Бин перевод на английский
610 параллельный перевод
Как поживаете мистер Бин?
Bean? Frantic.
Пожалуйста, мистер Бин!
Bean!
Глупец Роско Бин не смог найти подпись вашего мужа в регистрационной карте отеля его подпись?
That ninny roscoe bean couldn't find your husband's signature in the hotel register. Isn't that odd? His signature?
- Джимми Бин.
- Jimmy Bean.
Джимми Бин.
Jimmy Bean.
Их бин айн фрейнд друг Антуан Маршаль.
I'm a Freund... friend... of...
Встать! - Их бин больной.
I am sick...
Их бин муж хозяйки.
I am the owner's husband.
Их бин метрдотель...
I am the Maitre d'H
Мы проиграли в Дьен Бин Фу.
In Dien Bien Phu, we lose.
Отправь меня в чертов Лон-Бин!
Send me to fucking Long Binh!
"Их бин айн Верлинер!"
"Ich bin ein Berliner!"
С Рождеством, Мистер Бин.
Merry Christmas, Mr Bean.
Бин.
Bean.
Джейбин!
Jabin!
Вода... вода, Джейбин.
Water... water, Jabin.
Боюсь, Джейбин был прав.
I'm afraid Jabin was right.
Нас волнует только наше возвращение домой, Джейбин.
All we care about is getting home, Jabin.
Джейбин, мы можем обсудить это как цивилизованные...?
Jabin, can we discuss this like two civilized...?
Бада-бум Бада-бин-бам-бум
Bada-boom Bada-bing-bang-boom
Янки бин.
Yankee bean.
Я люблю Янки бин.
I like my Yankee bean.
Я говорила тебе про Джиллиан мою подругу. Она пишет для каталога Л.Л.Бин.
I was telling you about Gillian my friend who writes for the L.L. Bean catalogue.
" хь бин эксперт.
Ich bin expert.
"Их бин Берлинер" означает "Я берлинец."
"Ich bin Berliner" is "I am a Berliner"
- Их бин заботиться о нём!
- Ich bin verantwortlich für sie!
Их бин жить в Ройстон Вэйси.
ICK vohne in Royston Vasey.
Я собирался забрать пилота, которого звали Бин.
He was a heavy hitter named Binh.
Сяо бин!
Xiao Bin!
Ну, похоже, что талибан и Бин Ладен остались без власти
I got him! Well, looks like the Taliban and Bin Laden are finally out of power.
Это - принц Бандар бин Султан из Саудовской Аравии.
It's Prince Bandar bin Sultan of Saudi Arabia.
Сан Сау Бин.
Miss. Chan Sau Bing.
Сан Сау Бин будет вас ждать.
Chan Sau Bing will be waiting for you.
Но мне нужно встретиться с Сан Сау Бин.
But I'm meeting Sau Bing.
Дай мне увидеть Сау Бин!
Let me see Sau Bing!
Вы положили Оплата в мешке какой-то и отправляют его в том, что бин день после того, как закончим работу, шесть часов вечера.
You put payment in a bag of some kind and dump it in that bin the day after the job's done, six o'clock in the evening.
- Тогда оно называлось "Бин Ладен".
- The other day you was calling it bin Laden.
Брайан. Вик. Бин.
- Frank.
Прости, Бин, но жизнь одна, и не думаю, что мы сможем её прожить вместе.
I'm sorry, Bean. We have only but one road to travel in this life.
Бин Кинг из колледжа. Бин.
Bean King from college.
Бин, что ты тут делаешь?
Bean, what are you doing here?
Значит "Бин кафе" твоё?
Bean There's yours?
Но может быть причина в тебе, Бин.
But maybe you're the reason, Bean.
Ты веришь, что всё закончится хорошо, Бин?
Do you believe in happy endings, Bean?
Джимми Бин, спускайся с лестницы!
Hey, get on, there! Go on! I'm not gonna tell you again.
"Не там где есть Осама Бин Ладен"
You've got to listen to me.
Ну чё, Бин Ладен?
Jihad! Jihad!
Бин?
- Bean.
Бин! Бин!
Bean!
Это Бин.
It's Bean.
Бин!
Bean?