Взгляни правде в глаза перевод на английский

Взгляни правде в глаза.

Cary, let's face it.

О, Клод, взгляни правде в глаза.

Ohh, Claude... face the truth.

Взгляни правде в глаза.

Let's face facts.

Фрай, взгляни правде в глаза.

Face it. The moon's a dump.

- Взгляни правде в глаза.

- We have to be realistic. Look, I lost my son.

Взгляни правде в глаза.

I want you to face reality.

Взгляни правде в глаза - ты хочешь быть мной.

Face it, you want to be me.

Джордж, взгляни правде в глаза, мир меняется, ты должен меняться вместе с ним.

Face it, George, the world is changing, you got to change with it.

Взгляни правде в глаза.

Well, let's face it.

Взгляни правде в глаза, Пол.

Face the reality, Paul.

Пожалуйста, взгляни правде в глаза.

Stop concealing the truth to yourself.

Ты всегда думала, что должна, и ты собираешься, потому что думаешь, что должна, но взгляни правде в глаза, ты не хочешь.

You've always thought you should, and you're going to because you think you should, but deep down inside, you don't want to.

Взгляни правде в глаза.

I mean, let's face it.

Взгляни правде в глаза, Триш.

Just keeping it real, Trish.

- Взгляни правде в глаза! Ты никогда её не бросишь.

Why don't you just say it?

Взгляни правде в глаза, Эд.

Face it, Ed.

- Кенни, взгляни правде в глаза :

Kenny, face it :

Взгляни правде в глаза : ты человек-подхалим.

Face it, you're a people pleaser.