А ты как считаешь перевод на турецкий

- А ты как считаешь?

- Sen ne düşünüyorsun?

- А ты как считаешь?

- Öyle mi dersin?

Везде тебе газы мерещатся. Симба, а ты как считаешь?

Pumbaa, sana göre her şey gaz.

А ты как считаешь?

Ya sen ne düşünüyorsun?

Всё идёт хорошо, я считаю. А ты как считаешь?

İyi gidiyor bence, değil mi?

А ты как считаешь?

Ya sen?

А ты как считаешь?

Ne için olduğunu düşünüyorsun?

А ты как считаешь?

- Ya sen?

- Все нормально, Рэй? - А ты как считаешь?

Her şey yolunda mı, Ray?

- А ты как считаешь?

- Bunu yapabilir misin?

А ты как считаешь, Уолли?

Peki sen neye inanıyorsun, Wally?

А ты как считаешь?

Peki sence nedir?

А ты как считаешь?

Sence evlenmeli miyim?

А ты как считаешь?

Sen de öyle düşünmüyor musun?

А ты как считаешь, хороший я терапевт?

Sence iyi bir terapist miyim?

А ты как считаешь?

Ah, öyle mi düşünüyorsun?

- А ты как считаешь?

- Ne yapmalıyız?

А ты как считаешь?

Ne düşünüyorsun?

А ты как считаешь?

- Cevap vermeden önce ne olacağını söylersin herhalde?

А ты как считаешь?

Sen ne diyorsun?

Ну а ты как считаешь?

Sen ne düşünüyorsun?

А ты как считаешь?

Anlıyor musun?

А ты как считаешь?

İyi olduğunu mu düşünüyorsun?

А ты как считаешь? Мне нужно было увидеть, на что она способна.

- Bir düşünsene,... kızın gerçek yüzünü görmem lazımdı.

- А ты как считаешь?

Sence?

- А ты как считаешь?

- Ne düşünüyorsun?

А ты как считаешь?

Sence neler oluyor?

А как ты считаешь, когда люди поют?

Şarkı söylendiğinde ne düşünürsün?

Я чувствую себя обманутым. А ты как считаешь, При?

Çünkü oradaki çocuklar için çok..... üzülüyorum ama şimdi buraya gelmek için nasıl çalıştığımı düşünüyorum ve kendimi kazıklanmış hissediyorum, dostum.

А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.

Bu durumla senin uygun gördüğün şekilde ilgileneceğiz.

Что ж, если ты так считаешь, то тебе стоит продолжить разрабатывать Мясника, как подозреваемого, а остальная команда будет расследовать вероятность родства между двумя подражателями.

Eğer böyle düşünüyorsan, Kasap'ı şüpheli olarak araştırmaya devam etmelisin. Biz de iki kopyacı arasındaki muhtemel ilişkiye odaklanırız.

- А как ты считаешь, что мне сказать?

Ne demeliyim sence?

- А ты как считаешь?

Nasıl olabilir ki?

А как насчет тебя, Чейз? Ты тоже считаешь, что он непогрешим?

Sence de House hata yapmaz mı?

А ты, дружище как считаешь?

Haydi ama adamım, ne sanıyorsun?

- А ты как считаешь?

- Bilmiyorum, sence?

Считаешь, что ты - на арене, а они - как бы публика?

Ne yani o elebaşı siz de seyirci misiniz? Hayır.

А не слишком ли ты подставился, как считаешь?

Sadece yemi yutması için yaptım.

А ты как считаешь?

Sence?

- А я грешна, как ты считаешь?

- Peki sence? Sence ben kötü müyüm?

Алекс позвонила мне после того, как ушла от Джулиана, а я уже была немного пьяна, так как я думала, что ты считаешь меня недостаточно красивой, чтобы быть моделью.

Alex, Julianlar'ın evinden çıktıktan sonra beni aradı, ki o sırada ben zaten içiyordum, çünkü, senin, manken olabilecek kadar güzel olmadığımı düşündüğünü sanıyordum.

Если всю опухоль мы удалим так, как ты предлагаешь, мы не будем знать, что случится с отцом. А ты значит считаешь, что лучше оставить эти части и вскрыть его череп второй раз?

Söylediğin tümörün parçalarını bırakıp sonra onun kafasını tekrar açmak mı?

А как ты считаешь?

Ne dersin?

А ты как считаешь?

Sen ne düşünüyorsun?

Шон, а ты как считаешь?

Sean, ne diyorsun?

А может просто ты не знаешь Бена так хорошо, как ты считаешь?

Ben'i düşündüğün kadar iyi .. tanımıyor olabilir misin?

Ты считаешь себя взрослым, а ведёшь себя, как ребёнок.

Sana bir yetişkin gibi davranılmasını istiyorsun ama kendin öyle davranmıyorsun. Öyle mi?

Я сходства не вижу. А ты? Как считаешь?

Ne diyorsun?

Приятель, а как ты сам считаешь?

Ne saniyorsun, dostum?

Каким, как ты считаешь, был мой самый лучший момент, а?

En iyi olduğum kısım hangisiydi?

а как ты считаешь?

Sen ne düşünüyorsun Hiruzen?