Возвращаемся к работе перевод на английский

Давай, возвращаемся к работе.

Come on, back to work.

Ладно девочки, возвращаемся к работе.

Well girls, back to work.

Мы возвращаемся к работе.

We're back in business.

- Возвращаемся к работе.

- Back to work.

Возвращаемся к работе.

Let's get to work.

Возвращаемся к работе, ребята.

Let's get back to work, guys.

Возвращаемся к работе.

Let's get back to work.

Возвращаемся к работе.

So let's get back to work.

Девушки, возвращаемся к работе.

Ladies. Let's get back to work.

Возвращаемся к работе.

Take a look at where we stand an hour from now.

Хорошо, возвращаемся к работе.

Good, now let's get back to work.

Скипс! Мы просто возвращаемся к работе.

Nothing Skips, we were just getting back to work.

Так, народ, возвращаемся к работе.

All right, everybody, back to work.

Мы собираем вместе, чтобы прошвырнуться по магазинчикам... или снова закручиваем любовные интрижки... или возвращаемся к работе.

We pull ourselves together and go on shopping sprees... Or reignite a love affair... Or go back to work.

Что ж, возвращаемся к работе.

All right, then. Back to work.

Возвращаемся к работе.

Okay, back to work.

Так, Мы возвращаемся к работе.

All right, we're back to work.

Так, народ! Возвращаемся к работе.

OK, people, back to work.

Братья, у меня хорошие новости мы возвращаемся к работе.

( applause ) Brothers, I got some good news : We're going back to work.

Возвращаемся к работе.

Let's go back to work.

Все возвращаемся к работе.

Back to work, everyone.

Сержант, мы возвращаемся к работе.

Sergeant, we are going back to work.

Возвращаемся к работе.

Let's get back to it.

Все, возвращаемся к работе.

Okay, go back to work.

- И возвращаемся к работе.

- And back to work. - Ah.

Завтра возвращаемся к работе, Ренфилд.

Tomorrow, we get back to work, renfield.

Возвращаемся к работе.

Back to work.

Возвращаемся к работе.

Let's go to work.

Ну, думаю, мы здесь закончили, все возвращаемся к работе.

[Laughter] Uh, you know, I think we're good here, and everybody should just get back to work.

возвращаемся к работе.

Let's get back to work.

Все возвращаемся к работе.

Back to work. Let's go.

Ещё одна игра, а потом возвращаемся к работе?

One more game, then back to work?

Так, все возвращаемся к работе.

Okay, everybody, back to work.

Хорошо, ладно, возвращаемся к работе, прошу вас.

Right, right, back to work now, please. Back to work.

Отлично. Через 15 минут возвращаемся к работе.

All right. 15 minutes and we're back to work.

Возвращаемся к работе!

Back to work!

Возвращаемся к работе.

Lets go, back to work.

а потом возвращаемся к работе.

We play fast, sober, then back to work.

Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе.

All right, people, holiday is over, let's get back to work.

Возвращаемся к нашей обычной работе.

We suspend our business, all right?

Возвращаемся к работе!

Back to work.

Мы живем в Вестлейке сейчас, потому что это ближе к работе Марка, но мы возвращаемся сюда постоянно. Действительно?

We live in Westlake now because it's closer to Mark's work, but we go down there all the time.

И тут мы возвращаемся к моей работе.

Now you're getting back to my line of work.

Теперь... возвращаемся к настоящей работе.

Now... back to the real job.

Просто... Перерыв 30 минут, не больше, потом возвращаемся к нашей работе.

Just... 30 minute break and no more, then we get on with our proper job.

- Мы возвращаемся к работе.

- We?

Возвращаемся к нормальной работе.

And remember : normalcy.