Возвращайся в постель перевод на английский

Возвращайся в постель.

Get back in bed.

Возвращайся в постель, дорогой.

Go back to bed, darling.

Возвращайся в постель, Ной.

Go back to sleep, Noah.

А сейчас возвращайся в постель. Пока.

Now go back to sleep.

- Возвращайся в постель.

Go back to bed.

- Сейчас, будь добра, возвращайся в постель.

- Now go back to bed, please.

Да, но возвращайся в постель.

- Yes, but go back to bed.

Возвращайся в постель.

Go back to bed.

Возвращайся в постель.

Come back to bed.

- Возвращайся в постель, Клэренс.

Get back to bed, Clarence.

Возвращайся в постель.

Go back to sleep.

Возвращайся в постель, Либби.

Go back to bed, Libby.

Возвращайся в постель!

Go back to bed!

Возвращайся в постель.

You go on back to bed.

Возвращайся в постель, а потом мы поговорим об этом, хорошо?

Let's get you back into bed, and then we'll talk, OK.

- Возвращайся в постель. Хорошо?

- Come back to bed, all right?

Возвращайся в постель.

Why don't you go back to bed?

Всё, возвращайся в постель, и я принесу тебе немного сока. Нет, нет, не уходи.

All right, get back in bed, and I will go get you some more juice.

Возвращайся в постель, еще рано.

Go back to bed, it's early.

Барб, возвращайся в постель.

Barb, come back to bed.

Да, ты возвращайся в постель.

Yeah, so just go back to bed.

Возвращайся в постель

Come back to bed.

Возвращайся в постель, красавица.

Come back to bed, beautiful.

Возвращайся в постель, старая женщина.

Go to bed, old woman.

Возвращайся в постель.

Come on now. Back to bed.

Возвращайся в постель.

- No one. Go back to bed.

Возвращайся в постель, детка.

Come back to bed, baby.

- Хорошо, Итан, возвращайся в постель.

- All right, Ethan, get back in bed.

Возвращайся в постель, малыш.

Go back to bed, hotness.

- Возвращайся в постель.

Come back to bed.

Возвращайся в постель, дорогой.

Go on back to bed, sweetheart.

А теперь возвращайся в постель.

Now, come back to bed.

Возвращайся в постель.

Hey, come back to bed.

Послушай, возвращайся в постель а я приготовлю тебе немного вкусного горячего чая.

Listen, you get back upstairs and I'm gonna make you some nice hot tea.

Возвращайся в постель, пообнимаемся.

Come back to bed and snuggle with me.

Шшш... Возвращайся в постель.

- Where are you going?

Возвращайся в постель.

Go to bed.

Возвращайся в постель, и мы сможем обняться, перед тем как я уйду на работу.

Come back to bed so we can cuddle for before I go to work

Возвращайся в постель и дай мне поспать.

Let me in. Why don't you go back to bed, and let me sleep?

- Возвращайся в постель.

- Go back to bed.

Возвращайся в постель, Магнум.

Come back to bed, Magnum.

Возвращайся в постель.

- Go back to bed.

Возвращайся в постель, хорошо, детка?

Go back to bed, baby, okay?

Возвращайся в постель.

Just go back to bed.

- Уложи его в постель и возвращайся.

- Put him to bed and come back.

Возвращайся обратно в постель.

Go on back to bed.

Помойся и возвращайся в постель.

Go get cleaned up and come back to bed.

Возвращайся скорей, дорогой в мою теплую постель

Come soon, my darling, to my hot bed.

— Не беспокойся. Просто возвращайся в постель.

Don't worry about it, all right.

Давай-ка, возвращайся в постель.

Come on.

Возвращайся в постель.

Come to bed.