Баксов за перевод на английский

Я имею в виду, 200 штук баксов за день работы?

I mean, 200 grand for a day's work?

Проиграл 100 баксов за 2 минуты.

I lost 100 bucks in two minutes.

Семьсот баксов за туфли?

$ 700 for a pair of shoes?

По штуке баксов за каждую, Ты выглядишь почти на клёвый милион.

At 26 G's a pop, you're looking at just under a cool million.

Я дал ему 100 баксов за все.

Gave him 100 bucks for the whole lot.

Ты задолжал мне 9 баксов за обед на прошлой недели, так что не слови пулю и не умирай.

You owe me $ 9 for lunch last week, So don't get shot and die.

40 баксов за неэтилированный бензин и полтора доллара за Ультра Транк.

40 bucks of unleaded and $ 1.50 for Ultra-Trank?

Я заплачу тебе 100 баксов за каждый сброшенный тобой фунт.

I'll pay you 100 bucks for every pound you lose.

Да, по 300 баксов за штуку.

Yeah, for 300 bucks apiece.

Ты заплатишь мне 500 баксов за то, что я выпью суп из твоей туфли?

You're gonna pay me $ 500 to drink soup out of a shoe.

... потому что ты должна быть на Бродвее, заряжая сотню баксов за билет.

... because you should be on Broadway charging'a hundred bucks a ticket.

50 баксов за историю.

50 bucks a story.

10 баксов за твои мысли.

10 bucks for your thoughts.

50 баксов за страницу.

50 bucks a page.

Олли платил мне тысячу баксов за рейс, за то, чтобы я проложил маршрут в обход радаров.

Ollie paid me $ 1,000 a flight for coordinates so he could come in undetected.

" ы можешь вз € ть мен € с собой в магазин дл € покупок, не подход € щий нам по возрасту, и потом мы вернемс € и будем пить то вино за 28 баксов.

You could take me shopping at age-inappropriate stores, And then we could come back And drink that $ 28 bottle of wine that you bought.

Неплохо за 65 баксов, не так ли?

Two of the women you already know - - Bun and Eleanor.

Это такие ребята, которые работают за 65 баксов и призрачный шанс, что они когда-нибудь станут звездами.

They're the kind of kids who work for 65 bucks and a chance To pretend they're going to be famous some day.

20 баксов помогли узнать, что эти копы здесь из-за Авы.

20 bucks says those cops are here for ava.

На черном рынке за грамм дают 300 000 баксов.

It's worth $ 300,000 a gram in the black market.

За квартиру он платит всего 900 баксов, и платит по чеку.

His apartment's 900. He writes a check for it.

Бобби заплатил 100 баксов парню из Моцарта за то что тот сторожил её, пока Бобби ходил к бывшей.

Bobby paid the guy at Mozart's 100 bucks to keep it close while he ran up to his ex.

Всю эту коробку мы получили за 60 баксов.

We got this whole box for 60 bucks.

Все за 15 баксов в день.

All for $ 15 a day.

И за это я получил сто баксов, которые потратил на эту видеокамеру за $ 4000.

And I got a hundred bucks for it, Which I used to buy this $ 4, 000 video camera.

Ты только что подписался купить мне костюм за 300 баксов, псих!

You just bought a $ 300 suit, psycho!

Ни за что, приятель, я хочу мои 10 баксов.

No way, man. I want my ten bucks.

Я дам тебе 20 баксов за это.

Squirrlio.

Шеф, я только что поймал Бена Холлландера в туалете на свидании с девочкой по вызову за 360 баксов, фото прилагается.

Boss, just got Ben Hollander in a toilet tryst with a $ 360-a-pop callgirl, pics included.

Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе

So I gave him those mag scraps so he could make a few extra bucks at the recycling plant.

Из-за 30 или 40 баксов? Это даже не воровство.

Over an extra 30 or 40 bucks?

Конечно, придется ему отдать 20 баксов, но ведь это стоит того, чтобы понаблюдать за тем, как он сходит с ума?

Look, I know I'm gonna have to give hi bucks, but it's totally worth it to watch him lose his mind, right?

Спекулянты как бы продают их за пять баксов.

Scalpers are getting, like, five bucks for them.

Вы ожидаете, что мы поверим, будто он вломился в квартиру Уайлдера, убил его из-за книг стоимостью в $ 50000, а потом продал их вам за 100 баксов?

You expect us to believe that he broke in to Wilder's apartment, killed him for $ 50, 000 worth of books just to sell it to you for 100 bucks?

Марти уже признал, что продал их ему за 100 баксов.

Which Marty's already admitted to selling to him for 100 bucks.

Он работал в бесплатной столовой за несколько лишних баксов, убирался после закрытия.

He picked up a few extra bucks at a soup kitchen, cleaning up after hours.

Один из этих шикарных ключей за 60 баксов.

It's one of the fancy keys at 60 bucks a pop.

Бьюсь об заклад, он взял их за 10 баксов.

I bet you 10 bucks they're held up with a rubber band.

Его банковская выписка указывает на то, что он сделал два перевода, по пять тысяч каждый, за игру, итого, десять тысяч баксов.

His bank statement indicates he transferred 2 payments of 5 grand each to the game, for a total of $ 10,000.

Должно быть очень хорошо за 200 баксов, лучше бы так и было.

Supposed to be real good. 200 bucks a pop - - better be good.

220 баксов в неделю за то, чтобы он стал еще более сумасшедшим.

$ 220 a week for him to get even crazier.

Контрабанда, стоимостью 2000 баксов, за небольшое "покажи и расскажи"?

2,000 bucks'worth of contraband for a little show-and-tell?

Он дал мне за его имя 100 баксов.

He gave me 100 bucks for his name.

Как правило, ты можешь забыть о правительстве, как только увидишь дорогой антиквариат. Или пару ботинок за 1200 баксов.

You can usually rule out the idea of federal involvement as soon as you see a pricey antique or a pair of $ 1,200 shoes.

Девять баксов за него отвалил.

It cost me nine bucks.

За 50 баксов я сделаю все, что угодно.

For 50 bucks, I'd do just about anything.

Не верится, что я отдал за это десять баксов.

I can't believe I spent ten bucks on this.

Чек за эту неделю на 60 баксов меньше, мужик.

This week's check's 60 bucks light, man.

- За прошлую неделю ты заработал 370 000 баксов на 8-0-6.

- You made $ 370,000 this week on 8-0-6,

Ну, ты знаешь, за 300 баксов Я хотя-бы должен получить фотку, верно?

Well, you know, for 300 bucks, at least I should get a picture, right?

Я не знаю, сколько получают орнитологи, но я знаю, что за 2 миллиона баксов можно и убить.

I don't know how much money is in ornithology, but I do know $ 2 million is enough to kill for.