешь?

How about you?

- А ты как считаешь?

- Do you think you can do it?

А ты как считаешь, Уолли?

And what do you think, Wally?

- А ты как считаешь?

- I don't know.

А ты как считаешь?

What do you reckon?

А ты как считаешь?

What about you?

А ты как считаешь?

Don't you think so?

А ты как считаешь?

Don't you?

Шон, а ты как считаешь?

Sean, what do you think?

А ты как считаешь?

Oh, do you think so?

- А ты как считаешь?

- What do we think?

А ты как считаешь?

Or is that gonna be a problem, too? Supposing you tell me what it is before I answer?

А ты как считаешь?

I think you should ask someone else.

Ну а ты как считаешь?

What'd you think?

- А ты как считаешь?

- Do you think so?

А как ты считаешь?

Or your office.

А как ты считаешь, когда люди поют?

What do you think, when do people sing?

А как считаешь, Владимир - мог? Кому-то, кого ты знаешь.

Do you think Vladimir told anybody... anybody you know of, that is?

А ответственно рожать от женатого мужчины? Как ты считаешь.

Is getting pregnant by a married man responsible?

А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

We'll deal with this any way you see fit.

Что ж, если ты так считаешь, то тебе стоит продолжить разрабатывать Мясника, как подозреваемого, а остальная команда будет расследовать вероятность родства между двумя подражателями.

Some demon-thing sees someone moving between worlds, and grabs on for the ride. You mean like, some hell-beastie rode in with Buffy?

А ты как считаешь?

What's this for? What do you think it is for?

- А как ты считаешь, что мне сказать?

What do you think I should say?

- А ты как считаешь?

How the hell do you think it is?

А ты ведь не слабак, так? Как ты считаешь?

you've really got a good head on your shoulders.

А ты, дружище как считаешь?

Come on, bro, what do you think?

Считаешь, что ты - на арене, а они - как бы публика?

- What, he's the ringleader, you're the audience?

А не слишком ли ты подставился, как считаешь?

Cutting it a little close, don't you think?

А ты как считаешь?

How you been?

- А я грешна, как ты считаешь?

- And what do you think? Am I evil?

Алекс позвонила мне после того, как ушла от Джулиана, а я уже была немного пьяна, так как я думала, что ты считаешь меня недостаточно красивой, чтобы быть моделью.

Alex called me after she left Julian's, and I was kind of already drinking because I thought you didn't think I was pretty enough to be a model.

А ты поступишь, как считаешь нужным.

Then you can do whatever you want.

А как ты считаешь?

Don'tyou think?

А ты как считаешь?

- What do you think?

А может просто ты не знаешь Бена так хорошо, как ты считаешь?

Is it possible that you don't know Ben as well as you think you do?

- Ну а ты, как всегда, считаешь, что женщине будет легче получить одобрение судьи.

5You think a woman would 5go down better with a jury.

Ты думаешь, есть шанс, что я скажу что-то этой девушке, скажу, что чувствую к ней, а она ответит мне взаимностью? Как считаешь?

Do you think it's possible there's something I could say to this girl just some way I could tell her how I feel in a way that just would make her fall for me?

Ты не думаешь. Ты считаешь себя взрослым, а ведёшь себя, как ребёнок.

You wanna be treated like an adult, but you don't act like one.

Я сходства не вижу. А ты? Как считаешь?

What do you think?

А ты как будто считаешь, что мы ценим в тебе только неординарность.

It's like you assume we could only ever want you around for a bit of colour.