Ваша жизнь в опасности перевод на английский

Ваша жизнь в опасности.

Your life is in peril.

Ваша жизнь в опасности, если сейчас же не уйдете.

Your life's in danger if you don't get out now.

- Ваша жизнь в опасности!

- Your life may be in danger!

Ваша жизнь в опасности.

Your lives could be in danger.

Мисс Рид, ваша жизнь в опасности.

Ms. Reed, your life is in danger.

Ваша жизнь в опасности.

Your life is in danger.

Ваша жизнь в опасности из-за этого необоснованного эксперимента.

Your life is at risk because of a hypothesis you can't support.

Ваша жизнь в опасности.

Um, your life is in danger.

Повторяю : только если ваша жизнь в опасности.

I repeat : only if your life is under threat.

Вы смотрите это на вашем телевизоре, вашем ноутбуке или вашем мобильном коммуникаторе, но вы не знаете, что ваша жизнь в опасности.

You're watching this on your TV, your laptop or your mobile communication device, but what you don't know is that your life is in danger.

Ваша жизнь в опасности.

YOUR LIFE IS IN DANGER.

Послушай, я могу понять если вы чувствовали что ваша жизнь в опасности...

Look, I can understand if you felt like your life was in danger...

Миссис Джонс, ваша жизнь в опасности.

Ms. Jones, your life is in danger.

У нас есть причина полагать, что ваша жизнь в опасности.

We have reason to believe your life's in danger.

И у нас есть предположение, что ваша жизнь в опасности.

And we have reason to believe that your life is in danger.

У нас есть основания полагать, что ваша жизнь в опасности.

We have reason to believe your life is in danger.

Ваша жизнь в опасности.

Your life is at stake.

Ваша жизнь в опасности, если вы недоговариваете.

Your life is in danger if you don't.

И, Грег, я не думаю, что ваша жизнь в опасности.

And, Greg, I don't think your life is in danger.

И если бы ваш сын был ранен, вы бы его оставили... даже если ваша жизнь в опасности?

And if your son were hurt, would you leave him... even if your life was in danger?

У меня есть все основания полагать что ваша жизнь в опасности.

I have every reason to believe that your life is in danger.

Я приехал сказать, что ваша жизнь в опасности, и что вы мне нужны.

I came to tell you that your life is in danger and I need your help. - Why?

Ваша жизнь в опасности.

Prime Minister, your life is in danger.

Вы же знаете, что ваша жизнь в опасности.

_

Ваша жизнь в опасности.

Your life's at risk.

Важно то, что ваша жизнь в опасности.

What's important is your life is in danger.

О Сильвия, дорогая, ваша жизнь была в опасности!

Sylvia darling, I knew you were in danger.

И сама ваша жизнь может оказаться в опасности!

Your very life might be in danger!

Ваша жизнь также, как и Клаудии находятся в опасности.

The lives of those like Claudia are in danger.

Если Ваша жизнь будет в опасности, стреляйте на поражение.

If your life is in danger, shoot to kill.

Профессор, ваша жизнь находится в значительной опасности.

Professor, your life is in considerable danger.

Мистер Харкер полагает, что Ваша жизнь в большой опасности.

Mr. Harker believes your life is in extreme danger.

Но теперь ваша жизнь тоже в опасности.

But your life is in danger now too.

Вам надо уехать! Вам надо покинуть Тибет, Кунь Дун, ваша жизнь в опасности!

You have to leave Tibet.

Ваша жизнь по-прежнему в опасности.

But these are most uncertain times and your life remains in danger.

-... что Ваша жизнь может быть в опасности.

-... that your life may be in danger.

Ваша жизнь может быть в опасности, если не молчать.

Your life may be at risk if you don't keep quiet.

Вы знали, что ваша жизнь была в опасности.

You knew your life was at stake.

когда ваша жизнь будет в опасности?

Right now, I'm inside a building... Miss Takada... you are Kira's spokesperson.

Мистер Косан, простите за вторжение, но у нас есть основания полагать, что ваша жизнь может быть в опасности.

Uh, Mr. Kosan, forgive the intrusion, but we have reason to believe your life may be in danger.

У нас есть причины подозревать, что ваша жизнь находится в опасности.

We have reason to believe your life could be in danger.

К примеру, если бы ваша жизнь была в опасности, им бы пришлось действовать ради сохранения особи.

For example, if your life were threatened, they would have to act to preserve their specimen.

Ваша жизнь будет в опасности.

If you stay in Luoyang your life will be in danger

Ваш друг пощадил жизнь Уолтера, но вы хотите заставить присяжных поверить, что ваша жизнь и жизнь детей в опасности?

Your friend spared Walter's life, and yet, you'd have this jury believing that you and your children were in danger?

Капитану Холту нужна ваша помощь. Его жизнь в опасности.

his life is in danger.

Ваша жизнь может быть в опасности.

Your life could be in danger.

Послушайте, ваша жизнь может быть в опасности.

Look, your life may be in danger.

Тетя Белль, если вы останетесь здесь, ваша жизнь будет в опасности.

Auntie Belle, if you stay here, your life is in danger.

И я бы хотела выразиться мягче, Полетт, но не могу, потому что ваша жизнь тоже будет в опасности.

And I wish I could mince my words, Paulette, but I can't because your life will be in danger, too.

Когда были обнаружены ваши люди среди монастырских радикалов, ваша жизнь оказалась в опасности.

With the discovery of your men among the monastery radicals, your life is already at risk.

Ваша жизнь все еще в опасности.

Your life may still be in danger.