Безусловно нет перевод на английский

Нет. Безусловно нет.

No, frankly

Безусловно нет.

Absolutely not.

Безусловно нет.

Absolutely Not.

Нет, безусловно нет.

No, absolutely not.

Безусловно НЕТ 1 процент это очень существенно в генетическом плане

They're absolutely not. 1 % is actually quite significant genetically.

Безусловно нет.

I most certainly do not.

Безусловно нет, Кори.

Clearly not, Corey.

Нет, безусловно нет.

No, I most certainly did not.

Безусловно, этого облачения нет на месте в шкафу.

Certainly, the dress is no longer in the closet

Нет. Безусловно, нет.

No, absolutely not.

У меня нет сомнения, это безусловно не он.

There's not the slightest doubt in my mind. It's definitely not him.

- Нет, что это? Безусловно, вы видели их.

Surely you've seen them about.

Чудо является, безусловно, очень сильным переживанием. Но нет причин для того, чтобы оно оказывало на вас такое влияние.

A miracle is always stirring, but it's nothing to get worked up about.

Да, безусловно, в картинах Рая нет счастья.

That's for certain : The happiness in the paintings of Heaven does not exist

Безусловно, нет.

Certainly not!

- Нет, нет, но, безусловно, каждое поколение Уорренов на протяжении многих лет привносило что-то своё.

- No. No, but obviously, each generation of Warren witches has added to it over the years and has made it so.

Нет нужды торопиться трюфелька. Безусловно.

Absolutely.

- Безусловно, нет.

We shouldn't watch this.

Безусловно, нет.

Very much no.

Безусловно, нет.

Of course not.

Нет, нет, это, безусловно, не он.

It can't be him. No, it's not him.

- Было - Была небольшая пьянка но, э, мы безусловно не - Нет, было, э Я бы никогда - Не с Кейли

I feel like whatever I didn't get to accomplish, I will in terms of narrative.

Безусловно, нет.

I most certainly am not.

Это безусловно непривычно спорить о том пил я или нет.

This sure beats arguing about whether or not I've had a drink.

Нет, безусловно...

No, absolute...

- Безусловно - нет.

Absolutely not. Well, he is.

Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт. Кто со мной? - Безусловно, нет.

One of you guys is very, very lucky because I have... a boom, an extra ticket to the Alanis Morissette concert.

Безусловно, я не сочувствую... " Это шутка, правда? Нет!

I don't in any way sympathize with... " You're kidding me, right?

Изобилие? Безусловно, нет. Изобилие, основанное на законе спроса и предложения, является крайне нежелательным.

On infiltration instead of invasion, on subversion instead of elections, on intimidation instead of free choice.

В этом, безусловно, нет ничего замечательного. Это, возможно, даже попахивает лицемерием, но я готов на всё.

It's not admirable, it's probably hypocritical, but I'll try anything.

Я хочу чтобы вы знали, что тут нет ничего личного. Я... безусловно, вы... замечательные.

I want you to know this has nothing to do with you personnally, I'm... sure you're... wonderfull.

Нет, я не посылаю цветы..... и я, безусловно, не приношу извинения.

No, I don't do flowers... and I definitely don't do apologies.

Безусловно, нет.

Certainly not.

Или, безусловно, нет кофе.

Or, indeed, any coffee.

О, в этом нет ничего такого Но безусловно, есть правильный и неправильный способ.

Oh, there's really nothing too it, but there's definitely a right and a wrong way.

Нет, я безусловно бы запомнил это. Это полнейший бред.

No, I totally would have remembered that.

Пока еще нет, но безусловно мы делаем все, что в наших силах, чтобы узнать это.

Not yet, but we're certainly doing everything in our power to find out.

Безусловно, мы пытались быть незаметными, но очень трудно быть незаметным, когда ты иностранец в месте, где больше нет иностранцев с кучей больших черных сумок, и это было отмечено.

We definitely were trying to be as discreet as possible, but there's nothing discreet about Westerners in a place where there are no Westerners with big black cases, and it was noted.

Безусловно нет!

Absolutely not!

Безусловно. Нет, вообще-то, мы в порядке.

Absolutely... no, actually, we're fine.

Безусловно - нет.

Absolutely not.

Нет, хочет конечно, безусловно, но... с более счастливым концом.

Uh, no, she does, totally, but, uh, with a happier ending.

Нет, мне безусловно нравится идея книги.

No, I absolutely love the book idea.

Нет, безусловно.

No, totally.

Я, безусловно, нет

I most certainly am not.

- Безусловно, нет.

Absolutely not.

Нет, безусловно не иду.

No, I most certainly am not.

- Безусловно надеюсь, что нет.

- I certainly hope not. - [Sighs]

Нет, безусловно.

No, absolutely.

О, нет, это безусловно имеет значение.

Oh, no, it makes complete sense.

Абсолютно, безусловно, нет.

Absolutely, absolutely, absolutely not.