Арчера перевод на английский
204 параллельный перевод
- Это он убил Арчера?
- Did he kill Archer?
Арчера убили не из "люггера".
Archer wasn't shot with a Luger.
Мистер Спэйд, не думаете ли вы, что я имею отношение к смерти мистера Арчера?
Mr. Spade, you don't think I had anything to do with the death of Mr. Archer?
На этот раз разговор о тебе и жене Арчера.
There's talk about you and Archer's wife.
Если ты говоришь, что у тебя ничего нет с женой Арчера, то это неправда.
If you say there's nothin'between you and Archer's wife, you're a liar.
Верно! Но ведь в этом и заключается мастерство Джеффри Арчера.
Well, this is where Jeffrey Archer is so strongly seen, in his observation.
А также нельзя забывать лорда Арчера... чьи произведения не перестают удивлять нас своей изысканностью.
And Lord Archer... yours aren't bad, either.
Арчера Т'Пол.
Resume log.
Я понял, что именно произошло, когда увидел раны Арчера.
Judging by the injuries to Archer, I could tell what had happened.
- Звонила помощница мистера Арчера.
Archer's assistant called, Wants to stick to Friday.
потеряв Арчера необходимо уничтожить Берсеркера любым способом.
Now that I've lost Archer, I'm going to defeat Berserker right here.
ради Арчера.
We have to win, for Archer's sake as much as ours.
Затем оставалось лишь уничтожить Арчера и его Мастера и война была бы окончена.
That holy grail War should have ended when we defeated Archer and his Master.
Я не собираюсь прощать её за убийство Арчера.
well, I'm not about to forgive her for what she did to my Archer!
% Ехала через туннель Арчера, когда он обвалился.
She was driving through the Archer Tunnel when it collapsed.
Я послал ее к черту, она поехала домой, а не ко мне, и погибла в туннеле Арчера.
And I told her to go to hell, and she went home instead, ended up in the Asher tunnel.
Целые континенты из Джеффри Арчера, Бриджит Джонс,
Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones,
Я не жалею о том, что ударил Арчера.
You know, I'm not sorry that I punched Archer.
Арчер - брат Эддисон, девушка Арчера - лучшая подруга Эддисон и была замужем за лучшим другом Дерека, с которым тот не общался с тех пор...
Archer is Addison's brother. Archer's girlfriend is Addison's best friend who married Derek's best friend who Derek hasn't spoken to
я ожидала ужасных ощущений потока грусти и еще чего-то тяжелого но люди расходятся, встречают новых людей, снова женятся... я не знаю, может просто.... увидев Арчера в этой операционной я поменяла взгляды
But... people get divorced, they meet new people, they re-marry. I don't know, maybe it was seeing Archer in that OR, it just changed my perspective. Or something.
Оружие Арчера немного уравняет шансы.
Archer's weapons will make us stronger.
Тебя... тебя арестуют, отведут в тюрьму, ты найдешь Арчера и тогда..... я подкуплю стражу, приду и увижу вас. - А что потом?
You, er... you get arrested, get taken to the dungeon, find Archer and then..... I'll bribe the guards, I'll come and see you.And then what?
Ладно, неделю назад я бы подумал, что это Пит, ну Куп, но сейчас это определенно смахивает на Арчера.
Okay, up to a week ago, I would've said Pete, maybe Coop. But this definitely reeks of Archer.
- Они их выслали тебе? - После 15 звонков в каждую больницу Нью-Йорка, 10 звонков каждому невропатологу и одного очень эффективного е-мейла одному доктору, который написал вступление в последней книге Арчера...
With 15 phone calls to every hospital in New York, ten calls to every neurologist, and one very effective email to the doctor who wrote the preface to Archer's last book.
Он хочет ввести Арчера в искусственную кому.
He wants to use a general. Induce coma.
Но, чем дольше продолжаются эти приступы, тем больше шанс, что все, что делает Арчера самим собой, поджарится.
The longer we let these seizures go on, the bigger the chance that everything that makes Archer Archer gets burned away.
Это из-за Арчера?
Be mad at the ring his mother never gave you.
А что, если это из-за Арчера, и он просто не хочет, чтобы мы все туда сбежались и паниковали.
I knew that woman never liked me. You used to tell me that she did, but I knew. - Where are you going?
И... за Арчера. Он тоже приносит извинения.
About the second-guessing.
Из-за операции Арчера. Наоми нравится притворяться, что у нее нет комплексов.
Look, Naomi likes to pretend like she has it all together, but...
Я тут думала одолжить Арчера на пару дней.
I was thinking of borrowing Archer for a few days.
Да, все верно. Кренчев украл $ 50,000 со счета Арчера.
See here, Krenshaw just stole 50,000 from Archer's account.
Я проверил свою теорию на гончей адмирала Арчера.
So, I tested it on Admiral Archer's prize beagle.
То есть ты разрушаешь жизнь Сирела, потому что в твоём невероятном воображаемом мире это заставит ревновать мистера Арчера?
So, you're ruining cyril's life because, In your dream-the-impossible-dream world, It'll make mr. archer jealous?
Да пойми же, малыш, я тебя так... ценю за то, что ты полная противоположность Арчера.
But baby, don't you know I like you so much because you're exactly the opposite of Archer?
Используя Арчера, как приманку, мы проскользнём как раз перед приходом настоящих кубинцев, захватим Шмека и вернём планы.
Using archer as bait, We slip in just ahead of the Real cubans, capture schmeck,
Наверное я был занят, фантазируя про совокупления Арчера и Ланы!
I guess I was busy fantasizing about Archer and Lana having intercourse!
- Например Лана и что она... даже незнаю... возможно она сказала "ебать" про мистера Арчера.
Like...? Like Lana. And if, I don't know maybe she said "bang" about Mr. Archer?
ОДИНу не поиметь Стерлинга Арчера!
Odin doesn't beat sterling archer.
"ISIS отрекается от агента Стерлинга Арчера, также известного, как" Герцогиня "...
"Isis disavows agent sterling archer, a.K.A. Duchess..."
- Ну вот. Помнишь Стерлинга Арчера?
And so, remember sterling archer?
Мэлори засветила Арчера?
! Malory burned archer?
Бортовой журнал, Капитана Джонатана Арчера.
I should return to the bridge.
Если бы меня застукали за чтением книг Джефри Арчера, я бы солгал
If I'd been caught reading Jeffrey Archer, I'd lie.
Прошлой ночью у Арчера был приступ.
- Last night Archer had a seizure.
Усыпить мозг Арчера.
Put Archer's brain to sleep.
Я забыл про Арчера. Шестеро.
You people realize it's morning time, right?
У Арчера закончилась операция, и она прошла хорошо.
But it shouldn't have anything to do with this. Squeeze my hands for me? Good.
Но ты же знаешь Арчера.
But I mean, you know Archer.
- DD-14 Арчера их нужно отметить внизу у Джейн.
Okay. Archer's DD-14. Yeah.
- Побаливает в дождь... и когда я вспоминаю Арчера.
Hurts when it rains...